-"Usage: dird [-f -s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
-" -c <file> set configuration file to file\n"
-" -d <nn> set debug level to <nn>\n"
-" -dt print timestamp in debug output\n"
-" -f run in foreground (for debugging)\n"
-" -g groupid\n"
-" -m print kaboom output (for debugging)\n"
-" -r <job> run <job> now\n"
-" -s no signals\n"
-" -t test - read configuration and exit\n"
-" -u userid\n"
-" -v verbose user messages\n"
-" -? print this message.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Версія: %s (%s) %s %s %s\n"
-"\n"
-"Використання: bat [-s] [-c config_file] [-d debug_level] [config_file]\n"
-" -c <file> set configuration file to file\n"
-" -dnn set debug level to nn\n"
-" -s без сигналів\n"
-" -t перевірка - прочитати конфігурацію і вийти\n"
-" -? print this message.\n"
-"\n"
-
-#: src/dird/dird.c:521
-msgid "Too many open reload requests. Request ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:536
-msgid "Out of reload table entries. Giving up.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:539
-msgid "Resetting previous configuration.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"No Director resource defined in %s\n"
-"Without that I don't know who I am :-(\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:616
-#, c-format
-msgid "Only one Director resource permitted in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:673
-#, c-format
-msgid "No Job records defined in %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:731 src/dird/dird.c:744
-#, c-format
-msgid "Hey something is wrong. p=0x%lu\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:805
-#, c-format
-msgid "\"%s\" directive in Job \"%s\" resource is required, but not found.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:812
-msgid "Too many items in Job resource\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:816
-#, c-format
-msgid "No storage specified in Job \"%s\" nor in Pool.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:840
-#, c-format
-msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:846
-#, c-format
-msgid "\"TLS Key\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:853
-#, c-format
-msgid ""
-"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
-"Console \"%s\" in %s. At least one CA certificate store is required when "
-"using \"TLS Verify Peer\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
-"File daemon \"%s\" in %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:950 src/dird/dird.c:952
-#, c-format
-msgid "Could not open Catalog \"%s\", database \"%s\".\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:955
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:1034
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create storage record for %s\n"
-msgstr "Не вдалось відновити прапорці для файлу %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/dird.c:1042
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not update storage record for %s\n"
-msgstr "Не вдалось відновити прапорці для файлу %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/dird/dird.c:1061
-#, c-format
-msgid ""
-"Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
-"Storage \"%s\" in %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/dird.c:1077 src/stored/stored.c:422
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize TLS context for Storage \"%s\" in %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_input.c:103
-msgid "Enter slot"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_input.c:107 src/dird/ua_input.c:113
-#, c-format
-msgid "Expected a positive integer, got: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_input.c:170
-msgid "Invalid response. You must answer yes or no.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_input.c:193
-msgid "Invalid Enabled value, it must be yes, no, archived, 0, 1, or 2\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_input.c:220
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Illegal character \"%c\" in a comment.\n"
-msgstr "Заборонені символи у назві Тому \"%s\"\n"
-
-#: src/dird/ua_input.c:227
-msgid "Comment too long.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/ua_input.c:233
-msgid "Comment must be at least one character long.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:96
-msgid "Client: "
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:138
-#, c-format
-msgid "File daemon \"%s\" rejected Job command: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:151
-#, c-format
-msgid "Error updating Client record. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:156
-#, c-format
-msgid "FD gave bad response to JobId command: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:269
-msgid ", since="
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:247
-msgid "No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:248 src/dird/fd_cmds.c:254 src/dird/fd_cmds.c:262
-#, c-format
-msgid " (upgraded from %s)"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:253
-msgid ""
-"No prior or suitable Differential backup found in catalog. Doing "
-"Differential backup.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:260
-#, c-format
-msgid "Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:323
-#, c-format
-msgid "Unimplemented backup level %d %c\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:396
-msgid ""
-"FD compression disabled for this Job because AllowCompress=No in Storage "
-"resource.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:506 src/dird/fd_cmds.c:531 src/dird/fd_cmds.c:545
-msgid ">filed: write error on socket\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:512
-#, c-format
-msgid "Error running program: %s. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:521
-#, c-format
-msgid "Cannot open included file: %s. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:667
-#, c-format
-msgid "Client \"%s\" RunScript failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:690
-#, c-format
-msgid ""
-"Client \"%s\" may not be used to restore this job. Please upgrade your "
-"client.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:756
-msgid "RestoreObject failed.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:792
-#, c-format
-msgid ""
-"<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d\n"
-"msglen=%d msg=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:848
