<table>
<tr>
<td class="contentTopic">
- Professional Support for Bacula
+ Soporte Profesional de Bacula
</td>
</tr>
<tr>
<td class="content">
- In October 2008, <a
- href="http://www.baculasystems.com">Bacula Systems SA</a>,
- the professional support organization specifically for Bacula
- was announced. You can access the official press release
- <a href="http://www.baculasystems.com/eng/About-us/Recent-news/Bacula-Systems-launches">
- here.</a><br><br>
-
- I (Kern) am the chairman and CTO of Bacula Systems, so I can personally
- vouch for the quality of support it provides. For those who are interested
- in why there is a need for Bacula Systems along side the Bacula Open Source
- community, please read my
- <a href="http://www.baculasystems.com/eng/About-us/Recent-news/Kern-Sibbald-s-letter-to-the-Community">
- Letter to the community</a>.<br><br>
-
- Bacula Systems' goal is to offer subscriptions, training, and consulting
- services for all levels of Bacula users by working with and through
- qualified Bacula Systems Partners who are knowledgeable and close
- to the customer. If you are interested in support, please see the
- Bacula Systems web site as follows:
+ En octubre de 2008 se anunció <a href="http://www.baculasystems.com">Bacula Systems SA</a>, el organismo profesional de soporte para Bacula. Puede acceder al "press release" oficial <a href="http://www.baculasystems.com/eng/About-us/Recent-news/Bacula-Systems-launches">aquí (En inglés).</a><br><br>
+
+ Yo (Kern) soy el Chairman y CTO de Bacula Systems, así que puedo garantizar personalmente la calidad del soporte brindado. Para los interesados en saber por qué existe la necesidad de Bacula Systems al lado del proyecto Open Source Bacula, puede leer mi <a href="http://www.baculasystems.com/eng/About-us/Recent-news/Kern-Sibbald-s-letter-to-the-Community">Carta a la comunidad (En inglés)</a>.<br><br>
+ La meta de Bacula Systems es ofrecer suscripciones, entrenamiento y servicios de consultoría para todos los niveles de usuarios, trabajando con y a través de Bacula Systems Partners bien calificados, quienes son conocidos y están cerca de los clientes. Si está interesado en soporte, vea el sitio de Bacula Systems:
+
</tr>
<tr>
<td class="content">
<td><img src="/images/spacer.gif" width="50px" height="1px"></td>
<td>
<a href="mailto:infoNOSPAM@baculasystems.com">Bacula Systems SA</a><br>
- Rue Galilée 15<br>
+ Rue Galilée 5<br>
CH-1400 Yverdon-les-Bains, Switzerland<br>
- +41 24 420 7890<br>
+ +41 21 641 6080<br>
<br>
<a href="http://www.baculasystems.com">http://www.baculasystems.com</a>
</td>
<tr>
<td class="content">
- The following companies are Bacula Systems Partners, and as such,
- we know them well and Bacula Systems stands behind them and supports
- them.<br>
+ Las siguientes compañías son Bacula Systems Partners, y como tales, las conocemos bien y Bacula Systems las apoya
+ <br>
+ <br>
+ Todas las direcciones de email están escritas con una etiqueta "NOSPAM". Para enviar un email primero debe quitar esa etiqueta de la dirección.
<br>
- All email-addresses are extended with a 'NOSPAM'-tag, please remove it before sending an email.<br>
</td>
</tr>
<tr>
</td>
<td><img src="/images/spacer.gif" width="50px" height="1px"></td>
<td>
- <a href="mailto:infoNSPAM@dass-it.de">dass IT GmbH</a> -- a Bacula Systems Partner<br>
+ <a href="mailto:infoNSPAM@dass-it.de">dass IT GmbH</a> -- Un Bacula Systems Partner<br>
Händelstraße 25-29<br>
50674 Köln<br>
- Germany<br>
+ Alemania<br>
Tel: +49 221 35 65 666 - 0<br>
Fax: +49 221 35 65 666 - 10<br>
<br>
- dass IT provides professional services and
- support using mainly open source tools. Our
- focus lies on system management for a large
- number of systems (servers and desktops). We
- provide services and solutions mainly for Linux
- based IT infrastructures.
+ dass IT provee servicios profesionales y soporte utilizando principalmente herramientas Open Source. Nos enfocamos en la administración de sistemas para un gran número de sistemas (Servidores y escritorios). Proveemos servicios y soluciones principalmente para infraestructuras de IT basadas en Linux.
<br>
<a href="http://www.dass-it.de/">http://www.dass-it.de/</a>
</td>
</td>
<td><img src="/images/spacer.gif" width="50px" height="1px"></td>
<td>
- <a href="mailto:infoNOSPAM@its-lehmann.de">Arno Lehmann</a> -- a Bacula Systems Partner<br>
+ <a href="mailto:infoNOSPAM@its-lehmann.de">Arno Lehmann</a> -- Un Bacula Systems Partner<br>
Sandstr. 6<br>
49080 Osnabrück</br>
Germany<br>
+49 (0) 541 5803396<br>
+49 (0) 160 92008971 (mobile)<br>
<br>
- Storage, Communication, Backup and Monitoring using
- Open-Source solutions. Services from
- network design to system administration and
- user education, with a focus on Small
- Businesses looking for cost-effective solutions.
+ Almacenamiento, comunicación, backup y monitoreo usando soluciones Open Source. Servicios desde diseño de redes hasta administración de sistemas y educación de los usuarios, enfocados a las PyMEs en busca de soluciones efectivas y rentables.
