Upload 3.9.3-2 to unstable

[minitube] / locale / ar.ts
diff --git a/locale/ar.ts b/locale/ar.ts

index fc2a950467655eb4da78bee1932aa5f394b9847f..3a0326a96c210193ae229bc0d90dc2e3f4455f92 100644 (file)
--- a/locale/ar.ts
+++ b/locale/ar.ts
@@ -27,7 +27,7 @@
      </message>
      <message>
          <source>Powered by %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بدعم من %1</translation>
      </message>
      <message>
          <source>Open-source software</source>
@@ -71,18 +71,10 @@
          <source>Please license %1</source>
          <translation>الرجاء قم بترخيص %1</translation>
      </message>
-    <message>
-        <source>This demo has expired.</source>
-        <translation>أنتهت مدة النسخة التجريبية.</translation>
-    </message>
      <message>
          <source>The full version allows you to watch videos without interruptions.</source>
          <translation>تسمح لك النسخة الكاملة بمشاهدة مقاطع الفيديو دون مقاطعة.</translation>
      </message>
-    <message>
-        <source>Without a license, the application will expire in %1 days.</source>
-        <translation>بدون رخصة, سوف تنتهي النسخة التجريبية من هذا البرنامج خلال 20 يوما</translation>
-    </message>
      <message>
          <source>By purchasing the full version, you will also support the hard work I put into creating %1.</source>
          <translation>بشرائك النسخة الكاملة، سوف تقوم أيضا بدعم العمل الشاق الذي قمت به في إنشاء %1.</translation>
@@ -115,7 +107,7 @@
      </message>
      <message numerus="yes">
          <source>You have %n new video(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>You have %n new video(s)</numerusform><numerusform>You have %n new video(s)</numerusform><numerusform>You have %n new video(s)</numerusform><numerusform>You have %n new video(s)</numerusform><numerusform>You have %n new video(s)</numerusform><numerusform>لديك %n فيديو جديد</numerusform></translation>
      </message>
  </context>
  <context>
@@ -200,11 +192,11 @@
      </message>
      <message numerus="yes">
          <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n يوم مضى</numerusform><numerusform>%n يوم مضى</numerusform><numerusform>%n يوم مضى</numerusform><numerusform>%n يوم مضى</numerusform><numerusform>%n يوم مضى</numerusform><numerusform>%n يوم مضى</numerusform></translation>
      </message>
      <message numerus="yes">
          <source>%n month(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n شهر مضى</numerusform><numerusform>%n شهر مضى</numerusform><numerusform>%n شهر مضى</numerusform><numerusform>%n شهر مضى</numerusform><numerusform>%n شهر مضى</numerusform><numerusform>%n شهر مضى</numerusform></translation>
      </message>
      <message>
          <source>K</source>
@@ -227,7 +219,11 @@
      </message>
      <message numerus="yes">
          <source>%n week(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n اسبوع مضى</numerusform><numerusform>%n اسبوع مضى</numerusform><numerusform>%n اسبوع مضى</numerusform><numerusform>%n اسبوع مضى</numerusform><numerusform>%n اسبوع مضى</numerusform><numerusform>%n اسبوع مضى</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation><numerusform>%n سنة مضت</numerusform><numerusform>%n سنة مضت</numerusform><numerusform>%n سنة مضت</numerusform><numerusform>%n سنة مضت</numerusform><numerusform>%n سنة مضت</numerusform><numerusform>%n سنة مضت</numerusform></translation>
      </message>
  </context>
  <context>
@@ -281,7 +277,7 @@
      </message>
      <message numerus="yes">
          <source>%n Download(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n تحميل</numerusform><numerusform>%n تحميل</numerusform><numerusform>%n تحميل</numerusform><numerusform>%n تحميل</numerusform><numerusform>%n تحميل</numerusform><numerusform>%n تحميل</numerusform></translation>
      </message>
  </context>
  <context>
@@ -678,7 +674,7 @@
      </message>
      <message>
          <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قائمة</translation>
      </message>
      <message>
          <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
@@ -792,18 +788,6 @@
          <source>Downloads complete</source>
          <translation>التحميل انتهى</translation>
      </message>
-    <message>
-        <source>%1 version %2 is now available.</source>
-        <translation>%1 الإصدار %2 متوفر الآن.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remind me later</source>
-        <translation>ذكرني لاحقا</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation>تحديث</translation>
-    </message>
      <message>
          <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
          <translation type="unfinished"/>
@@ -866,6 +850,18 @@
          <source>Subscribed to %1</source>
          <translation>تمت اضافة متابعة ل %1</translation>
      </message>
+    <message>
+        <source>Rewind %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fast forward %1 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>channel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
  </context>
  <context>
      <name>MessageWidget</name>
@@ -1037,16 +1033,24 @@
          <translation>الجودة</translation>
      </message>
      <message>
-        <source>High Definition</source>
-        <translation>Ø¯Ù\82Ø© Ø¹Ø§Ù\84Ù\8aØ©</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Ø¥Ù\86ØªÙ\87Ù\8a</translation>
      </message>
      <message>
-        <source>720p or higher</source>
-        <translation>720 أو أعلي</translation>
+        <source>This year</source>
+        <translation>هذه السنة</translation>
      </message>
      <message>
-        <source>Done</source>
-        <translation>إنتهي</translation>
+        <source>HD</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4K</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HDR</source>
+        <translation type="unfinished"/>
      </message>
  </context>
  <context>
@@ -1093,6 +1097,22 @@
          <source>Get the full version</source>
          <translation>الحصول على النسخة الكاملة</translation>
      </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
  </context>
  <context>
      <name>SidebarHeader</name>
@@ -1145,6 +1165,26 @@
          <source>Most Popular</source>
          <translation>الأكثر شهرة</translation>
      </message>
+    <message>
+        <source>Trending</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Music</source>
+        <translation>موسيقى</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>News</source>
+        <translation>الأخبار</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movies</source>
+        <translation>الأفلام</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gaming</source>
+        <translation>الألعاب</translation>
+    </message>
  </context>
  <context>
      <name>UpdateDialog</name>
@@ -1157,6 +1197,64 @@
          <translation type="unfinished"/>
      </message>
  </context>
+<context>
+    <name>Updater</name>
+    <message>
+        <source>Check for Updates...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading version %1...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restart to Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 download failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation>تحميل التحديث</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading update...</source>
+        <translation>يتم الآن تحميل التحديث</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retry Update Download</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have the latest version.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available.</source>
+        <translation>الإصدار %1 متوفر.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>YTJSVideo</name>
+    <message>
+        <source>Cannot get video stream for %1</source>
+        <translation>لا يمكن الحصول على دفق الفيديو %1</translation>
+    </message>
+</context>
  <context>
      <name>YTRegions</name>
      <message>
@@ -1359,4 +1457,42 @@
          <translation>لا يمكن الحصول على دفق الفيديو %1</translation>
      </message>
  </context>
+<context>
+    <name>updater::DefaultUpdater</name>
+    <message>
+        <source>There are currently no updates available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>updater::Dialog</name>
+    <message>
+        <source>You already have the latest version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading %1 %2...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A new version of %1 is available!</source>
+        <translation>يتوقّر إصدار جديد من %1!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
+        <translation>1% %2 متوفر الآن. لديك 3%.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you like to download it now?</source>
+        <translation>أتريد تنزيله الآن؟</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remind Me Later</source>
+        <translation>ذكرني لاحقا</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation>تحميل التحديث</translation>
+    </message>
+</context>
  </TS>
 \ No newline at end of file