+#: src/dird/ua_cmds.c:1181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fileset \"%s\" not found.\n"
+msgstr "FileSet Eintrag \"%s\" nicht gefunden\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1185
+#, c-format
+msgid "No authorization for FileSet \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1190
+#, fuzzy
+msgid "Fileset name missing.\n"
+msgstr "FileSet: name=%s\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1201 src/dird/ua_run.c:535
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Level \"%s\" not valid.\n"
+msgstr "Pool Ressource \"%s\" nicht gefunden.\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1205
+msgid "Level value missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1211
+msgid "Invalid value for accurate. It must be yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1224
+msgid "No job specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1272
+msgid "Error sending include list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1277
+msgid "Error sending exclude list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1379
+msgid ""
+"In general it is not a good idea to delete either a\n"
+"Pool or a Volume since they may contain data.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1382
+msgid "Choose catalog item to delete"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1450
+msgid "Enter JobId to delete: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1485
+#, c-format
+msgid "Job %s and associated records deleted from the catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1499
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"This command will delete volume %s\n"
+"and all Jobs saved on that volume from the Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1506
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Volume \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1531
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Pool \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1645
+#, c-format
+msgid "Using Catalog name=%s DB=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1713
+msgid "ERR: Can't open db\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1760
+msgid "Wait on mount timed out\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1770
+msgid "ERR: Job was not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1847 src/dird/ua_tree.c:667 src/stored/btape.c:2597
+#, c-format
+msgid ""
+" Command Description\n"
+" ======= ===========\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1849
+#, c-format
+msgid " %-10s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1851
+msgid ""
+"\n"
+"When at a prompt, entering a period cancels the command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1868 src/filed/status.c:84
+#, c-format
+msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1911 src/dird/ua_cmds.c:1938 src/dird/ua_cmds.c:1960
+#, c-format
+msgid "No authorization for Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1928
+#, c-format
+msgid "No authorization for Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1983 src/dird/ua_select.c:221
+msgid "Could not find a Catalog resource\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1997
+#, c-format
+msgid "Could not open catalog database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:2007
+#, c-format
+msgid "Using Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/catreq.c:130 src/dird/catreq.c:351
+#, c-format
+msgid "1990 Invalid Catalog Request: %s"
+msgstr "1990 Ungültige Catalog Anfrage: %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:131
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog request; DB not open: %s"
+msgstr "Ungültige Catalog Anfrage; DB nicht offen: %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:156
+msgid "1901 No Media.\n"
+msgstr "1901 Keine Medien.\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:184
+msgid "not in Pool"
+msgstr "nicht in Pool"
+
+#: src/dird/catreq.c:186
+msgid "not correct MediaType"
+msgstr "nicht korrekter Medientyp"
+
+#: src/dird/catreq.c:196
+msgid "is not Enabled"
+msgstr "ist nicht aktiviert"
+
+#: src/dird/catreq.c:205
+#, c-format
+msgid "1998 Volume \"%s\" status is %s, %s.\n"
+msgstr "1998 Volume \"%s\" status ist %s, %s.\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:210
+#, c-format
+msgid "1997 Volume \"%s\" not in catalog.\n"
