-#: src/dird/vbackup.c:361 src/dird/admin.c:112 src/dird/backup.c:507
-#: src/dird/restore.c:547
-#, c-format
-msgid "Inappropriate term code: %c\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/vbackup.c:398
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s %s %s (%s): %s\n"
-" Build OS: %s %s %s\n"
-" JobId: %d\n"
-" Job: %s\n"
-" Backup Level: Virtual Full\n"
-" Client: \"%s\" %s\n"
-" FileSet: \"%s\" %s\n"
-" Pool: \"%s\" (From %s)\n"
-" Catalog: \"%s\" (From %s)\n"
-" Storage: \"%s\" (From %s)\n"
-" Scheduled time: %s\n"
-" Start time: %s\n"
-" End time: %s\n"
-" Elapsed time: %s\n"
-" Priority: %d\n"
-" SD Files Written: %s\n"
-" SD Bytes Written: %s (%sB)\n"
-" Rate: %.1f KB/s\n"
-" Volume name(s): %s\n"
-" Volume Session Id: %d\n"
-" Volume Session Time: %d\n"
-" Last Volume Bytes: %s (%sB)\n"
-" SD Errors: %d\n"
-" SD termination status: %s\n"
-" Termination: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bacula %s %s (%s): %s\n"
-" Build OS : %s %s %s\n"
-" JobId : %d\n"
-" Job : %s\n"
-" Niveau de backup : %s%s\n"
-" Client : « %s » %s\n"
-" FileSet : « %s » %s\n"
-" Pool : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Storage : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Date prévue : %s\n"
-" Date de début : %s\n"
-" Date de fin : %s\n"
-" Temps écoulé : %s\n"
-" Priorité : %d\n"
-" Fichiers écrits FD : %s\n"
-" Fichiers écrits SD : %s\n"
-" Octets écrits FD : %s (%so)\n"
-" Octets écrits SD : %s (%so)\n"
-" Débit : %.1f Ko/s\n"
-" Compression logicielle : %s\n"
-" Nom des Volumes : %s\n"
-" Volume Session Id : %d\n"
-" Volume Session date : %d\n"
-" Taille du volume : %s (%so)\n"
-" Erreurs FD non fatales : %d\n"
-" Erreurs du SD : %d\n"
-" Statut de fin du FD : %s\n"
-" Statut de fin du SD : %s\n"
-" Statut de fin : %s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:150 src/dird/migrate.c:164
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No previous Job found to %s.\n"
-msgstr "Aucun Job trouvé pour la migration.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:156
-#, fuzzy
-msgid "Create bootstrap file failed.\n"
-msgstr "Impossible de restaurer sans un fichier bootstrap.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:166
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Previous Job has no data to %s.\n"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:183
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Job resource not found for \"%s\".\n"
-msgstr "La ressource Pool « %s » est introuvable !\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:187
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Previous Job resource not found for \"%s\".\n"
-msgstr "La ressource Pool « %s » est introuvable !\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:204
-#, fuzzy
-msgid "setup job failed.\n"
-msgstr "Job échoué.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:253
-#, c-format
-msgid "Pool for JobId %s not in database. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:261
-#, c-format
-msgid "Pool resource \"%s\" not found.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:311 src/dird/migrate.c:887
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not get job record for JobId %s to %s. ERR=%s"
-msgstr "Impossible de récupérer le Job du JobId=%s : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:321
-#, c-format
-msgid "JobId %s already %s probably by another Job. %s stopped.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:331
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Start %s JobId %s, Job=%s\n"
-msgstr "Démarrage du backup JobId %s, Job=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:709
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No %s SQL selection pattern specified.\n"
-msgstr "Pas de storage sélectionné.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:716 src/dird/migrate.c:735 src/dird/migrate.c:756
-#: src/dird/migrate.c:792 src/dird/migrate.c:819 src/dird/migrate.c:943
-#: src/dird/migrate.c:976 src/dird/migrate.c:1105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "SQL failed. ERR=%s\n"
-msgstr "fopen %s en erreur : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:739 src/dird/migrate.c:746 src/dird/migrate.c:760
-#: src/dird/migrate.c:823
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No Volumes found to %s.\n"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:774 src/dird/migrate.c:860 src/dird/migrate.c:876
-#, fuzzy
-msgid "Invalid JobId found.\n"
-msgstr "Période invalide.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:834
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown %s Selection Type.\n"
-msgstr "Job du Type=%d inconnu\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:846 src/dird/migrate.c:863 src/dird/migrate.c:879
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No JobIds found to %s.\n"
-msgstr "Pas de job trouvé pour : %s.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:850
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following %u JobId%s chosen to be %s: %s\n"
-msgstr "Les fichiers suivants sont absents :\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:851
-msgid " was"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:851
-msgid "s were"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:893
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s using JobId=%s Job=%s\n"
-msgstr "Migration utilisant JobId=%s Job=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:926
-msgid "Could not start migration job.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s JobId %d started.\n"
-msgstr "Le job %d est annulé.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:947
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No %s found to %s.\n"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"