debian: remove menu file, add lintian-overrides

[i3/i3] / debian / i3-wm.lintian-overrides

# gdm needs the DesktopNames key, even though lintian doesn’t recognize it yet.
desktop-entry-contains-unknown-key usr/share/xsessions/i3.desktop:* DesktopNames