-The <b>bacula-bugs</b> list is a read only
-list for those users who wish to be notified about new bugs
-registered at: <a href="http://bugs.bacula.org">
-http://bugs.bacula.org</a>. Please do not send email directly
-to this list bug file a bug report in the bugs database mentioned
-above. All email to this list other than from the bugs system itself
-is automatically discarded.
-
-To subscribe, follow follow the instructions at:
-<a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-bugs">
-http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-bugs</a>.
+La lista <b>bacula-bugs</b> es de sólo lectura y está dirigida a quienes desean ser notificados de nuevos <em>bugs</em> registrados en <a href="http://bugs.bacula.org">http://bugs.bacula.org</a>. Por favor, no enví emails directamente a esta lista. Todo el email que provenga de otro lugar que no sea el sistema de bugs será automáticamente descartado.
+
+Para suscribirse siga las instrucciones en:
+<a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-bugs">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bacula-bugs</a>.