+msgid "is waiting on Client %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:686 src/dird/ua_status.c:688
+#, c-format
+msgid "is waiting on Storage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:690
+msgid "is waiting on Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:696
+msgid "is waiting on max Storage jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:699
+msgid "is waiting on max Client jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:702
+msgid "is waiting on max Job jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:705
+msgid "is waiting on max total jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:708
+msgid "is waiting for its start time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:711
+msgid "is waiting for higher priority jobs to finish"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:728
+#, fuzzy, c-format
+msgid "is in unknown state %c"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: src/dird/ua_status.c:742
+msgid "is waiting for a mount request"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:749
+msgid "is waiting for an appendable Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:757
+#, fuzzy
+msgid "is waiting for Client to connect to Storage daemon"
+msgstr "Verbindung zu Storage daemon fehlgeschlagen.\n"
+
+#: src/dird/ua_status.c:759
+#, c-format
+msgid "is waiting for Client %s to connect to Storage %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:790
+#, c-format
+msgid "%6d\t%-6s\t%-20s\t%s\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:794
+#, c-format
+msgid "%6d %-6s %-20s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:798
+#, c-format
+msgid " %-30s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:818
+msgid "No Terminated Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:826
+msgid "====================================================================\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_status.c:898
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:69 src/dird/ua_output.c:93
+msgid "ON or OFF keyword missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:113
+#, fuzzy
+msgid "Disabled Jobs:\n"
+msgstr "ist nicht aktiviert"
+
+#: src/dird/ua_output.c:119
+msgid "No disabled Jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:163
+#, fuzzy
+msgid "disabled"
+msgstr "ist nicht aktiviert"
+
+#: src/dird/ua_output.c:208
+msgid "Keywords for the show command are:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:214
+#, c-format
+msgid "%s resource %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:217
+#, c-format
+msgid "Resource %s not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:288
+msgid "Hey! DB is NULL\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:444
+#, c-format
+msgid "Jobid %d used %d Volume(s): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:462
+msgid "No Pool specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:483
+#, c-format
+msgid "Pool: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:499
+msgid "Ignoring invalid value for days. Max is 50.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:521
+#, c-format
+msgid "Unknown list keyword: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:547
+#, c-format
+msgid "%s is not a job name.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:561
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find Pool for Job %s\n"
+msgstr "Konnte Datenbank \"%s\" nicht öffen.\n"
+
+#: src/dird/ua_output.c:574
+#, c-format
+msgid "Could not find next Volume for Job %s (Pool=%s, Level=%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:578
+#, c-format
+msgid ""
+"The next Volume to be used by Job \"%s\" (Pool=%s, Level=%s) will be %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:589
+#, c-format
+msgid "Could not find next Volume for Job %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:715 src/dird/job.c:134
+#, c-format
+msgid "Could not open database \"%s\".\n"
+msgstr "Konnte Datenbank \"%s\" nicht öffen.\n"
+
+#: src/dird/ua_output.c:728
+#, c-format
+msgid "Pool %s not in database. %s"
+msgstr "Pool %s nicht in der Datenbank. %s"
+
+#: src/dird/ua_output.c:736
+#, c-format
+msgid "Pool %s created in database.\n"
+msgstr "Pool %s in der Datenbank angelegt.\n"
+
+#: src/dird/ua_output.c:789
+msgid "You have no messages.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_output.c:869
+msgid "Message too long to display.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:204
+#, c-format
+msgid "Storage daemon rejected Job command: %s\n"
+msgstr "Storage daemon hat \"Job command\": %s abgelehnt\n"
+
+#: src/dird/msgchan.c:212
+#, c-format
+msgid "<stored: bad response to Job command: %s\n"
+msgstr "<stored: falsche Antwort auf Job Kommando: %s\n"
+
+#: src/dird/msgchan.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Storage daemon didn't accept Device \"%s\" because:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" Storage daemon hat Device \"%s\" nicht akzeptiert weil:\n"
+" %s"
+
+#: src/dird/msgchan.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Storage daemon didn't accept Device \"%s\" command.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Storage daemon hat Device \"%s\" Kommando nicht akzeptiert.\n"
+
+#: src/dird/msgchan.c:320
+#, c-format
+msgid "Using Device \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/msgchan.c:340 src/dird/msgchan.c:527
+#, c-format
+msgid "Cannot create message thread: %s\n"
+msgstr "Kann \"message thread\" nicht erzeugen: %s\n"
+
+#: src/dird/run_conf.c:206
+#, c-format
+msgid "Expected an equals, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:219 src/dird/run_conf.c:231
+#, c-format
+msgid "Expect a YES or NO, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:245
