Update spanish translation of the website

[bacula/docs] / docs / home-page / es / donations.txt

diff --git a/docs/home-page/es/donations.txt b/docs/home-page/es/donations.txt
index 2c038c8720cf4ca19d5a888fe58b2db81205a55b..8456563ae62564fced92e7ebfca5f5e0c51361db 100644 (file)
--- a/docs/home-page/es/donations.txt
+++ b/docs/home-page/es/donations.txt
@@ -1,18 +1,9 @@
 Kern;;;2006/08/04;;;12:30 
-Donations Received
+Donaciones Recibidas
 
-The following people or organizations have made 
-donations or supplied finacial development support
-to the Bacula project and have specifically requested
-that their names appear here:
+Las siguientes personas u organizaciones han donado o suplido soporte financiero para el desarrollo del proyecto Bacula y han pedido explícitamente/específicamente que sus nombres aparezcan aquí:
 
 
-
-Many thanks to the many Bacula listed and non-listed
-supporters have provided support or made donations.
-Names listed here are by specific request. If you have
-made a donation or provided financial support and wish
-to appear in this list, please send an email to 
-kern at sibbald dot com.
+Muchas gracias a todas las personas mencionadas o no aquí que han provisto de soporte o hecho donaciones a Bacula. Los nombres aquí listados están porque así lo solicitaron. Si hizo una donación o dio soporte económico al proyecto y desa aparecer en esta lista, envíe un email a kern arroba sibbald punto com.
 
 ;;;