+msgstr "Wiederherstellung läuft..."
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:121
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Director \"%s\" in config file.\n"
+"At least one CA certificate store is required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:128
+msgid ""
+"No Director resource defined in config file.\n"
+"Without that I don't how to speak to the Director :-(\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:147
+#, c-format
+msgid ""
+"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
+"Console \"%s\" in config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:169
+msgid "Error while initializing windows sockets...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:185
+msgid "Error while cleaning up windows sockets...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:224
+msgid "Error while initializing library."
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:248
+msgid "Cryptographic library initialization failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:252
+msgid "Please correct configuration file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:294
+msgid "Error : Library not initialized\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:305
+msgid "Error : No configuration file loaded\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:315
+msgid "Connecting...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:331
+msgid "Error : No director defined in config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:343
+msgid "Multiple directors found in your config file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Please choose a director (1-%d): "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:424
+msgid "Failed to connect to the director\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:434
+msgid "Connected\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:491
+msgid "<< Unexpected signal received : "
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/console_thread.cpp:511
+msgid "Connection terminated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:65
+msgid "Config file editor"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "# Bacula bwx-console Configuration File\n"
+msgstr "Bitte die Konfigurationsdatei korrigieren: %s\n"
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:111
+msgid "Save and close"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:112
+msgid "Close without saving"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/wx-console/wxbconfigfileeditor.cpp:140
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:109
+msgid "RegisterServiceCtlHandler failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:110
+msgid "Failure contacting the Service Handler"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:121
+msgid "Service start report failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:174
+msgid "StartServiceCtrlDispatcher failed."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:181
+msgid "KERNEL32.DLL not found: Bacula service not started"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:191
+msgid "Registry service not found: Bacula service not started"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Registry service entry point not found"
+msgstr "Pool Ressource \"%s\" nicht gefunden.\n"
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:214
+msgid "Report Service failure"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:245
+msgid "Unable to install the service"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:253
+msgid "Service command length too long"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:254
+msgid "Service command length too long. Service not registered."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:267
+msgid ""
+"The Service Control Manager could not be contacted - the service was not "
+"installed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:290 src/win32/libwin32/service.cpp:319
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:366 src/win32/libwin32/service.cpp:373
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:377
+msgid "The Bacula service: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:290 src/win32/libwin32/service.cpp:319
+msgid " could not be installed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:297
+msgid ""
+"Provides file backup and restore services. Bacula -- the network backup "
+"solution."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:308
+msgid "Cannot write System Registry for "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:309
+msgid ""
+"The System Registry could not be updated - the Bacula service was not "
+"installed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:318
+msgid "Cannot add Bacula key to System Registry"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:329
+msgid "The "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:329
+msgid ""
+"was successfully installed.\n"
+"The service may be started by double clicking on the\n"
+"Bacula \"Start\" icon and will be automatically\n"
+"be run the next time this machine is rebooted. "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:366
+msgid " could not be stopped"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:373
+msgid " has been removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:377
+msgid " could not be removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:384
+msgid "A existing Bacula service: "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:384
+msgid " could not be found for removal. This is not normally an error."
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:392
+msgid ""
+"The service Manager could not be contacted - the Bacula service was not "
+"removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:404
+msgid ""
+"Could not find registry entry.\n"
+"Service probably not registerd - the Bacula service was not removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:410
+msgid "Could not delete Registry key for "
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:410
+msgid ""
+".\n"
+"The Bacula service could not be removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:420
+msgid "Bacula could not be contacted, probably not running"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:427
+msgid "The Bacula service has been removed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:468
+msgid "SetServiceStatus failed"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:494
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"%s error: %ld at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:570
+#, c-format
+msgid "Locked by: %s, duration: %ld seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:574
+#, c-format
+msgid "No longer locked\n"
+msgstr ""
+
+#: src/win32/libwin32/service.cpp:578
+msgid "Could not lock database"