Imported Upstream version 2.1.6

[minitube] / locale / ky.ts

diff --git a/locale/ky.ts b/locale/ky.ts
index 14aa41bc8d0cb93838c9462e193d6773cfd274a2..beed1f3d24b59ebf650416a0985189a6ed49f006 100644 (file)
--- a/locale/ky.ts
+++ b/locale/ky.ts
@@ -70,7 +70,7 @@
     <message>
         <location filename="src/aboutview.h" line="39"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
-        <translation>%1 жөнүндө дайыма билгиңиз келген нерселер бирок сураганга мүмкүнчүлүгүңүз жок болгон</translation>
+        <translation>Дайыма билгиниңиз келген жана эч качан сурабай жүргөн %1 жөнүндөгү маалыматтар</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <message>
         <location filename="src/channelview.cpp" line="230"/>
         <source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Учурда жаңыланган жазылуулар жок.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/channelview.cpp" line="232"/>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="569"/>
         <source>Open in &amp;Browser...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Браузерден ачуу...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="591"/>
@@ -971,7 +971,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mediaview.cpp" line="972"/>
         <source>Subscribe to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 каналына жазылуу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mediaview.cpp" line="720"/>