-msgid "Unknown Job Type=%d\n"
-msgstr "Job du Type=%d inconnu\n"
-
-#: src/dird/ua_run.c:713
-msgid "OK to run? (yes/mod/no): "
-msgstr "OK pour le lancement ? (oui/mod/non) : "
-
-#: src/dird/ua_run.c:719 src/dird/ua_select.c:63
-msgid "mod"
-msgstr "mod"
-
-#: src/dird/ua_run.c:722 src/dird/ua_update.c:481
-msgid "Parameters to modify:\n"
-msgstr "Paramètre à modifier :\n"
-
-#: src/dird/ua_run.c:723
-msgid "Level"
-msgstr "Type"
-
-#: src/dird/ua_run.c:728 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:354
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:842
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1889
-msgid "When"
-msgstr "Quand"
-
-#: src/dird/ua_run.c:729 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:355
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1115
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1891
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorité"
-
-#: src/dird/ua_run.c:732 src/dird/ua_select.c:492 src/dird/ua_select.c:582
-#: src/dird/ua_update.c:413 src/dird/ua_update.c:492
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:336
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:525
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:535
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1805
-msgid "Pool"
-msgstr "Pool"
-
-#: src/dird/ua_run.c:734
-msgid "Verify Job"
-msgstr "Job de vérification"
-
-#: src/dird/ua_run.c:737 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:347
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1870
-msgid "Bootstrap"
-msgstr "Bootstrap"
-
-#: src/dird/ua_run.c:738 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:348
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1091
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1872
-msgid "Where"
-msgstr "Destination"
-
-#: src/dird/ua_run.c:739 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:350
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1099
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1876
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1877
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1878
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1879
-#: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1880
-msgid "Replace"
-msgstr "Écrasement"
-
-#: src/dird/ua_run.c:740
-msgid "JobId"
-msgstr "JobId"
-
-#: src/dird/ua_run.c:742 src/dird/ua_update.c:497
-msgid "Select parameter to modify"
-msgstr "Sélectionnez le paramètre à modifier"
-
-#: src/dird/ua_run.c:746 src/dird/ua_run.c:773
-msgid "Levels:\n"
-msgstr "Types :\n"
-
-#: src/dird/ua_run.c:747 src/filed/status.c:371 src/lib/util.c:329
-#: src/stored/status.c:534
-msgid "Base"
-msgstr "Base"
-
-#: src/dird/ua_run.c:748 src/filed/status.c:373 src/lib/util.c:331
-#: src/stored/status.c:536
-msgid "Full"
-msgstr "Full"
-
-#: src/dird/ua_run.c:749 src/filed/status.c:376 src/lib/util.c:334
-#: src/stored/status.c:539
-msgid "Incremental"
-msgstr "Incrémental"
-
-#: src/dird/ua_run.c:750 src/filed/status.c:379 src/lib/util.c:337
-#: src/stored/status.c:542
-msgid "Differential"
-msgstr "Différentiel"
-
-#: src/dird/ua_run.c:751 src/filed/status.c:382 src/lib/util.c:340
-#: src/stored/status.c:545
-msgid "Since"
-msgstr "Depuis"
-
-#: src/dird/ua_run.c:752 src/dird/ua_run.c:779
-msgid "Select level"
-msgstr "Saisissez le type"
-
-#: src/dird/ua_run.c:774
-msgid "Initialize Catalog"
-msgstr "Initialisez le catalogue"
-
-#: src/dird/ua_run.c:775 src/filed/status.c:385 src/lib/util.c:343
-#: src/stored/status.c:548
-msgid "Verify Catalog"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_run.c:776 src/lib/util.c:349
-msgid "Verify Volume to Catalog"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_run.c:777 src/lib/util.c:352
-msgid "Verify Disk to Catalog"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_run.c:778
-msgid "Verify Volume Data (not yet implemented)"
-msgstr "Vérification des données sur le volume (pas encore implémenté)"
-
-#: src/dird/ua_run.c:800
-msgid "Level not appropriate for this Job. Cannot be changed.\n"
-msgstr ""