added latest changes

[bacula/docs] / docs / home-page / de / pages / bugs.php

diff --git a/docs/home-page/de/pages/bugs.php b/docs/home-page/de/pages/bugs.php
index 91479eaa1d6f94393282a507528a1d3d1c610d77..61867bd6ab3b5e68803bc239d6a520ccf03dd32f 100644 (file)
--- a/docs/home-page/de/pages/bugs.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/bugs.php
@@ -12,14 +12,10 @@
     (sehen Sie dazu bitte den Support-Abschnitt links im Menü).
     <p>
     Bacula benutzt jetzt das, von Dan Langille implementierte,
-    Mantis Fehlermeldesystem, das auch auf dieser Webseite l&auml;ft.
+    Mantis Fehlermeldesystem, das auch auf dieser Webseite l&auml;uft.
     Es ist webbasiert, einfach zu benutzen und wir empfehlen Ihnen es sich einmal anzusehen.
-    Sie k&ouml;nnen einen Fehler melden oder sich die Liste der offenen oder bereits
-    behobenen Fehler ansehen, wenn Sie diese Seite aufrufen:
-
-<p style="text-align: center; font-size: 24px">
-        <a href="http://bugs.bacula.org">http://bugs.bacula.org</a>
-</p>
+    Bevor Sie allerdings einen Fehler melden, sollte Sie die folgenden Informationen
+    sorgf&auml;ltig lesen:
 
 Um sich die Fehlerberichte anzusehen, k&ouml;nnen Sie sich mit dem
 Benutzer <b>anonymous</b> und dem Passwort <b>anonymous</b> anmelden.
@@ -84,6 +80,14 @@ diese Dateien mitzuschicken, falls n&ouml;tig.
    Bitte lesen Sie auch das kleine Fehlerberichte-<a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs-de.html">HowTo</a>.
    </td>
 </tr>
+<tr><td class="content">
+    Sie k&ouml;nnen einen Fehler melden oder sich die Liste der offenen oder bereits
+    behobenen Fehler ansehen, wenn Sie diese Seite aufrufen:
+
+<p style="text-align: center; font-size: 24px">
+        <a href="http://bugs.bacula.org">http://bugs.bacula.org</a>
+</p>
+</td></tr>
 
 </table>
 <? require_once("inc/footer.php"); ?>