+msgstr "1997 Volume \"%s\" Nicht in Catalog.\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:232
+#, c-format
+msgid "Unable to get Media record for Volume %s: ERR=%s\n"
+msgstr "Konnte Media record für Volume %s nicht holen: ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:234
+#, c-format
+msgid "1991 Catalog Request for vol=%s failed: %s"
+msgstr "1991 Catalog Anfrage für vol=%s fehlgeschlagen: %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:261
+#, c-format
+msgid ""
+"Volume Files at %u being set to %u for Volume \"%s\". This is incorrect.\n"
+msgstr ""
+"Volume Files bei %u werden auf %u für Volumen \"%s\" gesetzt. Dies ist nicht "
+"Korrekt.\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:264
+#, c-format
+msgid "1992 Update Media error. VolFiles=%u, CatFiles=%u\n"
+msgstr "1992 Update Media Fehler. VolFiles=%u, CatFiles=%u\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:314
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating Media record. %s"
+msgstr "Catalog Fehler beim Aktualisieren des Media Eintrags. %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:316
+msgid "1993 Update Media error\n"
+msgstr "1993 Update Media Fehler\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:340
+#, c-format
+msgid "Catalog error creating JobMedia record. %s"
+msgstr "Catalog Fehler beim Erzeugen des JobMedia Eintrags. %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:342
+#, fuzzy
+msgid "1992 Create JobMedia error\n"
+msgstr "1991 Update JobMedia Fehler\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:352
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog request: %s"
+msgstr "Ungültige Catalog Anfrage: %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:409 src/dird/catreq.c:488 src/dird/fd_cmds.c:688
+#: src/dird/fd_cmds.c:746 src/cats/sql.c:445
+#, c-format
+msgid "Attribute create error. %s"
+msgstr "Attribute create error. %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:451
+#, c-format
+msgid "Got %s but not same File as attributes\n"
+msgstr "Erhielt %s aber nicht die gleiche Datei wie Attribute\n"
+
+#: src/dird/catreq.c:477
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating file digest. Unsupported digest stream type: %d"
+msgstr ""
+"Catalog Fehler beim Aktualisieren des file digest. Nicht unterstützter "
+"digest stream typ: %d"
+
+#: src/dird/catreq.c:493
+#, c-format
+msgid "Catalog error updating file digest. %s"
+msgstr "Catalog Fehler beim Aktualisieren des file digest. %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:515
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1994 Invalid Catalog Update: %s"
+msgstr "1991 Ungültige Catalog Aktualisierung: %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:516
+#, c-format
+msgid "Invalid Catalog Update; DB not open: %s"
+msgstr "Ungültige Catalog Aktualisierung; DB nicht geöffnet: %s"
+
+#: src/dird/catreq.c:574 src/dird/catreq.c:587 src/lib/bsock.c:586
+#: src/lib/bsock.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fread attr spool error. ERR=%s\n"
+msgstr "Regex Übersetzungsfehler. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/scheduler.c:113
+#, c-format
+msgid "Job %s not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:137
+msgid "Walk queue"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:147
+msgid "Dequeued job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:150
+msgid "Scheduler logic error\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:191
+msgid "Run job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:224
+msgid "run override"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:412
+msgid "Inserted job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:420
+msgid "Appended job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/scheduler.c:424
+msgid "Run queue"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dird_conf.c:551 src/tray-monitor/tray_conf.c:168
+#, c-format
+msgid "No %s resource defined\n"
+msgstr "Keine %s resource definiert\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:560
+#, c-format
+msgid "Director: name=%s MaxJobs=%d FDtimeout=%s SDtimeout=%s\n"
+msgstr "Director: name=%s MaxJobs=%d FDtimeout=%s SDtimeout=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:565
+#, c-format
+msgid " query_file=%s\n"
