New upstream version 3.6.1

[minitube] / locale / pt_BR.ts

diff --git a/locale/pt_BR.ts b/locale/pt_BR.ts
index fe5d0a09b20746c84e44f00a41e8b4bbda55ee58..04cc35ead8c6bb73385c8588cbdc72311e7978a9 100644 (file)
--- a/locale/pt_BR.ts
+++ b/locale/pt_BR.ts
@@ -221,6 +221,10 @@
         <source>%n week(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n semana(s) atrás</numerusform><numerusform>%n semana(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s) ago</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
@@ -784,18 +788,6 @@
         <source>Downloads complete</source>
         <translation>Downloads finalizados</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 version %2 is now available.</source>
-        <translation>%1 versão %2 já está disponível.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Remind me later</source>
-        <translation>Lembrar mais tarde</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Update</source>
-        <translation>Atualizar</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
         <translation>Você ainda pode acessar a barra de menu pressionando a tecla ALT</translation>
@@ -860,15 +852,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rewind %1 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Retroceder %1 segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast forward %1 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avançar %1 segundos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>canal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1041,16 +1033,24 @@
         <translation>Qualidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>High Definition</source>
-        <translation>Alta Definição</translation>
+        <source>Done</source>
+        <translation>Feito</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>720p or higher</source>
-        <translation>720p ou superior</translation>
+        <source>This year</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <source>Done</source>
-        <translation>Feito</translation>
+        <source>HD</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4K</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>HDR</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1099,14 +1099,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Precisa de um controle remoto para %1? Experimente %2!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
+        <translation>Continuo aprimorando %1 para torná-lo o melhor que posso. Apoie este trabalho!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -1161,6 +1165,26 @@
         <source>Most Popular</source>
         <translation>Mais Popular</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Trending</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Music</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>News</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movies</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gaming</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateDialog</name>
@@ -1173,6 +1197,64 @@
         <translation>Baixando %1...</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Updater</name>
+    <message>
+        <source>Check for Updates...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading version %1...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restart to Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 download failed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check for Updates</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading update...</source>
+        <translation>Baixando atualização...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retry Update Download</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have the latest version.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version %1 is available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>YTJSVideo</name>
+    <message>
+        <source>Cannot get video stream for %1</source>
+        <translation>Não foi possível obter stream de vídeo de %1</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>YTRegions</name>
     <message>
@@ -1375,4 +1457,42 @@
         <translation>Não foi possível obter stream de vídeo de %1</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>updater::DefaultUpdater</name>
+    <message>
+        <source>There are currently no updates available.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>updater::Dialog</name>
+    <message>
+        <source>You already have the latest version</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading %1 %2...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A new version of %1 is available!</source>
+        <translation>Uma nova versão do %1 está disponível!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
+        <translation>%1 %2 já está disponível. Você está usando %3.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you like to download it now?</source>
+        <translation>Gostaria de fazer o download agora?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remind Me Later</source>
+        <translation>Me Lembre Mais Tarde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download Update</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file