Upload 3.9.3-2 to unstable

[minitube] / locale / de_DE.ts

diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index f0d494e53ca85d5b47d1c4553736da2617e444b5..4b953fdb6621f0e16ac0c8471a4700d958e91c60 100644 (file)
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -221,6 +221,10 @@
         <source>%n week(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %n Woche</numerusform><numerusform>vor %n Wochen</numerusform></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
@@ -784,18 +788,6 @@
         <source>Downloads complete</source>
         <translation>Herunterladen vollständig</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 version %2 is now available.</source>
-        <translation>%1 Version %2 ist jetzt verfügbar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remind me later</source>
-        <translation>Erinnere mich später</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation>Aktualisierung</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
         <translation>Sie können die Menüleiste weiterhin durch Drücken der ALT-Taste erreichen</translation>
@@ -860,7 +852,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rewind %1 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Sekunden zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast forward %1 seconds</source>
@@ -868,7 +860,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1041,16 +1033,24 @@
         <translation>Qualität</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>High Definition</source>
-        <translation>Hochauflösend</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Erledigt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>720p or higher</source>
-        <translation>720p oder höher</translation>
+        <source>This year</source>
+        <translation>Dieses Jahr</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Done</source>
-        <translation>Erledigt</translation>
+        <source>HD</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4K</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HDR</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1099,16 +1099,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benötigen Sie eine Fernbedinung für %1? Versuchen Sie %2!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
+        <translation>Ein Update ist für die Installation bereit. Schließe das Spiel und installiere das Update.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SidebarHeader</name>
@@ -1161,6 +1165,26 @@
         <source>Most Popular</source>
         <translation>Beliebteste</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Trending</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Music</source>
+        <translation>Musik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>News</source>
+        <translation>Nachrichten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movies</source>
+        <translation>Filme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gaming</source>
+        <translation>Spiele</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateDialog</name>
@@ -1173,6 +1197,64 @@
         <translation>heruntergeladen %1</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Updater</name>
+    <message>
+        <source>Check for Updates...</source>
+        <translation>Auf Updates überprüfen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading version %1...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restart to Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 download failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading update...</source>
+        <translation>Lade Aktualisierung herunter...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retry Update Download</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have the latest version.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>YTJSVideo</name>
+    <message>
+        <source>Cannot get video stream for %1</source>
+        <translation>Videostream für %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>YTRegions</name>
     <message>
@@ -1375,4 +1457,42 @@
         <translation>Videostream für %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>updater::DefaultUpdater</name>
+    <message>
+        <source>There are currently no updates available.</source>
+        <translation>Momentan stehen keine Updates zur Verfügung.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>updater::Dialog</name>
+    <message>
+        <source>You already have the latest version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading %1 %2...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A new version of %1 is available!</source>
+        <translation>Eine neue Version von %1 ist verfügbar!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
+        <translation>%1 %2 ist jetzt verfügbar. Sie haben %3.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you like to download it now?</source>
+        <translation>Möchten Sie sie jetzt herunterladen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remind Me Later</source>
+        <translation>Später erinnern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file