-#: src/dird/migrate.c:331
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Start %s JobId %s, Job=%s\n"
-msgstr "Démarrage du backup JobId %s, Job=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:709
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No %s SQL selection pattern specified.\n"
-msgstr "Pas de storage sélectionné.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:716 src/dird/migrate.c:735 src/dird/migrate.c:756
-#: src/dird/migrate.c:792 src/dird/migrate.c:819 src/dird/migrate.c:943
-#: src/dird/migrate.c:976 src/dird/migrate.c:1105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "SQL failed. ERR=%s\n"
-msgstr "fopen %s en erreur : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:739 src/dird/migrate.c:746 src/dird/migrate.c:760
-#: src/dird/migrate.c:823
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No Volumes found to %s.\n"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:774 src/dird/migrate.c:860 src/dird/migrate.c:876
-#, fuzzy
-msgid "Invalid JobId found.\n"
-msgstr "Période invalide.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:834
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unknown %s Selection Type.\n"
-msgstr "Job du Type=%d inconnu\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:846 src/dird/migrate.c:863 src/dird/migrate.c:879
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No JobIds found to %s.\n"
-msgstr "Pas de job trouvé pour : %s.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:850
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following %u JobId%s chosen to be %s: %s\n"
-msgstr "Les fichiers suivants sont absents :\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:851
-msgid " was"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:851
-msgid "s were"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:893
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s using JobId=%s Job=%s\n"
-msgstr "Migration utilisant JobId=%s Job=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:926
-msgid "Could not start migration job.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s JobId %d started.\n"
-msgstr "Le job %d est annulé.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:947
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No %s found to %s.\n"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:951
-#, c-format
-msgid "SQL error. Expected 1 MediaId got %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:980 src/dird/migrate.c:1110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No %ss found to %s.\n"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:1002
-msgid "Selection Type 'pooluncopiedjobs' only applies to Copy Jobs"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:1011
-#, fuzzy, c-format
-msgid "SQL to get uncopied jobs failed. ERR=%s\n"
-msgstr "fopen %s en erreur : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:1034
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No %s %s selection pattern specified.\n"
-msgstr "Pas de storage sélectionné.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:1045
-#, fuzzy, c-format
-msgid "SQL to get %s failed. ERR=%s\n"
-msgstr "fopen %s en erreur : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:1050
-#, c-format
-msgid "Query of Pool \"%s\" returned no Jobs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:1059
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not compile regex pattern \"%s\" ERR=%s\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir %s : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:1088
-#, c-format
-msgid "Regex pattern matched no Jobs to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:1246
-#, c-format
-msgid "%s OK -- with warnings"
-msgstr "%s OK -- avec des avertissements"
-
-#: src/dird/migrate.c:1248
-#, c-format
-msgid "%s OK"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:1253
-#, c-format
-msgid "*** %s Error ***"
-msgstr "*** %s Erreur ***"
-
-#: src/dird/migrate.c:1263
-#, c-format
-msgid "%s Canceled"
-msgstr "%s Annulé"
-
-#: src/dird/migrate.c:1272
-#, c-format
-msgid "Inappropriate %s term code"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:1282
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s -- no files to %s"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:1297
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s %s (%s): %s\n"
-" Build OS: %s %s %s\n"
-" Prev Backup JobId: %s\n"
-" Prev Backup Job: %s\n"
-" New Backup JobId: %s\n"
-" Current JobId: %s\n"
-" Current Job: %s\n"
-" Backup Level: %s%s\n"
-" Client: %s\n"
-" FileSet: \"%s\" %s\n"
-" Read Pool: \"%s\" (From %s)\n"
-" Read Storage: \"%s\" (From %s)\n"
-" Write Pool: \"%s\" (From %s)\n"
-" Write Storage: \"%s\" (From %s)\n"
-" Catalog: \"%s\" (From %s)\n"
-" Start time: %s\n"
-" End time: %s\n"
-" Elapsed time: %s\n"
-" Priority: %d\n"
-" SD Files Written: %s\n"
-" SD Bytes Written: %s (%sB)\n"
