3 "PO-Revision-Date: 2014-03-08 19:45+0100\n"
4 "Project-Id-Version: \n"
5 "POT-Creation-Date: \n"
6 "Last-Translator: Marcin Haba <marcin.haba@bacula.pl>\n"
9 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
16 msgid "select language"
17 msgstr "select language"
26 msgstr "< Previous"
38 msgstr "Authorization"
47 msgstr "« Previous"
52 msgid "« Previous"
53 msgstr "« Previous"
55 msgid "Step 1 - select language"
56 msgstr "Step 1 - select language"
58 msgid "Please select language."
59 msgstr "Please select language."
61 msgid "Step 2 - acceptance of a license"
62 msgstr "Step 2 - acceptance of a license"
64 msgid "Step 3 - params of Bacula database connection"
65 msgstr "Step 3 - params of Bacula database connection"
67 msgid "Step 4 - Baculum access to bconsole"
68 msgstr "Step 4 - Baculum access to bconsole"
70 msgid "Step 5 - authorization params to Baculum"
71 msgstr "Step 5 - authorization params to Baculum"
73 msgid "Step 6 - Finish"
74 msgstr "Step 6 - Finish"
82 msgid "I have read the license terms and agree to"
83 msgstr "I have read the license terms and agree to"
85 msgid "Database type:"
86 msgstr "Database type:"
88 msgid "select database"
89 msgstr "select database"
91 msgid "Need to move on to accept the license."
92 msgstr "Need to move on to accept the license."
94 msgid "Database name:"
95 msgstr "Database name:"
97 msgid "Please select database type."
98 msgstr "Please select database type."
100 msgid "Please enter database name."
101 msgstr "Please enter database name."
106 msgid "Please enter login."
107 msgstr "Please enter login."
112 msgid "IP address (or hostname):"
113 msgstr "IP address (or hostname):"
115 msgid "Please enter IP address or hostname."
116 msgstr "Please enter IP address or hostname."
121 msgid "Please enter database port."
122 msgstr "Please enter database port."
124 msgid "SQLite database path:"
125 msgstr "SQLite database path:"
127 msgid "Please enter database path."
128 msgstr "Please enter database path."
130 msgid "Connection test:"
131 msgstr "Connection test:"
139 msgid "Connection error"
140 msgstr "Connection error"
145 msgid "Bconsole binary file path:"
146 msgstr "Bconsole binary file path:"
148 msgid "Please enter bconsole path."
149 msgstr "Please enter bconsole path."
151 msgid "Bconsole config file path:"
152 msgstr "Bconsole config file path:"
154 msgid "Please enter bconsole config file path."
155 msgstr "Please enter bconsole config file path."
160 msgid "Bconsole connection test:"
161 msgstr "Bconsole connection test:"
163 msgid "Administration login:"
164 msgstr "Administration login:"
166 msgid "Administration password:"
167 msgstr "Administration password:"
169 msgid "Please enter password."
170 msgstr "Please enter password."
172 msgid "Password must be longer than 4 chars."
173 msgstr "Password must be longer than 4 chars."
175 msgid "Retype administration password:"
176 msgstr "Retype administration password:"
178 msgid "Please enter retype password."
179 msgstr "Please enter retype password."
181 msgid "Passwords must be the same."
182 msgstr "Passwords must be the same."