+#, c-format
+msgid "Job level field: %s not found in run record"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:263
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Pool Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:288
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Storage Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:300
+#, c-format
+msgid "Could not find specified Messages Resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:308
+#, c-format
+msgid "Expected a keyword name, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:347
+msgid "Day number out of range (1-31)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:364 src/dird/run_conf.c:519
+msgid "Week number out of range (0-53)"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:380
+#, c-format
+msgid "Job type field: %s in run record not found"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:387
+#, c-format
+msgid "Unexpected token: %d:%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:431
+msgid "Time must be preceded by keyword AT."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:440
+msgid "Time logic error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:455 src/dird/run_conf.c:474
+msgid "Bad time specification."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:488
+msgid "Range logic error.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:497
+msgid "Bad day range specification."
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:544
+msgid "Invalid month, week or position day range"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:559
+msgid "Invalid month, weekday or position range"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:618
+msgid "Unexpected run state\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:121
+msgid "Add media to a pool"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:122
+msgid "Autodisplay console messages"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:123
+msgid "Automount after label"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:124
+msgid "Cancel a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:125
+#, fuzzy
+msgid "Create DB Pool from resource"
+msgstr "Pool Ressource"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:126
+msgid "Delete volume, pool or job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:127
+#, fuzzy
+msgid "Disable a job"
+msgstr "ist nicht aktiviert"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:128
+msgid "Enable a job"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:129
+msgid "Performs FileSet estimate, listing gives full listing"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:132 src/dird/ua_cmds.c:156
+msgid "Terminate Bconsole session"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:133
+msgid "Non-interactive gui mode"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:134
+msgid "Print help on specific command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:139
+msgid "Label a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:140
+msgid "List objects from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:143
+msgid "Full or long list like list command"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:146
+msgid "Display pending messages"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:147
+msgid "Print current memory usage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Mount storage"
+msgstr "Run storage override"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:151
+msgid "Prune expired records from catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Purge records from catalog"
+msgstr "File Eintrag nicht im Catalog gefunden.\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:155
+msgid "Python control commands"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:157
+msgid "Query catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:158
+#, fuzzy
+msgid "Restore files"
+msgstr "Wiederherstellung läuft..."
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:162
+msgid "Relabel a tape"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:165
+msgid "Release storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:166
+msgid "Reload conf file"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:167
+#, fuzzy
+msgid "Run a job"
+msgstr "Konnte Migrationsjob nicht starten.\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:171
+msgid "Report status"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:174
+msgid "Sets debug level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:177
+msgid "Sets new client address -- if authorized"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:178
+#, fuzzy
+msgid "Show resource records"
+msgstr "Job Ressource"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:181
+msgid "Use SQL to query catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:182
+msgid "Print current time"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:183
+msgid "Turn on/off trace to file"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:184
+msgid "Unmount storage"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:187
+msgid "Umount - for old-time Unix guys, see unmount"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:190
+msgid "Update volume, pool or stats"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:196
+msgid "Use catalog xxx"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:197
+msgid "Does variable expansion"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:198
+msgid "Print Director version"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:199
+msgid "Wait until no jobs are running"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:236 src/dird/ua_dotcmds.c:139
+#, c-format