+msgstr " query_file=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:568 src/dird/dird_conf.c:588 src/dird/dird_conf.c:602
+#: src/dird/dird_conf.c:661 src/dird/dird_conf.c:665 src/dird/dird_conf.c:669
+#: src/dird/dird_conf.c:699 src/dird/dird_conf.c:716 src/dird/dird_conf.c:720
+#: src/dird/dird_conf.c:724 src/dird/dird_conf.c:728 src/dird/dird_conf.c:732
+#: src/dird/dird_conf.c:745 src/dird/dird_conf.c:965 src/dird/dird_conf.c:972
+msgid " --> "
+msgstr " --> "
+
+#: src/dird/dird_conf.c:573
+#, c-format
+msgid "Console: name=%s SSL=%d\n"
+msgstr "Console: name=%s SSL=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:578
+#, c-format
+msgid "Counter: name=%s min=%d max=%d cur=%d wrapcntr=%s\n"
+msgstr "Counter: name=%s min=%d max=%d cur=%d wrapcntr=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:583
+#, c-format
+msgid "Counter: name=%s min=%d max=%d\n"
+msgstr "Counter: name=%s min=%d max=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:594
+#, c-format
+msgid "Client: name=%s address=%s FDport=%d MaxJobs=%u\n"
+msgstr "Client: name=%s address=%s FDport=%d MaxJobs=%u\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:597
+#, c-format
+msgid " JobRetention=%s FileRetention=%s AutoPrune=%d\n"
+msgstr " JobRetention=%s FileRetention=%s AutoPrune=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:610
+#, c-format
+msgid ""
+"Device: name=%s ok=%d num_writers=%d max_writers=%d\n"
+" reserved=%d open=%d append=%d read=%d labeled=%d offline=%d autochgr=%"
+"d\n"
+" poolid=%s volname=%s MediaType=%s\n"
+msgstr ""
+"Device: name=%s ok=%d num_writers=%d max_writers=%d\n"
+" reserved=%d open=%d append=%d read=%d labeled=%d offline=%d autochgr=%"
+"d\n"
+" poolid=%s volname=%s MediaType=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:621
+#, c-format
+msgid ""
+"Storage: name=%s address=%s SDport=%d MaxJobs=%u\n"
+" DeviceName=%s MediaType=%s StorageId=%s\n"
+msgstr ""
+"Storage: name=%s address=%s SDport=%d MaxJobs=%u\n"
+" DeviceName=%s MediaType=%s StorageId=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:631
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Catalog: name=%s address=%s DBport=%d db_name=%s\n"
+" db_driver=%s db_user=%s MutliDBConn=%d\n"
+msgstr ""
+"Catalog: name=%s address=%s DBport=%d db_name=%s\n"
+" db_user=%s MutliDBConn=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:641
+#, c-format
+msgid "%s: name=%s JobType=%d level=%s Priority=%d Enabled=%d\n"
+msgstr "%s: name=%s JobType=%d level=%s Priority=%d Enabled=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:642
+msgid "JobDefs"
+msgstr "JobDefs"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:646
+#, c-format
+msgid ""
+" MaxJobs=%u Resched=%d Times=%d Interval=%s Spool=%d WritePartAfterJob=%"
+"d\n"
+msgstr ""
+" MaxJobs=%u Resched=%d Times=%d Interval=%s Spool=%d WritePartAfterJob=%"
+"d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:652
+#, fuzzy, c-format
+msgid " SpoolSize=%s\n"
+msgstr " opcmd=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:655
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Accurate=%d\n"
+msgstr " SelectionType=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:658
+#, c-format
+msgid " SelectionType=%d\n"
+msgstr " SelectionType=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:673
+#, c-format
+msgid " --> Where=%s\n"
+msgstr " --> Where=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:676
+#, fuzzy, c-format
+msgid " --> RegexWhere=%s\n"
+msgstr " --> Where=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:679
+#, c-format
+msgid " --> Bootstrap=%s\n"
+msgstr " --> Bootstrap=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:682
+#, c-format
+msgid " --> WriteBootstrap=%s\n"
+msgstr " --> WriteBootstrap=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:685
+#, fuzzy, c-format
+msgid " --> PluginOptions=%s\n"
+msgstr " --> Run=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:688
+#, fuzzy, c-format
+msgid " --> MaxRunTime=%u\n"
+msgstr " --> RunWhen=%u\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid " --> MaxWaitTime=%u\n"
+msgstr " --> RunWhen=%u\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:694
+#, fuzzy, c-format
+msgid " --> MaxStartDelay=%u\n"
+msgstr " --> Target=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:706 src/lib/runscript.c:297
+msgid " --> RunScript\n"
+msgstr " --> RunScript\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:707 src/lib/runscript.c:298
