]> git.sur5r.net Git - bacula/docs/blobdiff - docs/manual-de/console.tex
Add new German manual
[bacula/docs] / docs / manual-de / console.tex
index 19d4f653f2f5ebb24e454d2eb8eef1f752f51112..57b235ffd666fd0791ebc20892dd990f53cdfd5d 100644 (file)
@@ -5,8 +5,8 @@
 \label{_ConsoleChapter}
 \index[general]{Console!Bacula}
 \index[general]{Bacula Console}
-\index[console]{Console!Bacula}
-\index[console]{Bacula Console}
+\index[general]{Console!Bacula}
+\index[general]{Bacula Console}
 
 Die {\bf Bacula Console} (manchmal auch das BenutzerInterface genannt) 
 ist ein Programm, dass es dem Anwender oder System Aministrator erlaub,
@@ -34,8 +34,8 @@ eines neuen Tapes mittels der Console, wird Bacula weiterarbeiten k\"{o}nnen.
 \section{Console Konfiguration}
 \index[general]{Console Konfiguration}
 \index[general]{Konfiguration!Console}
-\index[console]{Console Konfiguration}
-\index[console]{Konfiguration!Console}
+\index[general]{Console Konfiguration}
+\index[general]{Konfiguration!Console}
 
 Wenn Sie die Bacula-Console starten, liest sie ihre Standard-Konfigurations-Datei
 namens {\bf bconsole.conf}, bzw. {\bf bgnome-console.conf} f\"{u}r die GNOME-Console, ein.
@@ -46,8 +46,8 @@ F\"{u}r weitere Informationen zu dieser Datei, lesen Sie bitte das Kapitel \"{u}
 \section{Benutzung des Console-Programms}
 \index[general]{Benutzung des Console-Programms}
 \index[general]{Programm!Benutzung des Console-}
-\index[console]{Benutzung des Console-Programms}
-\index[console]{Programm!Benutzungs des Console-}
+\index[general]{Benutzung des Console-Programms}
+\index[general]{Programm!Benutzungs des Console-}
 
 Das Console-Programm kann mit den folgenden Optionen gestartet werden:
 \footnotesize
@@ -112,8 +112,8 @@ dass Sie dieses Limit nicht \"{u}berschreiten.
 \section{Beenden des Console-Programs}
 \index[general]{Programm!Beenden des Console-}
 \index[general]{Beenden des Console-Programms}
-\index[console]{Programm!Beenden des Console-}
-\index[console]{Beenden des Console-Programms}
+\index[general]{Programm!Beenden des Console-}
+\index[general]{Beenden des Console-Programms}
 
 Normalerweise beenden Sie das Console-Programm durch die Eingabe von {\bf quit} oder {\bf exit}.
 Allerdings wartet die Console bis der Director-Dienst das Kommando best\"{a}tigt. Wenn der
@@ -133,8 +133,8 @@ das Kommando abzubrechen.
 \section{Alphabetische Liste der Console-Schl\"{u}sselw\"{o}rter}
 \index[general]{Schl\"{u}sselw\"{o}rter!Alphabetische Liste der Console}
 \index[general]{Alphabetische Liste der Console-Schl\"{u}sselw\"{o}rter}
-\index[console]{Schl\"{u}sselw\"{o}rter!Alphabetische Liste der Console}
-\index[console]{Alphabetische Liste der Console-Schl\"{u}sselw\"{o}rter}
+\index[general]{Schl\"{u}sselw\"{o}rter!Alphabetische Liste der Console}
+\index[general]{Alphabetische Liste der Console-Schl\"{u}sselw\"{o}rter}
 Wenn es nicht anders angegeben ist, ben\"{o}tigt jedes der folgenden Schl\"{u}sselw\"{o}rter
 (Parameter der Console-Befehle) ein Argument, welches dem Schl\"{u}sselwort,
 getrennt durch ein Gleichheitszeichen, folgt.
@@ -289,15 +289,15 @@ Reihenfolge sein kann.
 \section{Alphabetische Liste der Console-Kommandos}
 \index[general]{Kommandos!Alphabetische Liste der Console-}
 \index[general]{Alphabetische Liste der Console-Kommandos}
-\index[console]{Kommandos!Alphabetische Liste der Console-}
-\index[console]{Alphabetische Liste der Console-Kommandos}
+\index[general]{Kommandos!Alphabetische Liste der Console-}
+\index[general]{Alphabetische Liste der Console-Kommandos}
 
 Die folgenden Kommandos sind derzeit verf\"{u}gbar:
 
 \begin{description}
 \item [{add [pool=\lt{}pool-name\gt{} storage=\lt{}storage\gt{}
    jobid=\lt{}JobId\gt{}]} ]
-   \index[console]{add}
+   \index[general]{add}
    Das add-Kommando wird benutzt um Volumes zu einem bestehenden Pool
    hinzuzuf\"{u}gen. Dazu wird der Volume-Eintrag in der Datenbank erzeugt
    und das Volume dem Pool zugeordnet. Dabei erfolgt kein physikalischer Zugriff
@@ -321,7 +321,7 @@ Die folgenden Kommandos sind derzeit verf\"{u}gbar:
    in der Beschreibung des label-Kommandos.
 
