git.sur5r.net Git - bacula/docs/blob - docs/manuals/fr/main/old/autochangerres.tex

   1 \chapter{La ressource Autochanger}
   2 \label{Autochangerres}
   3 \index[sd]{Autochanger Ressource }
   4 \index[sd]{Ressource!Autochanger }
   5
   6 La ressource Autochanger supporte les librairies \`a un ou plusieurs
   7 lecteurs en regroupant une ou plusieurs ressources Device en une
   8 unit\'e nomm\'ee Autochanger dans Bacula (souvent d\'esign\'ee en tant que
   9 librairie de bandes par les constructeurs). Si vous poss\'edez une
  10 librairie, et si vous voulez qu'elle fonctionne correctement,  vous
  11 {\bf devez} avoir une ressource Autochanger dans le fichier de
  12 configuration de votre Storage Daemon, et les directives Storage
  13 de votre Director {\bf doivent} se r\'ef\'erer au nom de la ressource
  14 Autochanger si elles sont suppos\'ees utiliser la librairie. Dans les
  15 versions ant\'erieures \`a 1.38.0, les directives Storage du Director
  16 se r\'ef\'eraient directement aux ressources Device qui \'etaient des
  17 librairies. D\'esormais, ce type de r\'ef\'erence directe ne fonctionne
  18 plus avec les librairies.
  19
  20 \begin{description}
  21 \item [Name = \lt{}Autochanger-Name\gt{}]
  22    \index[sd]{Name}
  23    Sp\'ecifie le nom de la librairie. Ce nom est utilis\'e dans la
  24    la d\'efinition de ressource Storage du Director afin de d\'esigner
  25    la librairie. Cette directive est requise.
  26
  27 \item [Device = \lt{}Device-name1, device-name2, ...\gt{}]
  28    Sp\'ecifie le nom de la (ou des) ressource(s) Device associ\'ees \`a la
  29    librairie. Si votre librairie contient plusieurs lecteurs, vous
  30    devez sp\'ecifier plusieurs noms de ressources Device, chacun d\'esignant
  31    une ressource Device distincte qui comporte un
  32    Drive Index correspondant au num\'ero de lecteur. Vous pouvez sp\'ecifier
  33    plusieurs noms en une seule ligne s\'epar\'es par des virgules ou/et utiliser
  34    plusieurs fois la directive Device. Cette directive est requise.
  35
  36 \item [Changer Device = {\it name-string}]
  37    \index[sd]{Changer Device}
  38    La cha\^ine {\bf name-string} sp\'ecifi\'ee indique le nom du fichier syst\`eme
  39    d\'esignant la librairie. S'il est sp\'ecifi\'e dans cette ressource, ce nom
  40    n'est pas requis dans la ressource Device. Le nom \'eventuellement sp\'ecifi\'e
  41    dans la ressource Device prend le pas sur celui sp\'ecifi\'e dans la ressource
  42    Autochanger.
  43
  44 \item [Changer Command = {\it name-string}]
  45    \index[sd]{Changer Command  }
  46    La cha\^ine {\bf name-string} sp\'ecifie un programme externe appel\'e pour
  47    changer de volume automatiquement \`a la demande de Bacula. La plupart du
  48    temps, vous renseignerez ce champ avec le script fourni {\bf mtx-changer}
  49    comme suit. Si cette commande est sp\'ecifi\'ee ici, elle n'a pas besoin de
  50    l'\^etre dans la ressource Device. Dans le cas o\`u elle le serait dans les deux
  51    ressources, la sp\'ecification de la ressource Device prendrait le pas sur celle
  52    de la ressource Autochanger.
  53
  54 \end{description}
  55
  56 Voici un exemple de d\'efinition de ressource Autochanger valide :
  57
  58 \footnotesize
  59 \begin{verbatim}
  60 Autochanger {
  61   Name = "DDS-4-changer"
  62   Device = DDS-4-1, DDS-4-2, DDS-4-3
  63   Changer Device = /dev/sg0
  64   Changer Command = "/etc/bacula/mtx-changer %c %o %S %a %d"
  65 }
  66 Device {
  67   Name = "DDS-4-1"
  68   Drive Index = 0
  69   Autochanger = yes
  70   ...
  71 }
  72 Device {
  73   Name = "DDS-4-2"
  74   Drive Index = 1
  75   Autochanger = yes
  76   ...
  77 Device {
  78   Name = "DDS-4-3"
  79   Drive Index = 2
  80   Autochanger = yes
  81   Autoselect = no
  82   ...
  83 }
  84 \end{verbatim}
  85 \normalsize
  86
  87 Notez l'importance de la directive {\bf Autochanger = yes} dans chaque d\'efinition
  88 de p\'eriph\'erique appartenant \`a une librairie. Un p\'eriph\'erique ne devrait pas \^etre
  89 d\'efini comme appartenant \`a plusieurs librairies. Aussi, votre directive Device
  90 dans la ressource Storage du Director devrait comporter le nom de la ressource
  91 Autochanger plut\^ot que le nom de l'un des lecteurs.
  92
  93 Si vous avez un lecteur qui appartient physiquement \`a une librairie mais que
  94 vous ne souhaitez pas que Bacula puisse l'utiliser automatiquement (par exemple,
  95 si vous voulez le r\'eserver pour les restaurations) vous pouvez utiliser la
  96 directive :
  97
  98 \footnotesize
  99 \begin{verbatim}
 100 Autoselect = no
 101 \end{verbatim}
 102 \normalsize
 103
 104 \`a la ressource Device de ce lecteur. Dans ce cas, Bacula ne le s\'electionnera pas
 105 automatiquement en acc\'edant \`a la librairie. Vous pouvez encore utiliser le lecteur en
 106 le d\'esignant par son nom de ressource device plut\^ot que par celui de la ressource
 107 Autochanger. Un exemple d'une telle d\'efinition est montr\'e ci-dessus pour le
 108 lecteur DDS-4-3, qui ne sera pas s\'electionn\'e si le nom DDS-4-changer est utilis\'e
 109 dans une ressource Storage, mais le sera si DDS-4-3 est utilis\'e.