]> git.sur5r.net Git - bacula/docs/blob - docs/home-page/es/pages/makedonation.php
Update spanish translation of the website
[bacula/docs] / docs / home-page / es / pages / makedonation.php
1
2 <? require_once("inc/header.php"); ?>
3
4 <form name="_xclick" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
5 <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
6 <input type="hidden" name="business" value="projects@bacula.org">
7 <input type="hidden" name="tax" value="0">
8 <input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF">
9 <input type="hidden" name="lc" value="US">
10 <input type="image" src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/x-click-butcc-donate.gif" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!">
11 </form>
12
13 <table>
14 <tr>
15         <td class="contentTopic">
16         Contribuir al Proyecto Bacula
17         </td>
18 </tr>
19 <tr>
20     <td class="content">
21     Aunque uno habla de Free Software (Free en ingl&eacute;s significa tanto "libre" como "gratis"), de hecho, el Software Abierto como Bacula no se desarroll&oacute; sin costo. El software puede ser gratis para el usuario, pero no fue gratis para el desarrollador/es, en términos de tiempo o de costo financiero.
22
23     Por ejemplo, desde que comenc&eacute; el proyecto Bacula en enero de 2000 hasta ahora (agosto de 2006), yo (Kern) llevo gastado aproximadamente $8000 por a&ntilde; en computadoras, tape drives, gastos en comunicaci&oacute;n, electricidad, licencias de software y otros gastos. No me estoy quejando y estoy feliz de poder solventar esos gastos. Adem&aacute;s, no tengo ning&uacute;n deseo de que alguien me los reembolse.
24
25     Bacula es ahora un producto maduro, y para asegurar su supervivencia a largo plazo, creo que es tiempo de que Bacula comience a sostenerse por sus propios medios, tanto financieramente como en su desarrollo. Esta es la raz&oacute;n por la cual comenzamos a aceptar donaciones y aportes en noviembre de 2005.
26
27     <p>
28     Hay muchas formas de contribuir al proyecto Bacula, entre ellas: Ideas, soporte de usuario, revisando la documentaci&oacute;n, haciendo traducciones, programando y contribuyendo c&oacute;digo, probando las nuevas versiones, alojando servicios, probando m&aacute;quinas, donando equipo necesario, y aportes financieros. 
29
30     Antes era posible todo menos lo &uacute;ltimo (aportes de dinero). Ahora es posible tambi&eacute;n contribuir con dinero al Proyecto Bacula. Todo el dinero recaudado ser&aacute; usado para mejorar Bacula cubriendo los gastos relacionados al proyecto (no en salarios). Por ejemplo, gastos administrativos, hardware, licencias de software (S&iacute;, Micro$oft), y posiblemente una porci&oacute;n de los gastos en viajes/conferencias.
31
32     <p>
33     Las contribuciones no puede ser deducibles de impuestos en EE.UU. porque Bacula est&aacute; basado en Suiza. 
34     <p>
35     Si es es un organismo gubernamental o una corporaci&oacute;n y no puede hacer &quot;donaciones&quot;, por favor considere pagar una licencia (no obligatoria) por cualquier binario de Bacula que descarga.
36
37     Al hacer estos binarios pre-armados y pre-testeados, estamos d&aacute;ndole a los usuarios que los descargan un servicio extra, quienes deber&iacute;n considerar detenidamente hacer una contribuci&oacute;n o pagar una &quot;licencia&quot;.
38
39     <p>
40     Si es una corporaci&oacute;n y no puede hacer donaciones y no quiere pagar una licencia por los binarios, puede solicitar una factura por desarrollos del Proyecto Bacula. M&aacute;s abajo se indica c&oacute;mo hacer esto.
41
42     <p>
43     Para hacer una contribuci&oacute;n, cliquee en el bot&oacute;n donate arriba en la pantalla, y su transacci&oacute;n ser&aacute; manejada y confirmada seguramente por PayPal. Si contribuye o tiene alguna pregunta, puede enviarme un email a kern arroba sibbald punto com.
44
45
46     <p>
47     Si necesita una factura, puedo enviarle una, pero para limitar mi trabajo administrativo, le pido amablemente hacer una donaci&oacute;n de al menos $200 antes de solicitar una factura. Para obtenerlo, env&iacute;eme un email con el nombre exacto que debe aparecer en la factura, as&iacute; como la direcci&oacute;n de correo, la cantidad que va a contribuir y el proyecto al cual contribuye (o simlpemente Desarrollo de Bacula).
48
49
50     <p>
51     El sitio de Bacula tiene una p&aacute;gina de &quot;Donaciones Recibidas&quot;, donde puede estar listado el nombre de su empresa, su nombre, y la cantidad (O cualquier combinaci&oacute;n de esas). Debe solicitar expl&iacute;citamente aparecer listado. Lo puede hacer enviando un email a: kern arroba sibbald punto com luego de haber hecho el pago.
52
53     <p>
54     Aunque hay un enlace a nuestro ISP, a quien agradecemos el servicio de alojamiento, no proveemos ning&uacute;n enlace a otros sitios m&aacute;s que en la p&aacute;gina de Profesionales.
55                                     
56 <p>
57 </tr>
58
59 </table>
60 <? require_once("inc/footer.php"); ?>