Updated Czech translation

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8b7a1d950eaac8489e8f358c24dd87744234a648..516317cf82bef58c462e0901100affc7fb2b5cc6 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Czech translation of Glabels.
 # Copyright (C) 2005, 2009, 2010 THE Glabels'S COPYRIGHT HOLDER.
 # This file is distributed under the same license as the glabels package.
+#
 # David Makovský (Yakeen) <yakeen@sannyas-on.net>, 2005.
 # Zbynek Mrkvicka <zbynek@oachot.cz>, 2005.
-# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010.
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009 – 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-27 20:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-27 09:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-26 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 07:32+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Poedit-Language: Czech\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../src/bc-backends.c:81
 msgid "Built-in"
@@ -2975,11 +2975,11 @@ msgstr "Přepravní etikety"
 
 #: ../templates/brother-other-templates.xml.h:1
 msgid "Multi Purpose Labels 17mm x 54mm"
-msgstr "Víceúčelové etikety 17×54 mm"
+msgstr "Víceúčelové etikety 17 × 54 mm"
 
 #: ../templates/brother-other-templates.xml.h:2
 msgid "Shipping Labels 62mm x 100mm"
-msgstr "Přepravní etikety 62×100 mm"
+msgstr "Přepravní etikety 62 × 100 mm"
 
 #.
 #. *********************************************************************
@@ -3000,7 +3000,12 @@ msgstr "Přepravní etikety 62×100 mm"
 #.
 #: ../templates/brother-other-templates.xml.h:20
 msgid "Standard Address Labels 29mm x 90mm"
-msgstr "Standardní adresní etikety 29×90 mm"
+msgstr "Standardní adresní etikety 29 × 90 mm"
+
+#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:21
+#| msgid "Standard Address Labels 29mm x 90mm"
+msgid "Standard Address Labels 38mm x 90mm"
+msgstr "Standardní adresní etikety 38 × 90 mm"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6
@@ -3309,7 +3314,7 @@ msgstr "Obecné etikety"
 #. ===================================================================
 #: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22
 msgid "Inkjet/Laser Labels 70x37mm"
-msgstr "Etikety na inkoustový/laserový tisk 70×37 mm"
+msgstr "Etikety na inkoustový/laserový tisk 70 × 37 mm"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32