 \item [autodisplay on/off]
-   \index[console]{autodisplay on/off}
+   \index[general]{autodisplay on/off}
    Das autodisplay-Kommando kennt zwei Parameter: {\bf on} und {\bf off},
    wodurch die automatische Anzeige von Nachrichten in der Console entsprechend
    ein- oder ausgeschaltet wird. Der Standardwert ist {\bf off}, was bedeutet, dass
@@ -337,7 +337,7 @@ Die folgenden Kommandos sind derzeit verf\"{u}gbar:
    empfangen hat.
 
 \item [automount on/off]
-   \index[console]{automount on/off}
+   \index[general]{automount on/off}
    Das automount-Kommando kennt zwei Parameter: {\bf on} und {\bf off},
    die entsprechend das automatische mounten nach dem labeln ({\bf label}-Kommando)
    an- oder ausschalten. Der Standardwert ist on. Wenn automount ausgeschaltet ist,
@@ -345,7 +345,7 @@ Die folgenden Kommandos sind derzeit verf\"{u}gbar:
    um es benutzen zu k\"{o}nnen.
 
 \item [{cancel [jobid=\lt{}number\gt{} job=\lt{}job-name\gt{} ujobid=\lt{}unique-jobid\gt{}]}]
-   \index[console]{cancel jobid}
+   \index[general]{cancel jobid}
    Das cancel-Kommande wird benutzt um einen Job abzubrechen und kennt die
    Parameter {\bf jobid=nnn} or {\bf job=xxx}, wober jobid die numerische JobID ist
    und job der Job-Name. Wenn Sie weder job noch jobid angeben, listet die Console
@@ -357,7 +357,7 @@ Die folgenden Kommandos sind derzeit verf\"{u}gbar:
    Dise Zeit ist aber abh\"{a}ngig davon, was der Job gerade tut.
 
 \item [{create [pool=\lt{}pool-name\gt{}]}]
-   \index[console]{create pool}
+   \index[general]{create pool}
    Das create-Kommando wird normalerweise nicht benutzt, da die Pool-Eintr\"{a}ge
    im Katalog automatisch angelegt werden, wenn der Director-Dienst startet und
    er seine Pool-Konfiguration aus den Konfigurations-Dateien einliest. Falls ben\"{o}tigt,
@@ -380,7 +380,7 @@ Die folgenden Kommandos sind derzeit verf\"{u}gbar:
 
 \item [{delete [volume=\lt{}vol-name\gt{} pool=\lt{}pool-name\gt{}  job
    jobid=\lt{}id\gt{}]}]
-   \index[console]{delete}
+   \index[general]{delete}
    Das delete-Kommando wird benutzt um ein Volume, einen Pool oder einen Job-Eintrag,
    sowie jeweils alle dazugeh\"{o}rigen Datenbank-Eintr\"{a}ge, aus dem Katalog zu
    entfernen. Das Kommando \"{a}ndert nur die Katalog-Datenbank, es hat keine
@@ -417,14 +417,14 @@ delete Job JobId=n,m,o-r,t ...
    (z.B. o-r) verarbeiten.
 
 \item [disable job\lt{}job-name\gt{}]
-  \index[console]{disable}
+  \index[general]{disable}
   Das disable-Kommando erlaubt es Ihnen, zu verhindern das ein Job
   automatisch durch den Director-Dienst ausgef\"{u}hrt wird. Wenn Sie den Director-Dienst
   neu starten, wird der Status des Jobs wieder auf den Wert gesetzt, der
   im Job-Eintrag der Director-Konfiguration eingetragen ist.
 
 \item [enable job\lt{}job-name\gt{}]
-  \index[console]{enable}
+  \index[general]{enable}
   Das enable-Kommando erlaubt es Ihnen, einen Job der durch das
   disable-Kommando aus der automatischen Job-Planung entfernt wurde,
   wieder zu aktivieren. Wenn Sie den Director-Dienst neu starten,
@@ -433,7 +433,7 @@ delete Job JobId=n,m,o-r,t ...
 