+msgid "Can't use %s command in a runscript"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:247
+#, c-format
+msgid "%s: is an invalid command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:289
+msgid ""
+"You probably don't want to be using this command since it\n"
+"creates database records without labeling the Volumes.\n"
+"You probably want to use the \"label\" command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:308
+#, c-format
+msgid "Pool already has maximum volumes=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:309
+msgid "Enter new maximum (zero for unlimited): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:329
+#, c-format
+msgid "Enter number of Volumes to create. 0=>fixed name. Max=%d: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:335
+#, c-format
+msgid "The number must be between 0 and %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:343
+msgid "Enter Volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:347
+msgid "Enter base volume name: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:371
+msgid "Enter the starting number: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:376
+msgid "Start number must be greater than zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:387
+msgid "Enter slot (0 for none): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:391
+msgid "InChanger? yes/no: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:419
+#, c-format
+msgid "%d Volumes created in pool %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:435 src/dird/ua_cmds.c:1132
+msgid "Turn on or off? "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:466
+#, c-format
+msgid "JobId %s is not running. Use Job name to cancel inactive jobs.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:475 src/dird/ua_cmds.c:485
+#, c-format
+msgid "Warning Job %s is not running. Continuing anyway ...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:495 src/dird/ua_cmds.c:808 src/dird/ua_cmds.c:854
+msgid "Unauthorized command from this console.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:522
+msgid "None of your jobs are running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:527
+msgid "Select Job:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:536
+#, c-format
+msgid "JobId=%s Job=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:541
+msgid "Choose Job to cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"Cancel: %s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:547
+msgid "Confirm cancel?"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:553
+msgid "Confirm cancel (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:561 src/dird/ua_cmds.c:849 src/dird/ua_cmds.c:1200
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:659
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set %s RecyclePool to %s, %s is not in database.\n"
+"Try to update it with 'update pool=%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:677
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set %s ScratchPool to %s, %s is not in database.\n"
+"Try to update it with 'update pool=%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:746
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: Pool %s already exists.\n"
+"Use update to change it.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:757
+#, c-format
+msgid "Pool %s created.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:787
+msgid "Python interpreter restarted.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:790 src/dird/ua_cmds.c:1430
+msgid "Nothing done.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:824
+#, c-format
+msgid "Client \"%s\" address set to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:858
+#, c-format
+msgid "Job \"%s\" %sabled\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:914 src/dird/ua_cmds.c:1304 src/dird/ua_dotcmds.c:397
+msgid "Failed to connect to Client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1027
+msgid "Enter new debug level: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1093 src/dird/ua_dotcmds.c:468
+msgid "Available daemons are: \n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1094 src/dird/ua_dotcmds.c:469
+msgid "Director"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1097
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1098
+msgid "Select daemon type to set debug level"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1187 src/dird/ua_cmds.c:1994
+#, c-format
+msgid "No authorization for Client \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1192
+msgid "Client name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1204 src/dird/ua_cmds.c:1265 src/dird/ua_cmds.c:2016
+#, c-format
+msgid "No authorization for Job \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1209
+msgid "Job name missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fileset \"%s\" not found.\n"
+msgstr "FileSet Eintrag \"%s\" nicht gefunden\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1222
+#, c-format
+msgid "No authorization for FileSet \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "Fileset name missing.\n"
+msgstr "FileSet: name=%s\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1242
+msgid "Level value missing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1248
+msgid "Invalid value for accurate. It must be yes or no.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1261
+msgid "No job specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1309
+msgid "Error sending include list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1314
+msgid "Error sending exclude list.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1416
+msgid ""
+"In general it is not a good idea to delete either a\n"