184 msgid "Database parameters"
185 msgstr "Database parameters"
187 msgid "Database port:"
188 msgstr "Database port:"
190 msgid "Bconsole access"
191 msgstr "Bconsole access"
193 msgid "Use sudo for bconsole requests:"
194 msgstr "Use sudo for bconsole requests:"
196 msgid "Authorization to Baculum panel"
197 msgstr "Authorization to Baculum panel"
199 msgid "Step 7 - Finish"
200 msgstr "Step 7 - Finish"
202 msgid "Storage name:"
203 msgstr "Storage name:"
205 msgid "Console status"
206 msgstr "Console status"
208 msgid "Drive number:"
209 msgstr "Drive number:"
212 msgstr "Slot number:"
226 msgid "Available actions"
227 msgstr "Available actions"
232 msgid "Operation is in progress"
233 msgstr "Operation is in progress"
235 msgid "Volume status:"
236 msgstr "Volume status:"
254 msgstr "Volume name:"
257 msgstr "Client name:"
259 msgid "Information about version"
260 msgstr "Information about version"
271 msgid "Switch the window view (normal/details)"
272 msgstr "Switch the window view (normal/details)"
274 msgid "Maximum volumes:"
275 msgstr "Maximum volumes:"
280 msgid "Action on purge:"
281 msgstr "Action on purge:"
283 msgid "Label format:"
284 msgstr "Label format:"
286 msgid "Scratch pool:"
287 msgstr "Scratch pool:"
289 msgid "Recycle pool:"
290 msgstr "Recycle pool:"
292 msgid "Restore configuration"
293 msgstr "Restore configuration"
295 msgid "Update volumes"
296 msgstr "Update volumes"
320 msgstr "Estimate job"
325 msgid "Storage Daemons"
326 msgstr "Storage Daemons"
355 msgid "Retention period value must be integer."
356 msgstr "Retention period value must be integer."
358 msgid "There is not possible to run selected action because:"
359 msgstr "There is not possible to run selected action because:"
361 msgid "Drive number must be integer."
362 msgstr "Drive number must be integer."
364 msgid "Slot number must be integer."
365 msgstr "Slot number must be integer."
367 msgid "File retention value must be integer."
368 msgstr "File retention value must be integer."
370 msgid "Job retention value must be integer."
371 msgstr "Job retention value must be integer."
373 msgid "Vol. use duration value must be integer."
374 msgstr "Vol. use duration value must be integer."
376 msgid "Max vol. jobs:"
377 msgstr "Max vol. jobs:"
379 msgid "Max vol. jobs value must be integer."
380 msgstr "Max vol. jobs value must be integer."
382 msgid "Max vol. files:"
383 msgstr "Max vol. files:"
385 msgid "Max vol. files value must be integer."
386 msgstr "Max vol. files value must be integer."
388 msgid "Max vol. bytes:"
389 msgstr "Max vol. bytes:"
391 msgid "Max vol. bytes value must be integer."
392 msgstr "Max vol. bytes value must be integer."
394 msgid "Slot value must be integer."
395 msgstr "Slot value must be integer."
397 msgid "Max volumes value must be integer."
398 msgstr "Max volumes value must be integer."
400 msgid "Use duration value must be integer."
401 msgstr "Use duration value must be integer."
403 msgid "Label format value must not be empty."
404 msgstr "Label format value must not be empty."
406 msgid "Priority value must be integer greather than 0."
407 msgstr "Priority value must be integer greather than 0."
409 msgid "File retention value must be positive integer or zero."
410 msgstr "File retention value must be positive integer or zero."
412 msgid "Job retention value must be positive integer or zero."
413 msgstr "Job retention value must be positive integer or zero."
415 msgid "File retention (in days):"
416 msgstr "File retention (in days):"
418 msgid "Job retention (in days):"
419 msgstr "Job retention (in days):"
424 msgid "Retention period (in hours):"
425 msgstr "Retention period (in hours):"
427 msgid "Vol. use duration (in hours):"
428 msgstr "Vol. use duration (in hours):"
430 msgid "Job to restore:"
431 msgstr "Job to restore:"
433 msgid "Backup from client:"
434 msgstr "Backup from client:"
436 msgid "Restore to client:"
437 msgstr "Restore to client:"
439 msgid "Backup for restore:"
440 msgstr "Backup for restore:"
442 msgid "Step 1 - select source backup client"
443 msgstr "Step 1 - select source backup client"
451 msgid "Step 2 - select backup to restore"
452 msgstr "Step 2 - select backup to restore"
454 msgid "Backup selection method:"
455 msgstr "Backup selection method:"
457 msgid "Only selected backup"
458 msgstr "Only selected backup"
460 msgid "FileSet resource:"
461 msgstr "FileSet resource:"
463 msgid "Storage resource:"
464 msgstr "Storage resource:"
466 msgid "Pool resource:"
467 msgstr "Pool resource:"
469 msgid "Step 3 - select files to restore"
470 msgstr "Step 3 - select files to restore"
476 "For see a file versions please double click file on the left files browser."
