git.sur5r.net Git - bacula/docs/blob - docs/manual-fr/requirements.tex

   1 %%
   2 %%
   3
   4 \section*{Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales indispensables \`a
   5 Bacula}
   6 \label{_ChapterStart51}
   7 \index[general]{Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales indispensables \`a
   8 Bacula }
   9 \index[general]{Bacula!Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales
  10 indispensables \`a }
  11 \addcontentsline{toc}{section}{Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales
  12 indispensables \`a Bacula}
  13
  14 \label{SysReqs}
  15
  16 \subsection*{Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales indispensables \`a
  17 Bacula}
  18 \index[general]{Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales indispensables \`a
  19 Bacula }
  20 \index[general]{Bacula!Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales
  21 indispensables \`a }
  22 \addcontentsline{toc}{subsection}{Caract\'eristiques syst\`eme g\'en\'erales
  23 indispensables \`a Bacula}
  24
  25 \begin{itemize}
  26 \item {\bf Bacula} a \'et\'e compil\'e et ex\'ecut\'e sur  les syst\`emes
  27    Linux RedHat, Mandrake, Suse, Debian et Gentoo, sur FreeBSD, et Solaris.
  28 \item Il requiert GNU C++ version 2.95 ou sup\'erieur pour compiler. Vous
  29    pouvez essayer avec d'autre compilateurs et des versions plus anciennes,  mais
  30    vous serez seuls.  Nous avons compil\'e et utilis\'e avec succ\`es Bacula sur
  31 RH8.0/RH9/RHEL 3.0 avec GCC 3.2. Note, en g\'en\'eral GNU C++ est un  paquet
  32 s\'epar\'e (e.g. RPM) de GNU C, et vous devrez avoir  les deux. Sur les
  33 syst\`emes RedHat, le compilateur C++ fait  partie du paquet RPM {\bf
  34 gcc-c++}.
  35 \item Certains paquets tierce partie sont n\'ecessaires \`a {\bf Bacula}.
  36    Except\'e pour MySQL et PostgreSQL, ils peuvent tous \^etre  trouv\'es dans
  37    les distributions {\bf depkgs} et {\bf depkgs1}.
  38 \item Si vous voulez construire les binaires Win32, vous aurez besoin du
  39    compilateur Microsoft Visual C++ (ou Visual Studio).  Bien que tous les
  40    composants compilent (la console produit quelques messages  d'alertes), seul
  41 le File Daemon a \'et\'e  test\'e.
  42 \item {\bf Bacula} requiert une bonne impl\'ementation fonctionnelle des
  43    pthreads.  Ce n'est pas le cas sur certains syst\`emes BSD.
  44 \item Le code source a \'et\'e \'ecrit dans un esprit de  portabilit\'e et est
  45    le plus souvent compatible POSIX.  Ainsi le portage sur chaque syst\`eme
  46    d'exploitation  compatible POSIX est relativement ais\'e.
  47 \item Le programme GNOME Console est developp\'e et test\'e sous GNOME  2.X.
  48    Il s'ex\'ecute aussi sous GNOME 1.4 mais cette version est  d\'epr\'eci\'ee et
  49    n'est plus maintenue.
  50 \item Le programme wxWidgets Console est developp\'e et test\'e avec la
  51    derni\`ere version stable de
  52    \elink{ wxWidgets}{http://www.wxwidgets.org/} (2.4.2). Il fonctionne  bien
  53 avec la version Windows et GTK+-1.x de wxWidgets, ainsi que  sur les autres
  54 plateformes support\'ees par wxWidgets.
  55 \item Le programme Tray Monitor est developp\'e pour GTK+-2.x.  Il n\'ecessite
  56    Gnome \gt{}=2.2, KDE \gt{}=3.1 ou un  gestionnaire de fen\^etre supportant le
  57    standard
  58 \elink{systemtray}{http://www.freedesktop.org/Standards/systemtray-spec} de
  59 FreeDesktop.
  60 \item Si vous voulez permettre l'\'edition en ligne de  commande et
  61    l'historique, il vous faudra  /usr/include/termcap.h et l'une des
  62    biblioth\`eques  termcap ou ncurses charg\'ee (libtermcap-devel ou
  63 ncurses-devel).
  64 \end{itemize}
  65
  66 \subsection*{Syst\`emes d'exploitation support\'es}
  67 \label{SupportedOSes1}
  68 \index[general]{Syst\`emes d'exploitation support\'es }
  69 \addcontentsline{toc}{subsection}{Syst\`emes d'exploitation support\'es}
  70
  71 \begin{itemize}
  72 \item Syst\`emes Linux (compil\'e et test\'e sur  RedHat Enterprise Linux
  73    3.0).
  74 \item Si vous avez un syst\`eme Red Hat r\'ecent  ex\'ecutant le noyau 2.4.x
  75    et si vous avez le  r\'epertoire {\bf /lib/tls} install\'e sur  votre
  76    syst\`eme (par d\'efaut normalement),  {\bf Bacula ne fonctionnera pas
  77 correctement} Ceci est d\^u  \`a la nouvelle biblioth\`eque pthreads qui  est
  78 d\'efectueuse. Vous devez supprimer ce  r\'epertoire avant d'ex\'ecuter
  79 Bacula, ou vous  pouvez simplement le renommer en {\bf /lib/tls-broken}  puis
  80 red\'emarrer votre machine (une  des rares occasions o\`u; Linux doit \^etre
  81 red\'emarr\'e).  Si vous ne souhaitez pas d\'eplacer/renommer /lib/tls,  une
  82 autre alternative est de placer la variable  d'environnement
  83 ``LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19'' avant  d'ex\'ecuter Bacula. Pour cette option,
  84 vous n'avez  pas besoin de red\'emarrer, et tous les programmes  autres que
  85 {\bf Bacula} continueront d'utiliser  {\bf /lib/tls}.
  86
  87 Les retours que nous avons des noyaux 2.6 indiquents que le probl\`eme
  88 subsiste.  Cependant, sur les syst\`emes utilisant un noyau 2.6, nous
  89 recommanderions plut\^ot  d'utiliser la variable d'environnement (the variable
  90 environment override)  (LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19) plut\^ot que la suppression
  91 de /lib/tls.
  92 \item La pluspart des distributions Linux (Gentoo, SuSE, Mandrake, Debian,
  93    ...).
  94 \item Diff\'erentes versions de Solaris.
  95 \item FreeBSD (pilote de bande support\'e \`a partir de  la version 1.30 --
  96    allez voir les consid\'erations  {\bf importantes} dans la section
  97    \ilink{Configuration des lecteurs de bandes sur
  98 FreeBSD}{FreeBSDTapes} du chapitre  Test des Bandes de ce
  99 manuel.)
 100 \item Windows (Win98/Me, WinNT/2K/XP) clients binaires ({\bf File Daemon}).
 101 \item MacOS X/Darwin (voir
 102    \elink{ http://fink.sourceforge.net/}{http://fink.sourceforge.net/} pour
 103    obtenir les paquets)
 104 \item OpenBSD Client ({\bf File Daemon}).
 105 \item Irix Client ({\bf File Daemon}).
 106 \item Tru64
 107 \item {\bf Bacula} est r\'eput\'e fonctionner sur d'autres  syst\`emes (AIX,
 108    BSDI, HPUX, ...) mais nous ne les  avons pas test\'e.
 109 \item Voir le chapitre de Portage de la Documentation Pour Developpeurs  pour
 110    les  informations concernant le portage sur d'autres syst\`emes.
 111    \end{itemize}