+#: src/lib/crypto.c:811 src/lib/crypto.c:815
+#, fuzzy
+msgid "OpenSSL digest Verify final failed"
+msgstr "Initialisation du contexte clef/IV du cipher OpenSSL à échoué"
+
+#: src/lib/crypto.c:820
+#, fuzzy
+msgid "No signers found for crypto verify.\n"
+msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:881
+msgid "Signature creation failed"
+msgstr "La création de la signature a échouée"
+
+#: src/lib/crypto.c:959
+msgid "Signature decoding failed"
+msgstr "Le décodage de la signature a échoué"
+
+#: src/lib/crypto.c:1036
+msgid "Unsupported cipher type specified\n"
+msgstr "Le cipher spécifié est non supporté\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1185
+msgid "CryptoData decoding failed"
+msgstr "Le décodage du CryptoData a échoué"
+
+#: src/lib/crypto.c:1229
+msgid "Failure decrypting the session key"
+msgstr "Impossible de décrypter la clef de session"
+
+#: src/lib/crypto.c:1280
+#, c-format
+msgid "Unsupported contentEncryptionAlgorithm: %d\n"
+msgstr "contentEncryptionAlgorithm non supporté : %d\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1290 src/lib/crypto.c:1296
+msgid "OpenSSL cipher context initialization failed"
+msgstr "Initialisation du contexte clef/IV du cipher OpenSSL à échoué"
+
+#: src/lib/crypto.c:1303
+msgid "Encryption session provided an invalid symmetric key"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1309
+msgid "Encryption session provided an invalid IV"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1315
+msgid "OpenSSL cipher context key/IV initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1385
+#, c-format
+msgid "Unable to init OpenSSL threading: ERR=%s\n"
+msgstr "Impossible d'initialiser le thread OpenSSL : ERR=%s\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1398
+msgid "Failed to seed OpenSSL PRNG\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1424
+msgid "Failed to save OpenSSL PRNG\n"
+msgstr "Impossible de sauvegarder le PRNG OpenSSL\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported digest type=%d specified\n"
+msgstr "Le cipher spécifié est non supporté\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1505
+#, c-format
+msgid "SHA1Update() returned an error: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1648
+msgid "No error"
+msgstr "Pas d'erreur"
+
+#: src/lib/crypto.c:1650
+#, fuzzy
+msgid "Signer not found"
+msgstr "Le Storage « %s » est introuvable.\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1652
+#, fuzzy
+msgid "Recipient not found"
+msgstr "Ressource %s introuvable\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1654
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported digest algorithm"
+msgstr "Le digest spécifié n'est pas supporté : %d\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1656
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported encryption algorithm"
+msgstr "contentEncryptionAlgorithm non supporté : %d\n"
+
+#: src/lib/crypto.c:1658
+#, fuzzy
+msgid "Signature is invalid"
+msgstr "La création de la signature a échouée"
+
+#: src/lib/crypto.c:1660
+msgid "Decryption error"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/crypto.c:1663
+msgid "Internal error"
+msgstr "Erreur interne"
+
+#: src/lib/crypto.c:1665
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erreur inconnue."