478 "For see a file versions please double click file on the left files browser."
481 "For add a file to restore please drag a file from frame on left or from "
482 "above frame and drop it here"
484 "For add a file to restore please drag a file from frame on left or from "
485 "above frame and drop it here"
488 "It seems that there is no files for choosing or file records in database for "
489 "this job has been purged (file retention period expired)"
491 "It seems that there is no files for choosing or file records in database for "
492 "this job has been purged (file retention period expired)"
494 msgid "Group most recent backups"
495 msgstr "Group most recent backups"
500 msgid "Restore to directory:"
501 msgstr "Restore to directory:"
503 msgid "Step 4 - select destination for restore"
504 msgstr "Step 4 - select destination for restore"
506 msgid "Step 5 - options for restore"
507 msgstr "Step 5 - options for restore"
509 msgid "Replace files:"
510 msgstr "Replace files:"
515 msgid "Restore job priority:"
516 msgstr "Restore job priority:"
518 msgid "do not replace files"
519 msgstr "do not replace files"
521 msgid "if files from restore are older"
522 msgstr "if files from restore are older"
524 msgid "if files from restore are newer"
525 msgstr "if files from restore are newer"
527 msgid "always replace files"
528 msgstr "always replace files"
530 msgid "Source parameters"
531 msgstr "Source parameters"
533 msgid "Backup data from client:"
534 msgstr "Backup data from client:"
536 msgid "FileSet for restore:"
537 msgstr "FileSet for restore:"
539 msgid "Files for restore"
540 msgstr "Files for restore"
542 msgid "Selected files count:"
543 msgstr "Selected files count:"
545 msgid "Destination parameters"
546 msgstr "Destination parameters"
548 msgid "Restore to path:"
549 msgstr "Restore to path:"
551 msgid "Restore job options"
552 msgstr "Restore job options"
564 "There is no backup for restore. Please go to previous step and select "
565 "another client for restore or proceed backups for the client selected in "
568 "There is no backup for restore. Please go to previous step and select "
569 "another client for restore or proceed backups for the client selected in "
572 msgid "Database file path (SQLite only):"
573 msgstr "Database file path (SQLite only):"
575 msgid "Selected directories count:"
576 msgstr "Selected directories count:"
587 msgid "Baculum needs access to bconsole by the web server."
588 msgstr "Baculum needs access to bconsole by the web server."
594 msgstr "Jobs for run"
596 msgid "Run job again"
597 msgstr "Run job again"
602 msgid "Bacula console"
603 msgstr "Bacula console"
606 msgstr "show console"
609 msgstr "hide console"
611 msgid "volumes tools"
612 msgstr "volumes tools"
614 msgid "Label volume(s)"
615 msgstr "Label volume(s)"
617 msgid "Update slots using barcodes"
618 msgstr "Update slots using barcodes"
620 msgid "Update slots without barcodes"
621 msgstr "Update slots without barcodes"
629 msgid "Use barcodes as label:"
630 msgstr "Use barcodes as label:"
632 msgid "Slots for label:"
633 msgstr "Slots for label:"
635 msgid "Slots for update:"
636 msgstr "Slots for update:"
638 msgid "Update barcodes slots"
639 msgstr "Update barcodes slots"
641 msgid "Update slots scan"
642 msgstr "Update slots scan"
644 msgid "Label name have to contain string value from set [0-9a-zA-Z_-]."
645 msgstr "Label name has to contain string value from set [0-9a-zA-Z_-]."
647 msgid "Slots for label have to contain string value from set [0-9-,]."
