-msgid "More than one Filename!: %s for file: %s\n"
-msgstr "Mehr als einen Dateinamen gefunden! : %s für Datei: %s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get DB Filename record %s found bad record: %d\n"
-msgstr "Get DB Filename record %s hat fehlerhaften Eintrag gefunden: %d\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:195
-#, c-format
-msgid "Filename record: %s not found.\n"
-msgstr "Filename record: %s nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:199
-#, c-format
-msgid "Filename record: %s not found in Catalog.\n"
-msgstr "Filename record: %s nicht in Catalog gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:240
-#, c-format
-msgid "Get DB path record %s found bad record: %s\n"
-msgstr "Get DB path record %s fehlerhaften Eintrag gefunden: %s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:253
-#, c-format
-msgid "Path record: %s not found.\n"
-msgstr "Path record: %s nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:257
-#, c-format
-msgid "Path record: %s not found in Catalog.\n"
-msgstr "Path record: %s nicht in Catalog gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:294
-#, c-format
-msgid "No Job found for JobId %s\n"
-msgstr "Kein Job für JobId %s gefunden\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:363 src/cats/sql_get.c:419
-#, c-format
-msgid "No volumes found for JobId=%d\n"
-msgstr "Keine volumes für JobId=%d gefunden\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:369 src/cats/sql_get.c:430
-#, c-format
-msgid "Error fetching row %d: ERR=%s\n"
-msgstr "Fehler beim Holen von Zeile %d: ERR=%s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:383
-#, c-format
-msgid "No Volume for JobId %d found in Catalog.\n"
-msgstr "Kein Volume für JobId %d in Catalog gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:520
-#, c-format
-msgid "Pool id select failed: ERR=%s\n"
-msgstr "Pool id select fehlgeschlagen: ERR=%s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:557
-#, c-format
-msgid "Client id select failed: ERR=%s\n"
-msgstr "Client id select fehlgeschlagen: ERR=%s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:599
-#, c-format
-msgid "More than one Pool!: %s\n"
-msgstr "Mehr als ein Pool!: %s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:641
-msgid "Pool record not found in Catalog.\n"
-msgstr "Pool Eintrag in Catalog nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:675
-#, c-format
-msgid "More than one Client!: %s\n"
-msgstr "Mehr als ein Client!: %s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:692 src/cats/sql_get.c:696
-msgid "Client record not found in Catalog.\n"
-msgstr "Client Eintrag nicht in Catalog gefunden\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:721
-#, c-format
-msgid "More than one Counter!: %d\n"
-msgstr "Mehr als ein Counter!: %d\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:726
-#, c-format
-msgid "error fetching Counter row: %s\n"
-msgstr "Fehler beim Holen der Counter Zeile: %s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:746
-#, c-format
-msgid "Counter record: %s not found in Catalog.\n"
-msgstr "Counter Eintrag: %s in Catalog nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:782
-#, c-format
-msgid "Error got %s FileSets but expected only one!\n"
-msgstr "Fehler erhalten %s FileSets aber nur einen erwartet!\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:787
-#, c-format
-msgid "FileSet record \"%s\" not found.\n"
-msgstr "FileSet Eintrag \"%s\" nicht gefunden\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:797
-msgid "FileSet record not found in Catalog.\n"
-msgstr "FileSet Eintrag in Catalog nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:855
-#, c-format
-msgid "Media id select failed: ERR=%s\n"
-msgstr "Media id select fehlgeschlagen: ERR=%s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:893
-#, fuzzy, c-format
-msgid "query dbids failed: ERR=%s\n"
-msgstr "Abfrage gescheitert: %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:946
-#, c-format
-msgid "More than one Volume!: %s\n"
-msgstr "Mehr als ein Volume!: %s\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:1001
-#, c-format
-msgid "Media record MediaId=%s not found.\n"
-msgstr "Media Eintrag MediaId=%s nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:1004
-#, c-format
-msgid "Media record for Volume \"%s\" not found.\n"
-msgstr "Media Eintrag für Volume \"%s\" nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:1011
-#, c-format
-msgid "Media record for MediaId=%u not found in Catalog.\n"
-msgstr "Media Eintrag für MediaId=%u in Catalog nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_get.c:1014
-#, c-format
-msgid "Media record for Vol=%s not found in Catalog.\n"
-msgstr "Media Eintrag für Vol=%s in Catalog nicht gefunden.\n"
-
-#: src/cats/sql_list.c:62
-#, c-format
-msgid "Query failed: %s\n"
-msgstr "Abfrage fehlgeschlagen: %s\n"
-
-#: src/cats/sqlite.c:174
-#, c-format
-msgid "Database %s does not exist, please create it.\n"
-msgstr "Datenbank %s existiert nicht, bitte erzeugen.\n"
-
