-#, c-format
-msgid "Unable to authenticate console \"%s\" at %s:%s:%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:422
-#, c-format
-msgid "1000 OK: %s Version: %s (%s)\n"
-msgstr "1000 OK: %s Version: %s (%s)\n"
-
-#: src/dird/backup.c:97
-msgid "No Storage specification found in Job or Pool.\n"
-msgstr "Pas de Storage défini dans le Job ou le Pool.\n"
-
-#: src/dird/backup.c:144
-#, fuzzy
-msgid "Cannot find previous jobids.\n"
-msgstr "Impossible de trouver la ressource Job « %s »\n"
-
-#: src/dird/backup.c:147
-msgid "Sending Accurate information.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/backup.c:193
-#, c-format
-msgid "Start Backup JobId %s, Job=%s\n"
-msgstr "Démarrage du backup JobId %s, Job=%s\n"
-
-#: src/dird/backup.c:376
-#, c-format
-msgid "Unexpected Client Job message: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/backup.c:388
-#, c-format
-msgid "Network error with FD during %s: ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/backup.c:412
-msgid "No Job status returned from FD.\n"
-msgstr "Impossible de récupérer le statut du Job depuis le FD.\n"
-
-#: src/dird/backup.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s %s (%s): %s\n"
-" Build OS: %s %s %s\n"
-" JobId: %d\n"
-" Job: %s\n"
-" Backup Level: %s%s\n"
-" Client: \"%s\" %s\n"
-" FileSet: \"%s\" %s\n"
-" Pool: \"%s\" (From %s)\n"
-" Catalog: \"%s\" (From %s)\n"
-" Storage: \"%s\" (From %s)\n"
-" Scheduled time: %s\n"
-" Start time: %s\n"
-" End time: %s\n"
-" Elapsed time: %s\n"
-" Priority: %d\n"
-" FD Files Written: %s\n"
-" SD Files Written: %s\n"
-" FD Bytes Written: %s (%sB)\n"
-" SD Bytes Written: %s (%sB)\n"
-" Rate: %.1f KB/s\n"
-" Software Compression: %s\n"
-" VSS: %s\n"
-" Encryption: %s\n"
-" Accurate: %s\n"
-" Volume name(s): %s\n"
-" Volume Session Id: %d\n"
-" Volume Session Time: %d\n"
-" Last Volume Bytes: %s (%sB)\n"
-" Non-fatal FD errors: %d\n"
-" SD Errors: %d\n"
-" FD termination status: %s\n"
-" SD termination status: %s\n"
-" Termination: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s %s %s (%s): %s\n"
-" Build OS : %s %s %s\n"
-" JobId : %d\n"
-" Job : %s\n"
-" Niveau de backup : %s%s\n"
-" Client : « %s » %s\n"
-" FileSet : « %s » %s\n"
-" Pool : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Catalog: \"%s\" (Depuis %s)\n"
-" Storage : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Date prévue : %s\n"
-" Date de début : %s\n"
-" Date de fin : %s\n"
-" Temps écoulé : %s\n"
-" Priorité : %d\n"
-" Fichiers écrits FD : %s\n"
-" Fichiers écrits SD : %s\n"
-" Octets écrits FD : %s (%so)\n"
-" Octets écrits SD : %s (%so)\n"
-" Débit : %.1f Ko/s\n"
-" Compression logicielle : %s\n"
-" VSS : %s\n"
-" Cryptage : %s\n"
-" Accurate : %s\n"
-" Nom des Volumes : %s\n"
-" Volume Session Id : %d\n"
-" Volume Session date : %d\n"
-" Taille du volume : %s (%so)\n"
-" Erreurs FD non fatales : %d\n"
-" Erreurs du SD : %d\n"
-" Statut de fin du FD : %s\n"
-" Statut de fin du SD : %s\n"
-" Statut de fin : %s\n"
-
-#: src/dird/backup.c:652
-#, c-format
-msgid "Could not get Job Volume Parameters to update Bootstrap file. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/backup.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open WriteBootstrap file:\n"
-"%s: ERR=%s\n"
-msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir le fichier bootstrap (WriteBootstrap) :\n"
-"%s : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/run_conf.c:206
-#, c-format
-msgid "Expected an equals, got: %s"
-msgstr "Attendait un égale, pas : %s"
-
-#: src/dird/run_conf.c:219 src/dird/run_conf.c:231
-#, c-format
-msgid "Expect a YES or NO, got: %s"
-msgstr "Attendait Oui ou Non, eu : %s"
-
-#: src/dird/run_conf.c:245
-#, c-format
-msgid "Job level field: %s not found in run record"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:263
-#, c-format
-msgid "Could not find specified Pool Resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:288
-#, c-format
-msgid "Could not find specified Storage Resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:300
-#, c-format
-msgid "Could not find specified Messages Resource: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:308
-#, c-format
-msgid "Expected a keyword name, got: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:347
-msgid "Day number out of range (1-31)"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:364 src/dird/run_conf.c:519
-msgid "Week number out of range (0-53)"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:380
-#, c-format
-msgid "Job type field: %s in run record not found"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:387
-#, c-format
-msgid "Unexpected token: %d:%s"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:431
-msgid "Time must be preceded by keyword AT."
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:440
-msgid "Time logic error.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:455 src/dird/run_conf.c:474
-msgid "Bad time specification."
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:488
-msgid "Range logic error.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:497
-msgid "Bad day range specification."
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:544
-msgid "Invalid month, week or position day range"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:559
-msgid "Invalid month, weekday or position range"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/run_conf.c:618
-msgid "Unexpected run state\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tools/dbcheck.c:199
-msgid ""
-"Warning skipping the additional parameters for working directory/dbname/user/"
-"password/host.\n"