+msgid "Unable to mknod xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "Kann Catalog DB Steuerdatei nicht öffnen %s: ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2060
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to mkdir xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "Socket Fehler auf %s Kommando: ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2077
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to link xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "Konnte Job Eintrag nicht holen. ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2126
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": Not all data available in "
+"xattr stream\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "Kann Catalog DB Steuerdatei nicht öffnen %s: ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to symlink xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "Konnte Job Eintrag nicht holen. ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to restore owner of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "Konnte bootstrap Datei %s nicht erzeugen. ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to restore filetimes of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
+msgstr "Konnte bootstrap Datei %s nicht erzeugen. ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2229
+#, c-format
+msgid "Illegal xattr stream, failed to parse xattr stream on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2286
+#, c-format
+msgid "Failed to restore extensible attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/xattr.c:2297
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to restore extended attributes on file \"%s\"\n"
+msgstr "<filed: Netzwerkfehler beim Holen der Attribute. ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/xattr.c:2355
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't restore Extended Attributes of %s - incompatible xattr stream "
+"encountered - %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:418
+#, c-format
+msgid "2901 Job %s not found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:428
+#, c-format
+msgid "2001 Job %s marked to be canceled.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:431
+msgid "2902 Error scanning cancel command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:450
+#, c-format
+msgid "2991 Bad setdebug command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:466
+#, c-format
+msgid "Bad estimate command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:467
+msgid "2992 Bad estimate command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:490
+#, c-format
+msgid "Bad Job Command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:512
+#, c-format
+msgid "Bad RunBeforeJob command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:513 src/filed/job.c:531
+msgid "2905 Bad RunBeforeJob command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:542
+msgid "2905 Bad RunBeforeNow command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:561
+#, c-format
+msgid "Bad RunAfter command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:562
+msgid "2905 Bad RunAfterJob command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:596
+#, c-format
+msgid "Bad RunScript command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:597
+msgid "2905 Bad RunScript command.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:688 src/dird/fd_cmds.c:487
+#, c-format
+msgid "Cannot run program: %s. ERR=%s\n"
+msgstr "Kann Programm: %s nicht starten. ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/job.c:704
+#, c-format
+msgid "Error running program: %s. stat=%d: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:714
+#, c-format
+msgid "Cannot open FileSet input file: %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:736
+msgid "Plugin Directory not defined. Cannot use plugin: \"%\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:830
+#, c-format
+msgid "REGEX %s compile error. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:896
+#, c-format
+msgid "Invalid FileSet command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1164 src/findlib/match.c:200 src/tools/testfind.c:641
+#, c-format
+msgid "Unknown include/exclude option: %c\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1233 src/stored/dircmd.c:1021
+#, c-format
+msgid "Could not create bootstrap file %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+"DIR and FD clocks differ by %lld seconds, FD automatically compensating.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1356
+#, c-format
+msgid "Unknown backup level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1369
+#, c-format
+msgid "Bad level command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1390
+#, c-format
+msgid "Bad session command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1449
+#, c-format
+msgid "Bad storage command: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1463 src/tray-monitor/tray-monitor.c:952
+#: src/dird/msgchan.c:106
+msgid "Storage daemon"
+msgstr "Storage daemon"
+
+#: src/filed/job.c:1469
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to Storage daemon: %s:%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1481
+msgid "Failed to authenticate Storage daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1522
+msgid "ACL support not configured for your machine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1526
+msgid "XATTR support not configured for your machine.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1535
+msgid "Cannot contact Storage daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1554
+#, c-format
+msgid "Bad response to append open: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1559
+msgid "Bad response from stored to open command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1587
+#, c-format
+msgid "Generate VSS snapshots. Driver=\"%s\", Drive(s)=\"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1589
+msgid "Generate VSS snapshots failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1596
+#, c-format
+msgid ""
+"Generate VSS snapshot of drive \"%c:\\\" failed. VSS support is disabled on "
+"this drive.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1603
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (PrepareForBackup): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1608
+msgid "No drive letters found for generating VSS snapshots.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1612
+#, c-format
+msgid "VSS was not initialized properly. VSS support is disabled. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1663
+msgid "Append Close with SD failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1667
+#, c-format
+msgid "Bad status %d returned from Storage Daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1685
+#, c-format
+msgid "VSS Writer (BackupComplete): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1709
+#, c-format
+msgid "2994 Bad verify command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1724 src/filed/job.c:1765
+#, c-format
+msgid "2994 Bad verify level: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1799
+#, c-format
+msgid "Bad replace command. CMD=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1817
+#, c-format
+msgid "Bad where regexp. where=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1901
+msgid "Improper calling sequence.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1921
+#, c-format
+msgid "Bad response to SD read open: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1926
+msgid "Bad response from stored to read open command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1993
+#, c-format
+msgid "Comm error with SD. bad response to %s. ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:1996
+#, c-format
+msgid "Bad response to %s command. Wanted %s, got %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/job.c:2017 src/dird/msgchan.c:461 src/dird/restore.c:137
+#, c-format
+msgid "Could not open bootstrap file %s: ERR=%s\n"
+msgstr "Kann bootstrap Datei nicht öffnen: %s: ERR=%s\n"
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:277
+#, c-format
+msgid "Command plugin \"%s\" returned bad startBackupFile packet.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:325
+#, fuzzy
+msgid "Plugin save packet not found.\n"
+msgstr "Path record: %s nicht gefunden.\n"
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:413
+#, c-format
+msgid "Malformed plugin command. Name not terminated by colon: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Plugin=%s not found.\n"
+msgstr "Pool Ressource \"%s\" nicht gefunden.\n"
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:492
+#, c-format
+msgid "Plugin createFile call failed. Stat=%d file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:497
+#, c-format
+msgid "Plugin createFile call failed. Returned CF_ERROR file=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:513 src/findlib/create_file.c:222
+#, c-format
+msgid "Could not create %s: ERR=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:596
+#, c-format
+msgid "Loaded plugin: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:615
+#, c-format
+msgid "Plugin magic wrong. Plugin=%s wanted=%s got=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:623
+#, c-format
+msgid "Plugin version incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/fd_plugins.c:631
+#, c-format
+msgid "Plugin license incompatible. Plugin=%s license=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:84 src/dird/ua_cmds.c:1934
+#, c-format
+msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:88 src/stored/status.c:226
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s, %d Job%s run since started.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:136 src/dird/ua_status.c:305 src/stored/status.c:230
+#, c-format
+msgid " Heap: heap=%s smbytes=%s max_bytes=%s bufs=%s max_bufs=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:143
+#, c-format
+msgid " Sizeof: boffset_t=%d size_t=%d debug=%d trace=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:177 src/dird/ua_status.c:610 src/stored/status.c:397
+msgid ""