Imported Upstream version 2.2

[minitube] / locale / uk.ts

diff --git a/locale/uk.ts b/locale/uk.ts
index 405c5f787d48cf13fb53c7ec5d0d59ecef8c0f17..68ea4345eede555b4f4845e4c99aa24b00ac8a3d 100644 (file)
--- a/locale/uk.ts
+++ b/locale/uk.ts
@@ -153,12 +153,12 @@
     <message>
         <location filename="src/channelitemdelegate.cpp" line="66"/>
         <source>All Videos</source>
-        <translation>Усі видивами</translation>
+        <translation>Усі видива</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/channelitemdelegate.cpp" line="83"/>
         <source>Unwatched Videos</source>
-        <translation>Непереглянуті видива</translation>
+        <translation>Не переглянуті видива</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <message>
         <location filename="src/channelview.cpp" line="214"/>
         <source>All Videos</source>
-        <translation>Усіма видивами</translation>
+        <translation>Усі видива</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/channelview.cpp" line="218"/>
         <source>Unwatched Videos</source>
-        <translation>Не переглянутими видивами</translation>
+        <translation>Не переглянуті видива</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/channelview.cpp" line="230"/>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <message>
         <location filename="src/homeview.cpp" line="60"/>
         <source>Find videos and channels by keyword</source>
-        <translation>Знайти видва та канали за ключовими словами</translation>
+        <translation>Ð\97найÑ\82и видива Ñ\82а канали за клÑ\8eÑ\87овими Ñ\81ловами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/homeview.cpp" line="65"/>
@@ -524,12 +524,12 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="319"/>
         <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
-        <translation>Відкрити сторінку YouTube та призупинити відтворення відео</translation>
+        <translation>Відкрити сторінку YouTube та призупинити відтворення видива</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="326"/>
         <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
-        <translation>Скопіювати YouTube посилання поточного відео до буферу</translation>
+        <translation>Скопіювати YouTube посилання поточного видива до буферу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="333"/>
@@ -630,7 +630,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="461"/>
         <source>Show details about video downloads</source>
-        <translation>Ð\9fоказаÑ\82и деÑ\82алÑ\96 пÑ\80о заванÑ\82ажÑ\83ванÑ\96 видива</translation>
+        <translation>Ð\9fоказаÑ\82и деÑ\82алÑ\96 пÑ\80о видива, Ñ\89о заванÑ\82ажÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="469"/>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="494"/>
         <source>Share the current video using %1</source>
-        <translation>Поділитися поточним відео за допомогою %1</translation>
+        <translation>Поділитися поточним видивом за допомогою %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="514"/>