+#: src/filed/filed.c:343 src/filed/filed.c:374 src/filed/filed.c:415
+#, fuzzy
+msgid "Failed to allocate a new keypair object.\n"
+msgstr "Impossible de se connecter au Director\n"
+
+#: src/filed/filed.c:347
+#, c-format
+msgid "Failed to load public certificate for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:353
+#, c-format
+msgid "Failed to load private key for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:383
+#, c-format
+msgid "Failed to load private key from file %s for File daemon \"%s\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:390
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load trusted signer certificate from file %s for File daemon \"%s"
+"\" in %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:421
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load master key certificate from file %s for File daemon \"%s\" in "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/filed.c:437
+#, c-format
+msgid "No Director resource defined in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:77
+#, c-format
+msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:81 src/stored/status.c:86
+#, c-format
+msgid "Daemon started %s, %d Job%s run since started.\n"
+msgstr "Démon démarré le %s, %d job%s lancés depuis.\n"
+
+#: src/filed/status.c:136
+#, c-format
+msgid " Sizeof: boffset_t=%d size_t=%d debug=%d trace=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:155
+#, c-format
+msgid "Director connected at: %s\n"
+msgstr "Connexion du director le %s\n"
+
+#: src/filed/status.c:157
+#, c-format
+msgid "JobId %d Job %s is running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:160
+#, c-format
+msgid " %s%s Job started: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:172
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Files=%s Bytes=%s Bytes/sec=%s Errors=%d\n"
+msgstr " Total Octets=%s Blocs=%s Octets/Bloc=%s\n"
+
+#: src/filed/status.c:178
+#, c-format
+msgid " Files Examined=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:183
+#, c-format
+msgid " Processing file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:194
+msgid " SDSocket closed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:328 src/filed/status.c:352 src/stored/status.c:636
+#: src/stored/status.c:659
+#, c-format
+msgid "Bad .status command: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:329
+msgid "2900 Bad .status command, missing argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:353
+msgid "2900 Bad .status command, wrong argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:390 src/stored/status.c:577
+msgid "Init Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:393 src/stored/status.c:580
+msgid "Volume to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:396 src/stored/status.c:583
+msgid "Disk to Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:399 src/stored/status.c:586
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:405 src/stored/status.c:592 src/lib/util.c:361
+msgid "Unknown Job Level"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:421
+msgid "Bacula Client: Idle"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:432
+msgid "Bacula Client: Running"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:446
+msgid "Bacula Client: Last Job Canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/status.c:450
+msgid "Bacula Client: Last Job Failed"
+msgstr ""