648 msgstr "Slots for label have to contain string value from set [0-9-,]."
650 msgid "Drive has to contain digit value from set [0-9]."
651 msgstr "Drive has to contain digit value from set [0-9]."
653 msgid "Slots for update have to contain string value from set [0-9-,]."
654 msgstr "Slots for update have to contain string value from set [0-9-,]."
656 msgid "Baculum problem"
657 msgstr "Baculum problem"
659 msgid "What can I do"
660 msgstr "What can I do"
662 msgid "Please check Baculum logs if there are some errors."
663 msgstr "Please check Baculum logs if there are some errors."
665 msgid "Please check Web Server logs if there are some errors."
666 msgstr "Please check Web Server logs if there are some errors."
668 msgid "Please check other system logs if there are some errors."
669 msgstr "Please check other system logs if there are some errors."
671 msgid "Error 2 - problem with connection to database."
672 msgstr "Error 2 - problem with connection to database."
674 msgid "Please check if Catalog database service is running."
675 msgstr "Please check if Catalog database service is running."
678 "Please check if Web Server user is allowed for connection to Catalog "
681 "Please check if Web Server user is allowed for connection to Catalog "
684 msgid "Please re-run"
685 msgstr "Please re-run"
687 msgid "Baculum Initial Wizard"
688 msgstr "Baculum Initial Wizard"
693 msgid "please perform connection test."
694 msgstr "please perform connection test."
696 msgid "Error 4 - problem with connection to bconsole."
697 msgstr "Error 4 - problem with connection to bconsole."
699 msgid "Please check if Bacula Director service is running."
700 msgstr "Please check if Bacula Director service is running."
703 "Please check in shell console if bconsole program is able to connect to "
704 "Bacula Director service."
706 "Please check in shell console if bconsole program is able to connect to "
707 "Bacula Director service."
710 "Please be sure if Web Server user is allowed for executing bconsole program."
712 "Please be sure if Web Server user is allowed for executing bconsole program."
715 "You can login to shell console as Web Server user and try to run bconsole "
718 "You can login to shell console as Web Server user and try to run bconsole "
721 msgid "internal Baculum error."
722 msgstr "internal Baculum error."
728 "Above administration login and administration password should be the same as "
729 "login params defined in Web Server authorization file. They are HTTP Basic "
730 "authorization params by using which you have logged in to this wizard."
732 "Above administration login and administration password should be the same as "
733 "login params defined in Web Server authorization file. They are HTTP Basic "
734 "authorization params by using which you have logged in to this wizard."
736 msgid "authorization to Baculum error."
737 msgstr "authorization to Baculum error."
739 msgid "Please check Web Server authorization file if it is correct."
740 msgstr "Please check Web Server authorization file if it is correct."
743 "and retype authorization login and authorization password for that is used "
746 "and retype authorization login and authorization password for that is used "
750 "Please check Web Server authorization file if it is defined and it is "
753 "Please check Web Server authorization file if it is defined and it is "
757 "Please be sure if Web Server authorization is enabled (for Apache it is "
758 "option 'AllowOverride All') and if the authorization works properly."
760 "Please be sure if Web Server authorization is enabled (for Apache it is "
761 "option 'AllowOverride All') and if the authorization works properly."
764 "please retype authorization login and authorization password to according "
765 "Web Server authorization values."
767 "please retype authorization login and authorization password to according "
768 "Web Server authorization values."
770 msgid "Enable logging"
771 msgstr "Enable logging"
773 msgid "clear bvfs cache"
774 msgstr "clear bvfs cache"
777 "Output for selected job is not available yet or you do not have enabled "
778 "logging job logs to catalog database.\n"
780 "For watching job log there is need to add to the job Messages resource next "
783 "console = all, !skipped, !saved\n"
785 "Output for selected job is not available yet or you do not have enabled "
786 "logging job logs to catalog database.\n"
788 "For watching job log there is need to add to the job Messages resource next "
791 "console = all, !skipped, !saved\n"