-" Rate: %.1f KB/s\n"
-" Volume name(s): %s\n"
-" Volume Session Id: %d\n"
-" Volume Session Time: %d\n"
-" Last Volume Bytes: %s (%sB)\n"
-" SD Errors: %d\n"
-" SD termination status: %s\n"
-" Termination: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s %s %s (%s): %s\n"
-" Build OS : %s %s %s\n"
-" Prec Backup JobId : %s\n"
-" Prec Backup Job : %s\n"
-" Nouveau JobId : %s\n"
-" JobId courrant : %s\n"
-" Job courrant : %s\n"
-" Niveau de backup : %s%s\n"
-" Client : %s\n"
-" FileSet : « %s » %s\n"
-" Pool de lecture : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Storage de lecture : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Pool d'écriture : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Storage d'écriture : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Catalogue : « %s » (Depuis %s)\n"
-" Date de début : %s\n"
-" Date de fin : %s\n"
-" Temps écoulé : %s\n"
-" Priorité : %d\n"
-" Fichiers écrits SD : %s\n"
-" Octets écrits SD : %s (%so)\n"
-" Débit : %.1f Ko/s\n"
-" Nom des Volumes : %s\n"
-" Volume Session Id : %d\n"
-" Volume Session date : %d\n"
-" Taille du volume : %s (%so)\n"
-" Erreurs du SD : %d\n"
-" Statut de fin du SD : %s\n"
-" Statut de fin : %s\n"
-
-#: src/dird/migrate.c:1408
-#, c-format
-msgid "No Next Pool specification found in Pool \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:1414
-#, c-format
-msgid "No Storage specification found in Next Pool \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/migrate.c:1420
-#, fuzzy
-msgid "Storage from Pool's NextPool resource"
-msgstr "Sélectionnez le Pool"
-
-#: src/dird/ua_server.c:69
-#, c-format
-msgid "Cannot create UA thread: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_server.c:159
-msgid "You have messages.\n"
-msgstr "Vous avez des messages.\n"
-
-#: src/dird/msgchan.c:106 src/tray-monitor/tray-monitor.c:952
-#: src/filed/job.c:1451
-msgid "Storage daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/msgchan.c:204
-#, c-format
-msgid "Storage daemon rejected Job command: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/msgchan.c:212
-#, c-format
-msgid "<stored: bad response to Job command: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/msgchan.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Storage daemon didn't accept Device \"%s\" because:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/msgchan.c:315
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Storage daemon didn't accept Device \"%s\" command.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/msgchan.c:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Using Device \"%s\"\n"
-msgstr "Using Device \"%s\"\n"
-
-#: src/dird/msgchan.c:340 src/dird/msgchan.c:527
-#, c-format
-msgid "Cannot create message thread: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/bsr.c:174
-#, c-format
-msgid "Unable to get Job record. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/bsr.c:185
-#, c-format
-msgid "Unable to get Job Volume Parameters. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/bsr.c:233
-#, c-format
-msgid "Unable to create bootstrap file %s. ERR=%s\n"
-msgstr "Impossible de créer le fichier bootstrap %s. ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/bsr.c:242
-#, fuzzy
-msgid "No files found to read. No bootstrap file written.\n"
-msgstr ""
-"Aucun fichier trouvé pour la restauration/migration. Pas de fichier "
-"Bootstrap écrit.\n"
-
-#: src/dird/bsr.c:246
-msgid "Error writing bsr file.\n"
-msgstr "Erreur pendant l'écriture du fichier bsr.\n"
-
-#: src/dird/bsr.c:251
-#, c-format
-msgid "Bootstrap records written to %s\n"
-msgstr "Fichier bootstrap écrit sur %s\n"
-
-#: src/dird/bsr.c:300
-msgid ""
-"The job will require the following\n"
-" Volume(s) Storage(s) SD Device(s)\n"
-"===========================================================================\n"
-msgstr ""
-"Ce job va utiliser les éléments suivants :\n"
-" Volume(s) Storage(s) SD Device(s)\n"
-"===========================================================================\n"
-
-#: src/dird/bsr.c:319
-msgid "No Volumes found to restore.\n"
-msgstr "Aucun volume trouvé pour la restauration.\n"
-
-#: src/dird/bsr.c:321
-msgid ""
-"\n"
-"Volumes marked with \"*\" are online.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:83 src/dird/authenticate.c:84
-#: src/tray-monitor/authenticate.c:132
-#, c-format
-msgid "Error sending Hello to Storage daemon. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:113
-msgid "Director and Storage daemon passwords or names not the same.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Director unable to authenticate with Storage daemon at \"%s:%d\". Possible "
-"causes:\n"
-"Passwords or names not the same or\n"
-"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the SD or\n"
-"SD networking messed up (restart daemon).\n"
-"Please see http://www.bacula.org/en/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi."