+#, c-format
+msgid " --> Command=%s\n"
+msgstr " --> Command=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:708 src/lib/runscript.c:299
+#, c-format
+msgid " --> Target=%s\n"
+msgstr " --> Target=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:709 src/lib/runscript.c:300
+#, c-format
+msgid " --> RunOnSuccess=%u\n"
+msgstr " --> RunOnSuccess=%u\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:710 src/lib/runscript.c:301
+#, c-format
+msgid " --> RunOnFailure=%u\n"
+msgstr " --> RunOnFailure=%u\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:711 src/lib/runscript.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid " --> FailJobOnError=%u\n"
+msgstr " --> AbortJobOnError=%u\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:712 src/lib/runscript.c:303
+#, c-format
+msgid " --> RunWhen=%u\n"
+msgstr " --> RunWhen=%u\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:738
+#, c-format
+msgid " --> Run=%s\n"
+msgstr " --> Run=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:742
+#, c-format
+msgid " --> SelectionPattern=%s\n"
+msgstr " --> SelectionPattern=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:753
+#, c-format
+msgid "FileSet: name=%s\n"
+msgstr "FileSet: name=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:841 src/dird/dird_conf.c:920
+#, c-format
+msgid "Schedule: name=%s\n"
+msgstr "Schedule: name=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:846
+#, c-format
+msgid " --> Run Level=%s\n"
+msgstr " --> Run Level=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:847
+msgid " hour="
+msgstr " hour="
+
+#: src/dird/dird_conf.c:856
+msgid " mday="
+msgstr " mday="
+
+#: src/dird/dird_conf.c:865
+msgid " month="
+msgstr " month="
+
+#: src/dird/dird_conf.c:874
+msgid " wday="
+msgstr " wday="
+
+#: src/dird/dird_conf.c:883
+msgid " wom="
+msgstr " wom="
+
+#: src/dird/dird_conf.c:892
+msgid " woy="
+msgstr " woy="
+
+#: src/dird/dird_conf.c:901
+#, c-format
+msgid " mins=%d\n"
+msgstr " mins=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:903 src/dird/dird_conf.c:907 src/dird/dird_conf.c:911
+msgid " --> "
+msgstr " --> "
+
+#: src/dird/dird_conf.c:925
+#, c-format
+msgid "Pool: name=%s PoolType=%s\n"
+msgstr "Pool: name=%s PoolType=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:927
+#, c-format
+msgid " use_cat=%d use_once=%d cat_files=%d\n"
+msgstr " use_cat=%d use_once=%d cat_files=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:930
+#, c-format
+msgid " max_vols=%d auto_prune=%d VolRetention=%s\n"
+msgstr " max_vols=%d auto_prune=%d VolRetention=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:933
+#, c-format
+msgid " VolUse=%s recycle=%d LabelFormat=%s\n"
+msgstr " VolUse=%s recycle=%d LabelFormat=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:937
+#, c-format
+msgid " CleaningPrefix=%s LabelType=%d\n"
+msgstr " CleaningPrefix=%s LabelType=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:939
+#, fuzzy, c-format
+msgid " RecyleOldest=%d PurgeOldest=%d\n"
+msgstr " RecyleOldest=%d PurgeOldest=%d MaxVolJobs=%d MaxVolFiles=%d\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:942
+#, fuzzy, c-format
+msgid " MaxVolJobs=%d MaxVolFiles=%d MaxVolBytes=%s\n"
+msgstr " max_vols=%d auto_prune=%d VolRetention=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:946
+#, c-format
+msgid " MigTime=%s MigHiBytes=%s MigLoBytes=%s\n"
+msgstr " MigTime=%s MigHiBytes=%s MigLoBytes=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:951
+#, fuzzy, c-format
+msgid " NextPool=%s\n"
+msgstr " opcmd=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:954
+#, fuzzy, c-format
+msgid " RecyclePool=%s\n"
+msgstr " opcmd=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:957
+#, fuzzy, c-format
+msgid " ScratchPool=%s\n"
+msgstr " opcmd=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:960
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Catalog=%s\n"
+msgstr " mailcmd=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:980
+#, c-format
+msgid "Messages: name=%s\n"
+msgstr "Messages: name=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:982
+#, c-format
+msgid " mailcmd=%s\n"
+msgstr " mailcmd=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:984
+#, c-format
+msgid " opcmd=%s\n"
+msgstr " opcmd=%s\n"
+
+#: src/dird/dird_conf.c:988 src/tray-monitor/tray_conf.c:199