+"Pool or a Volume since they may contain data.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1419
+msgid "Choose catalog item to delete"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1483
+msgid "Enter JobId to delete: "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1522
+#, c-format
+msgid "Job %s and associated records deleted from the catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1536
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"This command will delete volume %s\n"
+"and all Jobs saved on that volume from the Catalog\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1543
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Volume \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1568
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete Pool \"%s\"? (yes/no): "
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1682
+#, c-format
+msgid "Using Catalog name=%s DB=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1750
+msgid "ERR: Can't open db\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1797
+msgid "Wait on mount timed out\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1807
+msgid "ERR: Job was not found\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1883
+msgid ""
+" Command Description\n"
+" ======= ===========\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1887
+#, c-format
+msgid ""
+" %-13s %s\n"
+"\n"
+"Arguments:\n"
+"\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1892
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %-13s %s\n"
+msgstr " --> Run=%s\n"
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1896
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Can't find %s command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1898
+msgid ""
+"\n"
+"When at a prompt, entering a period cancels the command.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:1977 src/dird/ua_cmds.c:2004 src/dird/ua_cmds.c:2026
+#, c-format
+msgid "No authorization for Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:2063
+#, c-format
+msgid "Could not open catalog database \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_cmds.c:2073
+#, c-format
+msgid "Using Catalog \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:115 src/dird/vbackup.c:77
+msgid "Could not get or create a Pool record.\n"
+msgstr "Konnte keinen Pool Eintrag holen oder erzeugen.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:132 src/dird/vbackup.c:185
+msgid "Could not get or create the FileSet record.\n"
+msgstr "Konnte FileSet Eintrag weder holen noch erzeugen.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:150 src/dird/migrate.c:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No previous Job found to %s.\n"
+msgstr "Keinen vorherigen Job zum migrieren gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:156
+#, fuzzy
+msgid "Create bootstrap file failed.\n"
+msgstr "Konnte bootstrap Datei %s nicht erzeugen. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Previous Job has no data to %s.\n"
+msgstr "Vorheriger Job hat keine Daten zu migrieren.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:183
+#, c-format
+msgid "Job resource not found for \"%s\".\n"
+msgstr "Job Ressource für \"%s\"nicht gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:187
+#, c-format
+msgid "Previous Job resource not found for \"%s\".\n"
+msgstr "Vorherige Job Ressource für \"%s\"nicht gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:204
+msgid "setup job failed.\n"
+msgstr "Job Einrichtung Fehlgeschlagen.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:253
+#, c-format
+msgid "Pool for JobId %s not in database. ERR=%s\n"
+msgstr "Pool für JobId %s ist nicht in der Datenbank. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:261
+#, c-format
+msgid "Pool resource \"%s\" not found.\n"
+msgstr "Pool Ressource \"%s\" nicht gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:280 src/dird/vbackup.c:117
+msgid "Job Pool's NextPool resource"
+msgstr "\"NextPool\" Ressource des Job Pools"
+
+#: src/dird/migrate.c:311 src/dird/migrate.c:884
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not get job record for JobId %s to %s. ERR=%s"
+msgstr "Konnte job record für JobId %s zum migrieren nicht holen. ERR=%s"
+
+#: src/dird/migrate.c:322
+#, c-format
+msgid "JobId %s already %s probably by another Job. %s stopped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:332
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start %s JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr "Start Sicherung JobId %s, Job=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:706
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No %s SQL selection pattern specified.\n"
+msgstr "Kein \"Migration SQL selection pattern\" spezifiziert.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:713 src/dird/migrate.c:732 src/dird/migrate.c:753
+#: src/dird/migrate.c:789 src/dird/migrate.c:816 src/dird/migrate.c:940
+#: src/dird/migrate.c:973 src/dird/migrate.c:1102
+#, c-format
+msgid "SQL failed. ERR=%s\n"
+msgstr "SQL fehlgeschlagen ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:736 src/dird/migrate.c:743 src/dird/migrate.c:757
+#: src/dird/migrate.c:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No Volumes found to %s.\n"
+msgstr "Keine Volumes zum Wiederherstellen gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:771 src/dird/migrate.c:857 src/dird/migrate.c:873
+msgid "Invalid JobId found.\n"
+msgstr "Ungültige JobId gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:831
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown %s Selection Type.\n"
+msgstr "Unbekannter \"Migration Selection Type\".\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:843 src/dird/migrate.c:860 src/dird/migrate.c:876
