+#: src/stored/btape.c:2879
+msgid "backspace record"
+msgstr "registro de retroceso"
+
+#: src/stored/btape.c:2880
+msgid "list device capabilities"
+msgstr "lista de las capacidades del dispositivo"
+
+#: src/stored/btape.c:2881
+msgid "clear tape errors"
+msgstr "Errores Cinta de Limpieza"
+
+#: src/stored/btape.c:2882
+msgid "go to end of Bacula data for append"
+msgstr "ir al final de los datos de Bacula para añadir"
+
+#: src/stored/btape.c:2883
+msgid "go to the physical end of medium"
+msgstr "ir al final del medio físico"
+
+#: src/stored/btape.c:2884
+msgid "fill tape, write onto second volume"
+msgstr "llenar cinta, escribir en segundo volumen"
+
+#: src/stored/btape.c:2885
+msgid "read filled tape"
+msgstr "leer cinta llena"
+
+#: src/stored/btape.c:2886
+msgid "forward space a file"
+msgstr "espaciar un archivo hacia adelante"
+
+#: src/stored/btape.c:2887
+msgid "forward space a record"
+msgstr "espaciar un registro hacia adelante"
+
+#: src/stored/btape.c:2888
+msgid "print this command"
+msgstr "imprimir este comando"
+
+#: src/stored/btape.c:2889
+msgid "write a Bacula label to the tape"
+msgstr "escribir una etiqueta Bacula en la cinta"
+
+#: src/stored/btape.c:2890
+msgid "load a tape"
+msgstr "cargar una cinta"
+
+#: src/stored/btape.c:2891
+msgid "quit btape"
+msgstr "salir btape"
+
+#: src/stored/btape.c:2892
+msgid "use write() to fill tape"
+msgstr "usar write() para llenar la cinta"
+
+#: src/stored/btape.c:2893
+msgid "read and print the Bacula tape label"
+msgstr "leer e imprimir la etiqueta Bacula de la cinta"
+
+#: src/stored/btape.c:2894
+msgid "test record handling functions"
+msgstr "prueba de manejo de registro de funciones"
+
+#: src/stored/btape.c:2895
+msgid "rewind the tape"
+msgstr "rebobinar la cinta"
+
+#: src/stored/btape.c:2896
+msgid "read() tape block by block to EOT and report"
+msgstr "leer() cinta bloque por bloque para EOT y reportar"
+
+#: src/stored/btape.c:2897
+msgid "Bacula read block by block to EOT and report"
+msgstr "Bacula leer bloque por bloque para EOT y reportar"
+
+#: src/stored/btape.c:2898