+#~ msgid "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n"
+#~ msgstr "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n"
+
+#~ msgid "WARNING!!!! The Internal Database is NOT OPERATIONAL!\n"
+#~ msgstr "WARNUNG!!!! Die Interne Datenbank ist NICHT BETRIEBSBEREIT!\n"
+
+#~ msgid "You should use SQLite, PostgreSQL, or MySQL\n"
+#~ msgstr "Sie sollten SQLite, PostgreSQL, oder MySQL benutzen\n"
+
+#~ msgid "Unable to open Catalog DB control file %s: ERR=%s\n"
+#~ msgstr "Kann Catalog DB Steuerdatei nicht öffnen %s: ERR=%s\n"
+
+#~ msgid "Error reading catalog DB control file. ERR=%s\n"
+#~ msgstr "Fehler beim Lesen der catalog DB Steuerdatei. ERR=%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error, catalog DB control file wrong version. Wanted %d, got %d\n"
+#~ "Please reinitialize the working directory.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler, catalog DB steuerdatei hat die falsche Version: erwartet: %d, "
+#~ "erhalten %d\n"
+#~ "Bitte das Arbeitsverzeichnis neu initialisieren.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not connect to storage daemon"
+#~ msgstr "Verbindung zu Storage daemon fehlgeschlagen.\n"
+