Upload 3.9.3-2 to unstable

[minitube] / locale / ms_MY.ts

diff --git a/locale/ms_MY.ts b/locale/ms_MY.ts
index 02f626cb54dee444840f57ba80071b52c2e51482..5136a1ce09621b72b15bf4d9797cbab9927bc2dd 100644 (file)
--- a/locale/ms_MY.ts
+++ b/locale/ms_MY.ts
@@ -221,6 +221,10 @@
         <source>%n week(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minggu yang lalu</numerusform></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation><numerusform>%n tahun yang lalu</numerusform></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
@@ -784,18 +788,6 @@
         <source>Downloads complete</source>
         <translation>Muat turun selesai</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 version %2 is now available.</source>
-        <translation>%1 versi %2 kini sudah tersedia.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remind me later</source>
-        <translation>Maklum saya kemudian</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation>Kemaskini</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
         <translation>Anda masih boleh mencapai palang menu dengan menekan kekunci ALT</translation>
@@ -860,15 +852,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rewind %1 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mandir %1 saat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast forward %1 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maju %1 saat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>saluran</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1041,16 +1033,24 @@
         <translation>Kualiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>High Definition</source>
-        <translation>Definasi Tinggi</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Selesai</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>720p or higher</source>
-        <translation>720p atau lebih tinggi</translation>
+        <source>This year</source>
+        <translation>Tahun ini</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Done</source>
-        <translation>Selesai</translation>
+        <source>HD</source>
+        <translation>HD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4K</source>
+        <translation>4K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HDR</source>
+        <translation>HDR</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1099,15 +1099,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Perlukan satu kawalan jauh untuk %1? Cubalah %2!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saya masih kekal menambah baik %1 dengan sedaya upaya saya. Mohon sokong hasil kerja ini!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
+        <translation>Satu kemas kini sedia dipasang. Keluar dan pasang kemas kini.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1161,6 +1165,26 @@
         <source>Most Popular</source>
         <translation>Paling Popular</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Trending</source>
+        <translation>Sohor Kini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Music</source>
+        <translation>Muzik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>News</source>
+        <translation>Berita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movies</source>
+        <translation>Cereka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gaming</source>
+        <translation>Permainan</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateDialog</name>
@@ -1173,6 +1197,64 @@
         <translation>Memuat turun %1...</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Updater</name>
+    <message>
+        <source>Check for Updates...</source>
+        <translation>Periksa Kemas Kini...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available...</source>
+        <translation>Versi %1 sudah tersedia...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading version %1...</source>
+        <translation>Memuat turun versi %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restart to Update</source>
+        <translation>Mula Semula untuk Kemas Kini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 download failed</source>
+        <translation>Gagal memuat turun versi %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation>Periksa Kemas Kini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation>Muat Turun Kemas Kini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading update...</source>
+        <translation>Memuat turun kemaskini...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retry Update Download</source>
+        <translation>Cuba Lagi Muat Turun Kemas Kini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have the latest version.</source>
+        <translation>Anda sudah memiliki versi terkini.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available.</source>
+        <translation>Versi %1 sudah tersedia.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+        <translation>Satu kemas kini telah dimuat turun dan sedia dipasang.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>YTJSVideo</name>
+    <message>
+        <source>Cannot get video stream for %1</source>
+        <translation>Tidak dapat strim video untuk %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>YTRegions</name>
     <message>
@@ -1375,4 +1457,42 @@
         <translation>Tidak dapat strim video untuk %1</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>updater::DefaultUpdater</name>
+    <message>
+        <source>There are currently no updates available.</source>
+        <translation>Tiada kemas kini buat masa ini.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>updater::Dialog</name>
+    <message>
+        <source>You already have the latest version</source>
+        <translation>Anda sudah memiliki versi terkini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading %1 %2...</source>
+        <translation>Memuat turun %1 %2...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A new version of %1 is available!</source>
+        <translation>Versi baru %1 tersedia!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
+        <translation>%1 %2 kini tersedia. Anda mempunyai %3.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you like to download it now?</source>
+        <translation>Anda hendak muat turun ia sekarang?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remind Me Later</source>
+        <translation>Maklum Saya Kemudian</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation>Muat Turun Kemas Kini</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file