-#: src/cats/sqlite.c:204
-#, c-format
-msgid "Unable to open Database=%s. ERR=%s\n"
-msgstr "Kann Datenbank=%s.nicht öffen. ERR=%s\n"
-
-#: src/cats/sqlite.c:205 src/lib/bnet_server.c:391
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: src/dird/admin.c:63
-#, c-format
-msgid "Start Admin JobId %d, Job=%s\n"
-msgstr "Starte Admin JobId %d, Job=%s\n"
-
-#: src/dird/admin.c:89 src/dird/backup.c:355 src/dird/migrate.c:1077
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error getting Job record for Job report: ERR=%s"
-msgstr "Fehler beim Holen des job Eintrags für den job Bericht: %s"
-
-#: src/dird/admin.c:97
-msgid "Admin OK"
-msgstr "Admin OK"
-
-#: src/dird/admin.c:101
-msgid "*** Admin Error ***"
-msgstr "*** Admin Fehler ***"
-
-#: src/dird/admin.c:105
-msgid "Admin Canceled"
-msgstr "Admin abgebrochen"
-
-#: src/dird/admin.c:109 src/dird/backup.c:405 src/dird/restore.c:279
-#, c-format
-msgid "Inappropriate term code: %c\n"
-msgstr "Unangebrachter Beendigungskode: %c\n"
-
-#: src/dird/admin.c:115
-msgid "Bacula "
-msgstr "Bacula "
-
-#: src/dird/admin.c:115 src/console/console.c:114
-#, c-format
-msgid " ("
-msgstr ""
-
-#: src/dird/admin.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"): %s\n"
-" JobId: %d\n"
-" Job: %s\n"
-" Start time: %s\n"
-" End time: %s\n"
-" Termination: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:80 src/dird/authenticate.c:81
-#: src/tray-monitor/authenticate.c:132
-#, c-format
-msgid "Error sending Hello to Storage daemon. ERR=%s\n"
-msgstr "Fehler beim senden von \"Hello\" an Storage daemon. ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:106
-msgid "Director and Storage daemon passwords or names not the same.\n"
-msgstr "Director und Storage daemon Passworte or Namen nicht gleich.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Director unable to authenticate with Storage daemon at \"%s:%d\". Possible "
-"causes:\n"
-"Passwords or names not the same or\n"
-"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the SD or\n"
-"SD networking messed up (restart daemon).\n"
-"Please see http://www.bacula.org/rel-manual/faq.html#AuthorizationErrors for "
-"help.\n"
-msgstr ""
-"Director kann sich nicht an Storage daemon an \"%s:%d\" authentisieren. "
-"Mögliche Ursachen:\n"
-"Passworte oder Namen nicht gleich oder\n"
-"Maximum Concurrent Jobs überschritten am SD oder\n"
-"SD Netzwerk durcheinander (daemon neustarten).\n"
-"Für Hilfe bitte unter http://www.bacula.org/rel-manual/faq."
-"html#AuthorizationErrors nachsehen.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:120 src/console/authenticate.c:114
-#: src/filed/authenticate.c:251 src/stored/authenticate.c:131
-#: src/stored/authenticate.c:232 src/wx-console/authenticate.c:127
-msgid ""
-"Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS "
-"support.\n"
-msgstr ""
-"Authorisationsproblem: Entfernter Server hat benötigte TLS Unterstützung "
-"nicht angeboten.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:127 src/console/authenticate.c:121
-#: src/filed/authenticate.c:147 src/filed/authenticate.c:259
-#: src/stored/authenticate.c:139 src/stored/authenticate.c:240
-#: src/wx-console/authenticate.c:133
-msgid "Authorization problem: Remote server requires TLS.\n"
-msgstr "Authorisationsproblem: Enfernter Server erfordert TLS.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:136
-#, fuzzy, c-format
-msgid "TLS negotiation failed with SD at \"%s:%d\"\n"
-msgstr "TLS Aushandlung fehlgeschlagen mit SD an \"%s:%d\"\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:145
-#, c-format
-msgid "bdird<stored: \"%s:%s\" bad response to Hello command: ERR=%s\n"
-msgstr ""
-"bdird<stored: \"%s:%s\" fehlerhafte Antwort auf \"Hello\" Kommando: ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:152 src/tray-monitor/authenticate.c:152
-msgid "Storage daemon rejected Hello command\n"
-msgstr "Storage daemon hat Hello Kommando abgewiesen.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:153
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Storage daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
-msgstr "Storage daemon an \"%s:%d\" hat Hello commando abgewiesen.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:182
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error sending Hello to File daemon at \"%s:%d\". ERR=%s\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim senden des Kommandos Hello an File daemon auf \"%s:%d\". ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:208
-msgid "Director and File daemon passwords or names not the same.\n"
-msgstr "Director und File daemon Passworte oder Namen sind nicht gleich.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:210
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to authenticate with File daemon at \"%s:%d\". Possible causes:\n"
-"Passwords or names not the same or\n"
-"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the FD or\n"
-"FD networking messed up (restart daemon).\n"
-"Please see http://www.bacula.org/rel-manual/faq.html#AuthorizationErrors for "
-"help.\n"