 \label{estimate}
 \item [estimate]
-   \index[console]{estimate}
+   \index[general]{estimate}
    Mit dem estimate-Kommando k\"{o}nnen Sie sich anzeigen lassen, welche
    Dateien durch einen bestimmten Job gesichert werden, ohne diesen Job
    ausf\"{u}hren zu m\"{u}ssen. Standardm\"{a}{\ss}ig wird dabei ein Voll-Backup
@@ -489,12 +489,12 @@ Zum Beispiel k\"{o}nnen Sie folgendes eingeben:
    f\"{u}r ein FileSet anzuzeigen, bei dem die sparse-Option gesetzt ist.
 
 \item [help]
-   \index[console]{help}
+   \index[general]{help}
    Das help-Kommando zeigt alle verf\"{u}gbaren Kommandos mit einer kurzen Beschreibung an.
 
 \item [label]
-   \index[console]{label}
-   \index[console]{relabel}
+   \index[general]{label}
+   \index[general]{relabel}
    \index[general]{label}
    \index[general]{relabel}
    Das label-Kommando wird benutzt um physikalische Volumes zu labeln.
@@ -607,7 +607,7 @@ label storage=xxx pool=yyy slots=1-5,10 barcodes
 \normalsize
 
 \item [list]
-   \index[console]{list}
+   \index[general]{list}
    Das list-Kommando zeigt den angegebenen Inhalt der Katalog-Datenbank an.
    Die verschiedenen Felder jedes Eintrags werden in einer Zeile ausgegeben.
    Die verschiedenen M\"{o}glichkeiten sind:
@@ -623,8 +623,8 @@ label storage=xxx pool=yyy slots=1-5,10 barcodes
 
    list jobname=<job-name>  (identisch mit dem oberen)
 
-               Im oberen Beispiel k\"{o}nnen Sie auch den Parameter limit=nn
-               hinzuf\"{u}gen, um die Ausgabe des Kommandos auf nn Jobs zu begrenzen
+                Im oberen Beispiel k\"{o}nnen Sie auch den Parameter limit=nn
+                hinzuf\"{u}gen, um die Ausgabe des Kommandos auf nn Jobs zu begrenzen
    
    list jobmedia
    
@@ -722,7 +722,7 @@ label storage=xxx pool=yyy slots=1-5,10 barcodes
    file, you use the Console command {\bf show clients}.
 
 \item [llist]
-   \index[console]{llist}
+   \index[general]{llist}
    The llist or "long list" command takes all the same arguments that the
    list command described above does.  The difference is that the llist
    command list the full contents of each database record selected.  It
@@ -771,12 +771,12 @@ label storage=xxx pool=yyy slots=1-5,10 barcodes
 \normalsize
 
 \item [messages]
-   \index[console]{messages}
+   \index[general]{messages}
    This command causes any pending  console messages to be immediately displayed.
  
 
 \item [mount]
-   \index[console]{mount}
+   \index[general]{mount}
    The mount command is used to get Bacula to read a volume on a physical
    device.  It is a way to tell Bacula that you have mounted a tape and
    that Bacula should examine the tape.  This command is normally
@@ -798,7 +798,7 @@ mount [ jobid=\lt{}id\gt{} |  job=\lt{}job-name\gt{} ]
    program. 
 
 \item[python]
-   \index[console]{python}
+   \index[general]{python}
   The python command takes a single argument {\bf restart}:
 
 python restart
@@ -812,7 +812,7 @@ python restart
 
 \label{ManualPruning}
 \item [prune]
-   \index[console]{prune}
+   \index[general]{prune}
    The Prune command allows you to safely remove expired database records
    from Jobs and Volumes.  This command works only on the Catalog database
    and does not affect data written to Volumes.  In all cases, the Prune
@@ -828,7 +828,7 @@ volume=\lt{}volume-name\gt{}
    Append, otherwise the pruning will not take place.
 
 \item [purge]
-   \index[console]{purge}
+   \index[general]{purge}
    The Purge command will delete associated Catalog database records from
    Jobs and Volumes without considering the retention period.  {\bf Purge}
    works only on the Catalog database and does not affect data written to
@@ -849,7 +849,7 @@ For the {\bf purge} command to work on Volume Catalog database  records the
 The actual data written to the Volume will be unaffected by  this command.  
 
