+#: src/filed/status.c:421
+msgid "Bacula Client: Idle"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:432
+msgid "Bacula Client: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:446
+msgid "Bacula Client: Last Job Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:450
+msgid "Bacula Client: Last Job Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:454
+msgid "Bacula Client: Last Job had Warnings"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:65
+msgid "Storage command not issued before Verify.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/verify_vol.c:145
+#, c-format
+msgid "Error scanning record header: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed_conf.c:319 src/filed/filed_conf.c:384
+#: src/filed/filed_conf.c:414 src/gnome2-console/console_conf.c:154
+#: src/gnome2-console/console_conf.c:232 src/gnome2-console/console_conf.c:280
+#: src/gnome2-console/console_conf.c:310 src/wx-console/console_conf.c:164
+#: src/wx-console/console_conf.c:239 src/wx-console/console_conf.c:284
+#: src/wx-console/console_conf.c:311 src/stored/stored_conf.c:528
+#: src/stored/stored_conf.c:616 src/stored/stored_conf.c:651
+#: src/console/console_conf.c:155 src/console/console_conf.c:231
+#: src/console/console_conf.c:276 src/console/console_conf.c:303
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:156 src/qt-console/bat_conf.cpp:234
+#: src/qt-console/bat_conf.cpp:282 src/qt-console/bat_conf.cpp:312
+#, c-format
+msgid "Unknown resource type %d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/pythonfd.c:157 src/stored/pythonsd.c:162
+#, c-format
+msgid "Cannot delete attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/pythonfd.c:175 src/filed/pythonfd.c:191 src/stored/pythonsd.c:195
+#, c-format
+msgid "Cannot find attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gnome2-console/interface.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Bacula Console"
+msgstr "Message de Bacula"
+
+#: src/gnome2-console/interface.c:235 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:248
+#: src/wx-console/wxbmainframe.cpp:619
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "Connexion...\n"
+
+#: src/gnome2-console/interface.c:238
+#, fuzzy
+msgid "Connect to Director"
+msgstr "Impossible de se connecter au Director\n"
+
+#: src/gnome2-console/interface.c:242
+#, fuzzy
+msgid "Run"
+msgstr "En cours"
+
+#: src/gnome2-console/interface.c:245 src/gnome2-console/interface.c:682
+#: src/gnome2-console/interface.c:696
+#, fuzzy
+msgid "Run a Job"
+msgstr "Job en cours :\n"
+
+#: src/gnome2-console/interface.c:249
+#, fuzzy
+msgid "Dir Status"
+msgstr "Statut :\n"