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No JobIds found to %s.\n"
+msgstr "Kein Job gefunden für: %s.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:847
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following %u JobId%s chosen to be %s: %s\n"
+msgstr "Die folgende %u JobId%s wird migriert werden: %s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:848
+msgid " was"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:848
+msgid "s were"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:890
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s using JobId=%s Job=%s\n"
+msgstr "Migration benutzt JobId=%s Job=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:923
+msgid "Could not start migration job.\n"
+msgstr "Konnte Migrationsjob nicht starten.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:925
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s JobId %d started.\n"
+msgstr "Clone JobId %d gestartet.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:944
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No %s found to %s.\n"
+msgstr "Keine %ss zum Migrieren gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:948
+#, c-format
+msgid "SQL error. Expected 1 MediaId got %d\n"
+msgstr "SQL Fehler. Erwartet 1 MediaId erhalten: %d\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:977 src/dird/migrate.c:1107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No %ss found to %s.\n"
+msgstr "Keine %ss zum Migrieren gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:999
+msgid "Selection Type 'pooluncopiedjobs' only applies to Copy Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/migrate.c:1008
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SQL to get uncopied jobs failed. ERR=%s\n"
+msgstr "SQL um %s zu holen fehlgeschlagen. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1031
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No %s %s selection pattern specified.\n"
+msgstr "Kein Migration %s selection pattern spezifiziert.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1042
+#, c-format
+msgid "SQL to get %s failed. ERR=%s\n"
+msgstr "SQL um %s zu holen fehlgeschlagen. ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1047
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Query of Pool \"%s\" returned no Jobs to %s.\n"
+msgstr "Abfrage nach Pool \"%s\" ergab keine Jobs für die Migration.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1056
+#, c-format
+msgid "Could not compile regex pattern \"%s\" ERR=%s\n"
+msgstr "Konnte regex pattern \"%s\" nicht kompilieren ERR=%s\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1085
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Regex pattern matched no Jobs to %s.\n"
+msgstr "Regex pattern hat auf keine Jobs für die Migration zugetroffen.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1243
+#, c-format
+msgid "%s OK -- with warnings"
+msgstr "%s OK -- mit Warnungen"
+
+#: src/dird/migrate.c:1245
+#, c-format
+msgid "%s OK"
+msgstr "%s OK"
+
+#: src/dird/migrate.c:1250
+#, c-format
+msgid "*** %s Error ***"
+msgstr "*** %s Fehler ***"
+
+#: src/dird/migrate.c:1260
+#, c-format
+msgid "%s Canceled"
+msgstr "%s Abgebrochen"
+
+#: src/dird/migrate.c:1269
+#, c-format
+msgid "Inappropriate %s term code"
+msgstr "Unzutreffender %s Beendigungskode"
+
+#: src/dird/migrate.c:1279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s -- no files to %s"
+msgstr "%s -- keine Dateien zur Migration."
+
+#: src/dird/migrate.c:1294
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s): %s\n"
+" Build OS: %s %s %s\n"
+" Prev Backup JobId: %s\n"
+" Prev Backup Job: %s\n"
+" New Backup JobId: %s\n"
+" Current JobId: %s\n"
+" Current Job: %s\n"
+" Backup Level: %s%s\n"
+" Client: %s\n"
+" FileSet: \"%s\" %s\n"
+" Read Pool: \"%s\" (From %s)\n"
+" Read Storage: \"%s\" (From %s)\n"
+" Write Pool: \"%s\" (From %s)\n"
+" Write Storage: \"%s\" (From %s)\n"
+" Catalog: \"%s\" (From %s)\n"
+" Start time: %s\n"
+" End time: %s\n"
+" Elapsed time: %s\n"
+" Priority: %d\n"
+" SD Files Written: %s\n"
+" SD Bytes Written: %s (%sB)\n"
+" Rate: %.1f KB/s\n"
+" Volume name(s): %s\n"
+" Volume Session Id: %d\n"
+" Volume Session Time: %d\n"
+" Last Volume Bytes: %s (%sB)\n"
+" SD Errors: %d\n"
+" SD termination status: %s\n"
+" Termination: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s %s (%s): %s\n"
+" vorheriges Backup JobId:%s\n"
+" neues Backup JobId: %s\n"
+" Migration JobId: %s\n"
+" Migration Job: %s\n"
+" Backup Level: %s%s\n"
+" Client: %s\n"
+" FileSet: \"%s\" %s\n"
+" Lese Pool: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Lese Storage: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Schreib Pool: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Schreib Storage: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Start Zeit: %s\n"
+" End Zeit: %s\n"
+" Verstichene Zeit: %s\n"
+" Priorität: %d\n"
+" SD Dateien geschrieben: %s\n"
+" SD Bytes geschrieben: %s (%sB)\n"
+" Geschwindigkeit: %.1f KB/s\n"
+" Volume name(s): %s\n"
+" Volume Session Id: %d\n"
+" Volume Session Time: %d\n"
+" Last Volume Bytes: %s (%sB)\n"
+" SD Fehler: %d\n"
+" SD Beendigungsstatus : %s\n"
+" Beendigungsstatus: %s\n"
+"\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1405
+#, c-format
+msgid "No Next Pool specification found in Pool \"%s\".\n"
+msgstr "Keine \"Next Pool\" Spezifikation in Pool \"%s\" gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1411
+#, c-format
+msgid "No Storage specification found in Next Pool \"%s\".\n"
+msgstr "Keine \"Storage\" Spezifikation in \"Next Pool\" \"%s\" gefunden.\n"
+
+#: src/dird/migrate.c:1417
+msgid "Storage from Pool's NextPool resource"
+msgstr "Storage aus der \"NextPool\" Ressource des Pools."
