+"\n"
+"Version: %s (%s)\n"
+"\n"
+"Usage: dird [-f -s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
+" -c <file> setze Konfigurationsdatei auf Datei\n"
+" -dnn setze debug level auf nn\n"
+" -f starte im Vordergrund (für debugging Zwecke)\n"
+" -g groupid\n"
+" -r <job> starte <job> jetzt\n"
+" -s no signals\n"
+" -t test - Konfiguration Lesen und beenden\n"
+" -u userid\n"
+" -v ausführliche Benutzer Meldungen\n"
+" -? diese Meldung ausgeben.\n"
+"\n"
+
+#~ msgid "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n"
+#~ msgstr "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\n"
+
+#~ msgid "WARNING!!!! The Internal Database is NOT OPERATIONAL!\n"
+#~ msgstr "WARNUNG!!!! Die Interne Datenbank ist NICHT BETRIEBSBEREIT!\n"
+
+#~ msgid "You should use SQLite, PostgreSQL, or MySQL\n"
+#~ msgstr "Sie sollten SQLite, PostgreSQL, oder MySQL benutzen\n"
+
+#~ msgid "Unable to open Catalog DB control file %s: ERR=%s\n"
+#~ msgstr "Kann Catalog DB Steuerdatei nicht öffnen %s: ERR=%s\n"
+
+#~ msgid "Error reading catalog DB control file. ERR=%s\n"
+#~ msgstr "Fehler beim Lesen der catalog DB Steuerdatei. ERR=%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error, catalog DB control file wrong version. Wanted %d, got %d\n"
+#~ "Please reinitialize the working directory.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler, catalog DB steuerdatei hat die falsche Version: erwartet: %d, "
+#~ "erhalten %d\n"
+#~ "Bitte das Arbeitsverzeichnis neu initialisieren.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not connect to storage daemon"
+#~ msgstr "Verbindung zu Storage daemon fehlgeschlagen.\n"
+
+#~ msgid "Read storage \"%s\" same as write storage.\n"
+#~ msgstr "Lese storage \"%s\" ist gleich mit Schreib storage.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Job %s marked to be canceled.\n"
+#~ msgstr "JobId %s, Job %s zum Abbruch markiert.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Client record defined for job %s\n"
+#~ msgstr "Keine Job records definiert in %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No FileSet record defined for job %s\n"
+#~ msgstr "Keine Job records definiert in %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Storage resource defined for job %s\n"
+#~ msgstr "Keine Messages resource definiert in %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Pool resource defined for job %s\n"
+#~ msgstr "Keine %s resource definiert\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Catalog resource defined for client %s\n"
+#~ msgstr "Keine Messages resource definiert in %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d files (%s)"
+#~ msgstr "%s -- keine Dateien zur Migration."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "An error occurred while extracting files."
+#~ msgstr "Fehler beim schreiben der bsr Datei.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Version: %s (%s) %s %s %s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: bgnome-console [-s] [-c config_file] [-d debug_level] "
+#~ "[config_file]\n"
+#~ " -c <file> set configuration file to file\n"
+#~ " -dnn set debug level to nn\n"
+#~ " -s no signals\n"
+#~ " -t test - read configuration and exit\n"
+#~ " -? print this message.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Version: %s (%s)\n"
+#~ "\n"
+#~ "Usage: dird [-f -s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
+#~ " -c <file> setze Konfigurationsdatei auf Datei\n"
+#~ " -dnn setze debug level auf nn\n"
+#~ " -f starte im Vordergrund (für debugging Zwecke)\n"
+#~ " -g groupid\n"
+#~ " -r <job> starte <job> jetzt\n"
+#~ " -s no signals\n"
+#~ " -t test - Konfiguration Lesen und beenden\n"
+#~ " -u userid\n"
+#~ " -v ausführliche Benutzer Meldungen\n"
+#~ " -? diese Meldung ausgeben.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "pthread_mutex_lock: ERR=%s\n"
+#~ msgstr "pthread_mutex_lock: ERR=%s\n"
+
+#~ msgid "pthread_mutex_unlock: ERR=%s\n"
+#~ msgstr "pthread_mutex_unlock: ERR=%s\n"
+
+#~ msgid "Start Migration JobId %s, Job=%s\n"
+#~ msgstr "Starte Migration JobId %s, Job=%s\n"
+
+#~ msgid "No Volumes found to migrate.\n"
+#~ msgstr "Keine Volumes zum Migrieren gefunden.\n"
+
+#~ msgid "No JobIds found to migrate.\n"
+#~ msgstr "Keine JobIds zum migrieren gefunden.\n"
+
+#~ msgid "Migration JobId %d started.\n"
+#~ msgstr "Migration JobId %d gestartet.\n"
+
+#~ msgid "Error updating DB Job file. ERR=%s\n"
+#~ msgstr "Fehler beim aktualisieren der DB Job Datei . ERR=%s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Wanted to append to Volume \"%s\", but device %s is busy writing on \"%s"
+#~ "\" .\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wollte Volume \"%s\"erzeugen, aber , but it already exists. Trying "
+#~ "again.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to get Volume record: ERR=%s"
+#~ msgstr "Konnte Job Eintrag nicht holen. ERR=%s\n"
+
+#~ msgid "Invalid MediaId found.\n"
+#~ msgstr "Ungültige MediaId gefunden.\n"