-#, c-format
-msgid "%s index %d not same as attributes %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/fd_cmds.c:862
-#, c-format
-msgid "<filed: Network error getting attributes. ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:112
-#, c-format
-msgid "Job %s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:136
-msgid "Walk queue"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:146
-msgid "Dequeued job"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:149
-msgid "Scheduler logic error\n"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:190
-msgid "Run job"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:223
-msgid "run override"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:411
-msgid "Inserted job"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:419
-msgid "Appended job"
-msgstr ""
-
-#: src/dird/scheduler.c:423
-msgid "Run queue"
-msgstr ""
-
-#: src/findlib/enable_priv.c:92
-msgid "AdjustTokenPrivileges set "
-msgstr ""
-
-#: src/findlib/mkpath.c:53
-#, c-format
-msgid "Cannot create directory %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не можливо створити теку %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/mkpath.c:57 src/findlib/mkpath.c:112
-#, c-format
-msgid "%s exists but is not a directory.\n"
-msgstr "%s існує, але не є текою.\n"
-
-#: src/findlib/mkpath.c:74
-#, c-format
-msgid "Cannot change owner and/or group of %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не можливо змінити власника та/або групу для %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/mkpath.c:79
-#, c-format
-msgid "Cannot change permissions of %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не можливо змінити дозволи для %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/mkpath.c:149
-#, c-format
-msgid "%c: is not a valid drive.\n"
-msgstr "%c: не вірний пристрій.\n"
-
-#: src/findlib/mkpath.c:195
-msgid "Too many subdirectories. Some permissions not reset.\n"
-msgstr "Забагато підтек. Деякі обмеження не перевстановлено.\n"
-
-#: src/findlib/find_one.c:223
-#, c-format
-msgid " NODUMP flag set - will not process %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findlib/find_one.c:244
-#, c-format
-msgid "Cannot stat file %s: ERR=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findlib/find_one.c:250
-#, c-format
-msgid "%s mtime changed during backup.\n"
-msgstr "%s mtime змінився під час резервування.\n"
-
-#: src/findlib/find_one.c:256
-#, c-format
-msgid "%s ctime changed during backup.\n"
-msgstr "%s ctime змінився під час резервування.\n"
-
-#: src/findlib/find_one.c:262 src/findlib/find_one.c:269
-#, c-format
-msgid "%s size changed during backup.\n"
-msgstr "%s розмір змінився під час резервування.\n"
-
-#: src/findlib/find_one.c:398
-#, c-format
-msgid "Top level directory \"%s\" has unlisted fstype \"%s\"\n"
-msgstr "Вища тека \"%s\" має незрозумілий тип файлової системи \"%s\"\n"
-
-#: src/findlib/find_one.c:413
-#, c-format
-msgid "Top level directory \"%s\" has an unlisted drive type \"%s\"\n"
-msgstr "Вища тека \"%s\" має незрозумілий тип пристрою \"%s\"\n"
-
-#: src/findlib/savecwd.c:60
-#, c-format
-msgid "Cannot open current directory: ERR=%s\n"
-msgstr "Не можливо відкрити поточну теку: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/savecwd.c:71
-#, c-format
-msgid "Cannot get current directory: ERR=%s\n"
-msgstr "Не можливо отримати поточну теку: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/savecwd.c:95 src/findlib/savecwd.c:106
-#, c-format
-msgid "Cannot reset current directory: ERR=%s\n"
-msgstr "Не можливо перевстановити поточну теку: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:130
-#, c-format
-msgid "File skipped. Not newer: %s\n"
-msgstr "Файл пропущено. Не новий: %s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:137
-#, c-format
-msgid "File skipped. Not older: %s\n"
-msgstr "Файл пропущено. Не застарілий: %s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:143
-#, c-format
-msgid "File skipped. Already exists: %s\n"
-msgstr "Файл пропущено. Вже існує: %s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:170
-#, c-format
-msgid "File %s already exists and could not be replaced. ERR=%s.\n"
-msgstr "Файл %s існує та його не вдалось замінити. ERR=%s.\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:221 src/findlib/create_file.c:285
-#: src/findlib/create_file.c:381
-#, c-format
-msgid "bpkt already open fid=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/findlib/create_file.c:244
-#, c-format
-msgid "Cannot make fifo %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не можливо створити чергу(fifo) %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:262
-#, c-format
-msgid "Cannot make node %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не вдалось створити ноду(node) %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:307
-#, c-format
-msgid "Could not symlink %s -> %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не вдалось створити лінку(symlink) %s -> %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:332 src/findlib/create_file.c:345
-#, c-format
-msgid "Could not restore file flags for file %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не вдалось відновити прапорці для файлу %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:336 src/findlib/create_file.c:353
-#, c-format
-msgid "Could not hard link %s -> %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не вдалось створити жорстку лінку(hardlink) %s -> %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:349
-#, c-format
-msgid "Could not reset file flags for file %s: ERR=%s\n"
-msgstr "Не вдалось перевстановити прапорці для файлу %s: ERR=%s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:404
-#, c-format
-msgid "Original file %s have been deleted: type=%d\n"
-msgstr "Оригінальний файл %s було видалено: тип=%d\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:416
-#, c-format
-msgid "Original file %s not saved: type=%d\n"
-msgstr "Оригінальний файл %s не збережено: тип=%d\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:419
-#, c-format
-msgid "Unknown file type %d; not restored: %s\n"
-msgstr "Невідомий тип файлу %d: не відновлено: %s\n"
-
-#: src/findlib/create_file.c:463
-#, c-format
-msgid "Zero length filename: %s\n"
-msgstr "Пуста назва файлу: %s\n"
-
-#: src/findlib/find.c:224
-#, c-format
-msgid "Plugin: \"%s\" not found.\n"