+#: ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"gLabels is a program for creating labels and business cards. It is designed "
+"to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets "
+"that you'll find at most office supply stores."
+msgstr ""
+"gLabels ist ein Programm zum Entwerfen von Etiketten und Visitenkarten. Es "
+"wurde für die verschiedensten mit Laser- oder Tintenstrahldruckern "
+"bedruckbaren selbstklebenden) Etiketten sowie Visitenkarten entworfen, so wie "
+"Sie sie bei den meisten Anbietern für Bürozubehör finden."
+
+#: ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"gLabels can be used to design address labels, name tags, price tags, cd/dvd "
+"labels, or just about anything else that is organized in a regular pattern on "
+"a sheet of paper. Labels (or cards) can contain text, images, lines, shapes, "
+"and barcodes. gLabels also includes a document-merge feature which lets you "
+"print a unique label for each record from an external data source, such as a "
+"CSV file or an Evolution address book."
+msgstr ""
+"gLabels kann zum Enwerfen von Adressaufklebern, Namens- und Preisschildern, "
+"Etiketten CDs und DVDs oder für alles Andere verwendet werden, was mit dem "
+"Bedrucken von Papieren zu tun hat, die Etiketten oder Karten in einer "
+"regulären Anordnung enthalten. Die Etiketten oder Karten können Text, Bilder, "
+"Linien, Formen oder Strichcodes enthalten. gLabels verfügt auch über ein "
+"Funktionsmerkmal zur Dokumentmischung. Das bedeutet, dass Sie eine externe "
+"Datenquelle dazu verwenden können, ein Etikett für jeden Datensatz zu "
+"drucken. Als Datenquelle kann dabei beispielsweise eine CSV-Datei oder das "
+"Adressbuch von Evolution genutzt werden."
+