-"html#SECTION003760000000000000000 for help.\n"
-msgstr ""
-"Le Director a rencontré un problème d'authentification avec le Storage "
-"Daemon \"%s:%d\".\n"
-"Les causes possibles sont :\n"
-"- Les mots de pass ne correspondent pas ;\n"
-"- Le nombre maximum de job concurrent est atteint sur le SD ;\n"
-"- La connexion réseau du SD est tombée (il faut le redémarrer).\n"
-"Vous trouverez de l'aide sur\n"
-"http://www.bacula.org/rel-manual/faq.html#AuthorizationErrors\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "TLS negotiation failed with SD at \"%s:%d\"\n"
-msgstr "Négociation TLS échouée avec le SD « %s:%d ».\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:155
-#, c-format
-msgid "bdird<stored: \"%s:%s\" bad response to Hello command: ERR=%s\n"
-msgstr ""
-"bdird<stored: « %s:%s » Mauvaise réponse à la commande Hello : ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:162 src/tray-monitor/authenticate.c:152
-msgid "Storage daemon rejected Hello command\n"
-msgstr "Le storage a rejeté la commande Hello\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:163
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Storage daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
-msgstr "Le Storage daemon « %s:%d » a rejeté la commande Hello\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:192
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error sending Hello to File daemon at \"%s:%d\". ERR=%s\n"
-msgstr "Erreur pendant lors de la récupération du pool. ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:222
-msgid "Director and File daemon passwords or names not the same.\n"
-msgstr ""
-"Le mot de passe ou le nom du Director et du Client ne sont pas identiques.\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Unable to authenticate with File daemon at \"%s:%d\". Possible causes:\n"
-"Passwords or names not the same or\n"
-"Maximum Concurrent Jobs exceeded on the FD or\n"
-"FD networking messed up (restart daemon).\n"
-"Please see http://www.bacula.org/en/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi."
-"html#SECTION003760000000000000000 for help.\n"
-msgstr ""
-"Impossible de s'authentifier avec le File Daemon « %s:%d ».\n"
-"Les causes possibles sont :\n"
-"- Les mots de pass ne correspondent pas ;\n"
-"- Le nombre maximum de job concurrent est atteint sur le FD ;\n"
-"- La connexion réseau du FD est tombée (il faut le redémarrer).\n"
-"Vous trouverez de l'aide sur\n"
-"http://www.bacula.org/rel-manual/faq.html#AuthorizationErrors\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"Authorization problem: FD \"%s:%s\" did not advertise required TLS support.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:244
-#, c-format
-msgid "Authorization problem: FD at \"%s:%d\" requires TLS.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:254
-#, fuzzy, c-format
-msgid "TLS negotiation failed with FD at \"%s:%d\".\n"
-msgstr "Négociation TLS échouée avec le FD « %s:%d ».\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:266 src/tray-monitor/authenticate.c:191
-#, c-format
-msgid "Bad response from File daemon to Hello command: ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:268
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bad response from File daemon at \"%s:%d\" to Hello command: ERR=%s\n"
-msgstr ""
-"Mauvaise réponse du File Daemon « %s:%d » à la commande Hello : ERR=%"
-"s\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:277 src/tray-monitor/authenticate.c:198
-msgid "File daemon rejected Hello command\n"
-msgstr "Le Client a rejeté la commande Hello\\n\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:278
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
-msgstr "Le File Daemon « %s:%d » a rejeté la commande Hello\n"
-
-#: src/dird/authenticate.c:303
-#, c-format
-msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Len=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:310
-#, c-format
-msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Got: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:380
-msgid ""
-"Authorization problem: Remote client did not advertise required TLS "
-"support.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:388
-msgid "Authorization problem: Remote client requires TLS.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:403 src/filed/authenticate.c:168
-#: src/filed/authenticate.c:287
-msgid "TLS negotiation failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:417
-#, c-format
-msgid "Unable to authenticate console \"%s\" at %s:%s:%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/authenticate.c:422
-#, c-format
-msgid "1000 OK: %s Version: %s (%s)\n"
-msgstr "1000 OK: %s Version: %s (%s)\n"
-
-#: src/dird/backup.c:97
-msgid "No Storage specification found in Job or Pool.\n"
-msgstr "Pas de Storage défini dans le Job ou le Pool.\n"
-
-#: src/dird/backup.c:143
-#, fuzzy
-msgid "Cannot find previous jobids.\n"
-msgstr "Impossible de trouver la ressource Job « %s »\n"