<br>
<a href="http://www.its-lehmann.de">http://www.its-lehmann.de</a>
</td>
</td>
<td><img src="/images/spacer.gif" width="50px" height="1px"></td>
<td>
- MigraTech -- A Bacula Systems Partner<br>
+ MigraTech -- Un Bacula Systems Partner<br>
Philippe Chauvat<br>
7 rue Alfred Kastler<br>
Immeuble Emergence<br>
+33 (0) 231 75 14 91<br>
<br>
- Migratech is a company that provides services for Free Software.
- We propose a broad range of services that go from consulting
- to installation of complete systems: sercurity (access, contents,
- antivirus, antispam), data sharing, messaging, backup, and
- large WiFi networks. For Backup, MigraTech has become a specialist
- in Bacula. Please visit our site (in French) for additional
- information.<br>
+ Migratech es una empresa que provee servicios para Free Software. Proponemos un amplio rango de servicios que van desde consultoría hasta instalación de sistemas completos: seguridad (Acceso, contenidos, antivirus, antispam), compartimiento de datos, mensajería, backup y redes WiFi de amplia covertura. Para backups, MigraTech se ha convertido en un especialista en Bacula. Visite nuestro sitio (en francés) para más información:<br>
<br>
<a href="http://www.migratech.fr">http://www.migratech.fr</a><br>
</td>
</tr>
<td class="content">
- The following people are independent contractors. Each has worked
- with Bacula, and we are pleased to list their names here as a service, but
- without any guarantees.<br>
+ Las siguientes personas son contratistas independientes. Todos han trabajado con Bacula, y estamos contentos de listar aquí sus nombres como un servicios, aunque sin ninguna garantía.<br>
+ <br>
+ Si desea aparece listado aquí, lea "Licencia de listado" para más detalles:
+ <a href="?page=listlic">Licencia de listado</a><br>
<br>
- If you wish to be listed here, please read the 'Listing license' for further details:
- <a href="?page=listlic">Listing license</a><br>
+ Todas las direcciones de email están escritas con una etiqueta "NOSPAM". Para enviar un email primero debe quitar esa etiqueta de la dirección.
<br>
- All email-addresses are extended with a 'NOSPAM'-tag, please
- remove it before sending an email.<br>
</td>
</tr>
<tr>
Ottawa, ON K2J 4P6<br>
+1 215 882 0565<br>
<br>
- Dan has been a Bacula developer since early 2004 when he wrote
- the PostgreSQL plugin. He is also the Bacula maintainer for
- FreeBSD and has been writing and speaking about Bacula for
- several years. As a consultant, his Bacula speciality is
- design, installation, and configuration of new systems. He is
- available for consulting on any project.
+ Dan ha sido un desarrollador de Bacula desde principios de 2004, cuando escribió el "plugin" para PostgreSQL. También es el encargado de mantener Bacula para FreeBSD y ha estado escribiendo y dando charlas sobre Bacula durante varios años. Como consultor, su especialidad en Bacula es como diseñador, instalación y configuración de sistemas nuevos. Está disponible para consultorías en cualquier proyecto.
<br>
- Reference available upon request.
+ Podemos dar referencias si lo solicita.
<br>
<a href="http://www.langille.org/">http://www.langille.org/</a>
Telephone +55 71 9983-3833<br>
<br>
<br>
- Consultancy, training and support.
+ Consultoría, entrenamiento y soporte.
<br>
<a href="http://bacula.wordpress.com">http://bacula.wordpress.com</a>
</td>
Strasbourg, France<br>
+33 685 27 93 39<br>
<br>
- I offer engineering services and training around storage and Backup.
- Planning and scaling of your hardware installation, Bacula implementation.
+ Ofrezco servicios de ingeniería y entrenamiento relacionados a Storage y Backups, planeamiento y escalado de su "hardware", e implementación de Bacula.
</td>
</tr>
+49-89-922 996 80<br>
<br>
- We are a team of software developers with experience in C++, Windows, PHP,
- Linux and more. We have done lots of the Think Tools software.<br>
+ Somos un equipo de desarrolladores con experiencia en C++, Windows, PHP, Linux y más. Hemos hecho varias herramientas para Think Tools.
+ <br>
<br>
<a href="http://www.matrix-computer.com">http://www.matrix-computer.com</a><br>
</td>
Fax +49 911 92885-77<br>
<br>
<br>
- We support our customers managing complex and
- heterogeneous networks. Our services and
- solutions, based on Open Source software, help
- you run your servers and applications
- failure-free. Special focus on Nagios, Bacula,
- Request Tracker, and cluster solutions. <br>
+ Damos soporte a nuestros clientes en el manejo de redes complejas y heterogeneas. Nuestros servicios y soluciones, basados en Software Libre, lo ayudan a correr sus servidores y aplicaciones libres de fallas. Nos enfocamos en Nagios, Bacula, Request Tracker y soluciones de clusters.
+ <br>
<br>
<a href="http://www.netways.de">http://www.netways.de</a><br>
</td>
CZ - Praha 4, 14000 <br>
Czech Republic<br>
<br>
- Design and implementation of system management tools and infrastructure,<br>
- from small systems to enterprise-wide implementations on global scale.<br>
- Special focus on Bacula for enterprise-class systems and mainframe.<br>
+ Diseño e implementación de herramientas para manejo de sistemas e infraestructuras,<br> desde pequeños sistemas hasta implementaciones a nivel empresarial a escala global.<br> Enfocados especialmente en Bacula para sistemas a gran escala y "mainframes".<br>
<br>
<a href="http://www.sinenomine.net">http://www.sinenomine.net</a><br>
</td>
projects / bacula / docs / blobdiff