Update Bacula french web site

[bacula/docs] / docs / home-page / fr / pages / makedonation.php

<? require_once("inc/header.php"); ?>

<form name="_xclick" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
  <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
  <input type="hidden" name="business" value="projects@bacula.org">
  <input type="hidden" name="tax" value="0">
  <input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF">
  <input type="image" src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/x-click-butcc-donate.gif" border="0" name="submit" alt="Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!">
</form>

<table>
  <tr>
    <td class="contentTopic">
      Contribuer au projet Bacula
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td class="content">
      <p>
        Bien que nous parlons de logiciels libres, en fait, les logiciels open
        sources tel que Bacula ne sont pas d&eacute;velopp&eacute;s sans aucun
        co&ucirc;t. Le logiciel peut &ecirc;tre gratuit pour l'utilisateur,
        mais il ne l'est pas pour le ou les d&eacute;veloppeurs, ni en terme
        de temps, ni en terme de coût financier.
      </p>
      <p>
        Par exemple, depuis le d&eacute;but du projet Bacula en janvier 2000
        jusqu'&agrave; août 2006, j'ai (Kern) d&eacute;pens&eacute;
        approximativement 8&nbsp;000&nbsp;$ par an pour l'achat d'ordinateurs,
        de lecteurs de bandes, de d&eacute;penses de communications,
        d'&eacute;lectricit&eacute;, de licenses de logiciels et d'autres
        d&eacute;penses. Je ne suis pas en train de me plaindre et je suis
        heureux d'avoir pû faire face &agrave; ces d&eacute;penses. De plus,
        je n'ai aucun d&eacute;sir d'&ecirc;tre rembours&eacute; de ces
        d&eacute;penses pass&eacute;es.
      </p>
      <p>
        Bacula est maintenant un projet assez mature, et pour assurer sa
        survie &agrave; long terme, je crois qu'il est temps que Bacula
        commence &agrave; &ecirc;tre autonome tant financi&egrave;rement que
        pour les d&eacute;veloppements, c'est pourquoi nous avons
        commenc&eacute; &agrave; accepter les dons et le support du projet en
        Novembre 2005.
      </p>
      <p>
        Il y a plusieurs fa&ccedil;ons de contribuer au projet Bacula, parmi
        lesquelles : donn&eacute;er des id&eacute;es, participer au support
        pour les utilisateurs, faire des revues de documentation, des
        traductions, programmer et contribuer au code, tester les nouvelles
        versions, h&eacute;berger des services, tester des machines, donner
        des &eacute;quipements n&eacute;cessaires, apporter un soutien
        financier.
      </p>
      <p>
        Avant, tout mise &agrave; part la derni&egrave;re (soutien financier)
        &eacute;tait possible. Il vous est maintenant possible d'apporter une
        aide financi&egrave;re au projet Bacula. Tous les fonds
        r&eacute;colt&eacute;s vont &ecirc;tre utilis&eacute;s pour aider
        d'avantage le projet Bacula &agrave; couvrir les d&eacute;penses
        engag&eacute;es par le projet (pas de salari&eacute;). Les exemples de
        d&eacute;penses sont les frais administratifs, le mat&eacute;riel, les
        licences logicielles (oui Micro$oft), et possiblement une partie des
        d&eacute;penses li&eacute;s aux voyages et conf&eacute;rences.
      </p>
      <p>
        Les contributions ne devraient pas &ecirc;tre d&eacute;ductibles aux
        USA car Bacula est bas&eacute; en Suisse.
      </p>
      <p>
        Si vous &ecirc;tes une organisation gouvernementale ou une association
        &agrave; but non lucratif et ne pouvez faire de dons, vous pouvez tout
        de m&ecirc;me payer une r&eacute;mun&eacute;ration (non-obligatoire)
        pour tous les binaires de Bacula que vous t&eacute;l&eacute;chargez.
        En faisant en sorte que ces binaires pr&eacute;-construits et
        pr&eacute;-test&eacute;s soient disponibles, nous fournissons aux
        utilisateurs qui les t&eacute;l&eacute;chargent un service
        suppl&eacute;mentaire, qui m&eacute;rite une consid&eacute;ration
        particuli&egrave;re pour faire une contribution ou payer une
        &quot;r&eacute;mun&eacute;ration pour la licence&quot;.
      </p>
      <p>
        Si vous &ecirc;tes une soci&eacute;t&eacute; et que vous ne pouvez pas
        faire de dons et que vous ne voulez pas payer des frais de license
        pour les binaires, vous pouvez demander une facture pour le
        d&eacute;veloppement du projet Bacula. Merci de regarder ci-dessous
        comment proc&eacute;der.
      </p>
      <p>
        Pour faire une contribution, merci de cliquer sur le bouton
        <em>donate</em> en haut de la page, et votre transaction va &ecirc;tre
        s&eacute;curis&eacute;e et confirm&eacute;e directement par PayPal. Si
        vous contribuez, ou avez des questions, merci de m'envoyer un mail (en
        anglais) directement &agrave; kern at sibbald dot com.
      </p>
      <p>
        Si vous avez besoin d'un re&ccedil;u, je peux vous en envoyer un, mais
        afin de limiter mon travail administratif, je vous demande aimablement
        de faire un don d'au moins 200&nbsp;$ avant de demander un
        re&ccedil;u. Pour obtenir votre re&ccedil;u, il vous suffit simplement
        de m'envoyer par email le nom exact qui doit appara&icirc;tre sur le
        re&ccedil;u ainsi que l'adresse mail, le montant de votre
        contribution, et le projet que vous supportez (ou simplement
        <em>Bacula development</em>).
      </p>
      <p>
        Le site Bacula poss&egrave;de une page contenant la liste des
        &quot;dons re&ccedil;us&quot; o&ugrave; vous pouvez avoir le nom de
        votre soci&eacute;t&eacute;, votre nom, et le montant (ou une
        combinaison de ces &eacute;l&eacute;ments) list&eacute;s. Vous devez
        demander explicitement pour &ecirc;tre list&eacute;s. Pour ce faire,
        envoyer un mail &agrave; kern at sibbald dot com apr&egrave;s avoir
        effectu&eacute; votre paiement.
      </p>
      <p>
        Bien qu'il y ait un lien vers notre ISP, que nous remercions pour nous
        fournir le service d'h&eacute;bergement, nous ne mettons pas de liens
        vers d'autres sites autrement que sur la page <em>Professionnels</em>.
      </p>
    </td>
  </tr>
</table>
<? require_once("inc/footer.php"); ?>