+
+#: src/dird/vbackup.c:146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start Virtual Backup JobId %s, Job=%s\n"
+msgstr "Start Sicherung JobId %s, Job=%s\n"
+
+#: src/dird/vbackup.c:150
+msgid ""
+"This Job is not an Accurate backup so is not equivalent to a Full backup.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/vbackup.c:157
+#, fuzzy
+msgid "No previous Jobs found.\n"
+msgstr "Keinen vorherigen Job zum migrieren gefunden.\n"
+
+#: src/dird/vbackup.c:179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error getting Job record for previous Job: ERR=%s"
+msgstr "Fehler beim Holen des job Eintrags für den job Bericht: %s"
+
+#: src/dird/vbackup.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s (%s): %s\n"
+" Build OS: %s %s %s\n"
+" JobId: %d\n"
+" Job: %s\n"
+" Backup Level: Virtual Full\n"
+" Client: \"%s\" %s\n"
+" FileSet: \"%s\" %s\n"
+" Pool: \"%s\" (From %s)\n"
+" Catalog: \"%s\" (From %s)\n"
+" Storage: \"%s\" (From %s)\n"
+" Scheduled time: %s\n"
+" Start time: %s\n"
+" End time: %s\n"
+" Elapsed time: %s\n"
+" Priority: %d\n"
+" SD Files Written: %s\n"
+" SD Bytes Written: %s (%sB)\n"
+" Rate: %.1f KB/s\n"
+" Volume name(s): %s\n"
+" Volume Session Id: %d\n"
+" Volume Session Time: %d\n"
+" Last Volume Bytes: %s (%sB)\n"
+" SD Errors: %d\n"
+" SD termination status: %s\n"
+" Termination: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s %s (%s): %s\n"
+" vorheriges Backup JobId:%s\n"
+" neues Backup JobId: %s\n"
+" Migration JobId: %s\n"
+" Migration Job: %s\n"
+" Backup Level: %s%s\n"
+" Client: %s\n"
+" FileSet: \"%s\" %s\n"
+" Lese Pool: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Lese Storage: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Schreib Pool: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Schreib Storage: \"%s\" (Von %s)\n"
+" Start Zeit: %s\n"
+" End Zeit: %s\n"
+" Verstichene Zeit: %s\n"
+" Priorität: %d\n"
+" SD Dateien geschrieben: %s\n"
+" SD Bytes geschrieben: %s (%sB)\n"
+" Geschwindigkeit: %.1f KB/s\n"
+" Volume name(s): %s\n"
+" Volume Session Id: %d\n"
+" Volume Session Time: %d\n"
+" Last Volume Bytes: %s (%sB)\n"
+" SD Fehler: %d\n"
+" SD Beendigungsstatus : %s\n"
+" Beendigungsstatus: %s\n"
+"\n"
+
+#: src/dird/autoprune.c:76
+msgid ""
+"End auto prune.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ende automatische Säuberung.\n"
+"\n"
+
+#: src/dird/ua_restore.c:144
+msgid "\"RegexWhere\" specification not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:151
+msgid "\"where\" specification not authorized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_restore.c:173
+msgid ""
+"No Restore Job Resource found in bacula-dir.conf.\n"
+"You must create at least one before running this command.\n"