+
+#: src/lib/util.c:183
+msgid "Running"
+msgstr "En cours"
+
+#: src/lib/util.c:186
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqué"
+
+#: src/lib/util.c:196
+msgid "Non-fatal error"
+msgstr "Erreur non fatale"
+
+#: src/lib/util.c:199 src/lib/util.c:324 src/dird/ua_status.c:874
+#: src/stored/status.c:553
+msgid "OK -- with warnings"
+msgstr "OK -- avec des avertissements"
+
+#: src/lib/util.c:202 src/lib/util.c:334
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulé"
+
+#: src/lib/util.c:205
+msgid "Verify differences"
+msgstr "Vérification des différences"
+
+#: src/lib/util.c:208
+msgid "Waiting on FD"
+msgstr "En attente du FD"
+
+#: src/lib/util.c:211
+msgid "Wait on SD"
+msgstr "En attente du SD"
+
+#: src/lib/util.c:214
+msgid "Wait for new Volume"
+msgstr "En attente d'un nouveau Volume"
+
+#: src/lib/util.c:217
+msgid "Waiting for mount"
+msgstr "En attente d'un montage"
+
+#: src/lib/util.c:220
+msgid "Waiting for Storage resource"
+msgstr "En attente du Storage"
+
+#: src/lib/util.c:223
+msgid "Waiting for Job resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:226
+msgid "Waiting for Client resource"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:229
+msgid "Waiting on Max Jobs"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:232
+msgid "Waiting for Start Time"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:235
+msgid "Waiting on Priority"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:238 src/dird/ua_status.c:714 src/dird/ua_status.c:765
+msgid "SD committing Data"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:241 src/dird/ua_status.c:717 src/dird/ua_status.c:768
+#, fuzzy
+msgid "SD despooling Data"
+msgstr "Spooling des données...\n"
+
+#: src/lib/util.c:244 src/dird/ua_status.c:720 src/dird/ua_status.c:771
+#, fuzzy
+msgid "SD despooling Attributes"
+msgstr "Spooling des données...\n"
+
+#: src/lib/util.c:247 src/dird/ua_status.c:723 src/dird/ua_status.c:774
+msgid "Dir inserting Attributes"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:254
+#, c-format
+msgid "Unknown Job termination status=%d"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:270
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully"
+msgstr "Restauration effectuée."
+
+#: src/lib/util.c:273
+msgid "Completed with warnings"
+msgstr "Terminé avec des avertissements"
+
+#: src/lib/util.c:276
+msgid "Terminated with errors"
+msgstr "Terminé avec des erreurs"
+
+#: src/lib/util.c:279
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Erreur fatale"
+
+#: src/lib/util.c:282
+msgid "Created, not yet running"
+msgstr "Créé, mais non démarré"
+
+#: src/lib/util.c:285
+msgid "Canceled by user"
+msgstr "Annulé par l'utilisateur"
+
+#: src/lib/util.c:288
+#, fuzzy
+msgid "Verify found differences"
+msgstr "Vérification des différences"
+
+#: src/lib/util.c:291
+msgid "Waiting for File daemon"
+msgstr "En attente du client"
+
+#: src/lib/util.c:294
+msgid "Waiting for Storage daemon"
+msgstr "En attente du Storage"
+
+#: src/lib/util.c:297
+msgid "Waiting for higher priority jobs"
+msgstr "Attend qu'un job plus prioritaire se termine"
+
+#: src/lib/util.c:300
+msgid "Batch inserting file records"
+msgstr "Mise à jour du catalogue"
+
+#: src/lib/util.c:331
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "Erreur Fatale"
+
+#: src/lib/util.c:337
+msgid "Differences"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:340
+msgid "Unknown term code"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:359
+#, fuzzy
+msgid "Migrated Job"
+msgstr "Migrer"
+
+#: src/lib/util.c:362 src/dird/ua_run.c:827
+msgid "Verify"
+msgstr "Vérifier"
+
+#: src/lib/util.c:365 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:404
+#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:2000
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: src/lib/util.c:368 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:276
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:371
+msgid "System or Console"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:374 src/dird/ua_run.c:767
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: src/lib/util.c:377 src/lib/util.c:466
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiver"
+
+#: src/lib/util.c:380
+#, fuzzy
+msgid "Job Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: src/lib/util.c:383
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: src/lib/util.c:386
+msgid "Migrate"
+msgstr "Migrer"
+
+#: src/lib/util.c:389
+msgid "Scan"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:393
+msgid "Unknown Type"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:403
+msgid "Truncate"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:437
+msgid "Verify Init Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:440 src/dird/ua_run.c:723
+msgid "Verify Volume to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:443 src/dird/ua_run.c:724
+msgid "Verify Disk to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:446
+msgid "Verify Data"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:449
+msgid "Virtual Full"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:465
+msgid "Append"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:467
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "est bloqué"
+
+#: src/lib/util.c:469
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:470
+msgid "Cleaning"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:471
+msgid "Purged"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/util.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Recycle"
+msgstr "RecyclePool"
+
+#: src/lib/util.c:473
+msgid "Read-Only"