 \item [relabel]
-   \index[console]{relabel}
+   \index[general]{relabel}
    \index[general]{relabel}
    This command is used to label physical volumes.  The full form of this
    command is:
@@ -867,7 +867,7 @@ relabel storage=\lt{}storage-name\gt{} oldvolume=\lt{}old-volume-name\gt{}
    on the Volume is lost and cannot be recovered.
 
 \item [release]
-   \index[console]{release}
+   \index[general]{release}
    This command is used to cause the Storage daemon to rewind (release) the
    current tape in the drive, and to re-read the Volume label the next time
    the tape is used.
@@ -884,7 +884,7 @@ release storage=\lt{}storage-name\gt{}
    command to cause Bacula to completely release (close) the device.
 
 \item [reload]
-  \index[console]{reload}
+  \index[general]{reload}
   The reload command causes the Director to re-read its configuration
   file and apply the new values. The new values will take effect     
   immediately for all new jobs.  However, if you change schedules,
@@ -909,7 +909,7 @@ release storage=\lt{}storage-name\gt{}
 
 \label{restore_command}
 \item [restore]
-   \index[console]{restore}
+   \index[general]{restore}
    The restore command allows you to select one or more Jobs (JobIds) to be
    restored using various methods.  Once the JobIds are selected, the File
    records for those Jobs are placed in an internal Bacula directory tree,
@@ -937,7 +937,7 @@ restore storage=\lt{}storage-name\gt{} client=\lt{}backup-client-name\gt{}
    to that client.
 
 \item [run]
-   \index[console]{run}
+   \index[general]{run}
    This command allows you to schedule jobs  to be run immediately. The full form
    of the command is:
 
@@ -1012,11 +1012,11 @@ time. Use the {\bf mod} option and select {\bf When} (no. 6).  Then enter the
 desired start time in YYYY-MM-DD HH:MM:SS format.  
 
 \item [setdebug]
-   \index[console]{setdebug}
-   \index[dir]{setdebug}
-   \index[dir]{debugging}
-   \index[dir]{debugging Win32}
-   \index[dir]{Windows!debugging}
+   \index[general]{setdebug}
+   \index[general]{setdebug}
+   \index[general]{debugging}
+   \index[general]{debugging Win32}
+   \index[general]{Windows!debugging}
    This command is used to set the debug level in each  daemon. The form of this
    command is:
 
@@ -1033,8 +1033,8 @@ setdebug level=nn [trace=0/1 client=\lt{}client-name\gt{} | dir | director |
    you are done.
 
 \item [show]
-   \index[console]{show}
-   \index[dir]{show}
+   \index[general]{show}
+   \index[general]{show}
    The show command will list the Director's resource records as defined in
    the Director's configuration file (normally {\bf bacula-dir.conf}).
    This command is used mainly for debugging purposes by developers.     
@@ -1045,7 +1045,7 @@ setdebug level=nn [trace=0/1 client=\lt{}client-name\gt{} | dir | director |
    with the {\bf list}, which displays the contents of the catalog.
 
 \item [sqlquery]
-   \index[console]{sqlquery}
+   \index[general]{sqlquery}
    The sqlquery command puts the Console program into SQL query mode where
    each line you enter is concatenated to the previous line until a
    semicolon (;) is seen.  The semicolon terminates the command, which is
@@ -1065,7 +1065,7 @@ setdebug level=nn [trace=0/1 client=\lt{}client-name\gt{} | dir | director |
    SQLite documentation.
 
 \item [status]
-   \index[dir]{status}
+   \index[general]{status}
    This command will display the status of the next jobs that are scheduled
    during the next 24 hours as well as the status of currently
    running jobs.  The full form of this command is:
@@ -1197,7 +1197,7 @@ using the "File" device is that the device is blocked waiting for
 media -- that is Bacula needs you to label a Volume.
 
 \item [unmount]
-   \index[console]{unmount}
+   \index[general]{unmount}
    This command causes the indicated Bacula Storage  daemon to unmount the
    specified device. The forms of the command  are the same as the mount command:
 \footnotesize
@@ -1219,7 +1219,7 @@ unmount [ jobid=<id> | job=<job-name> ]
 
 \label{UpdateCommand}
 \item [update]
-   \index[console]{update}
+   \index[general]{update}
    This command will update the catalog for either a specific Pool record, a Volume
    record, or the Slots in an  autochanger with barcode capability. In the case
    of updating a  Pool record, the new information will be automatically taken
@@ -1295,7 +1295,7 @@ wish to change.  The following Volume parameters may be changed:
 \normalsize
 
 \item [use]
-   \index[console]{use}
+   \index[general]{use}
    This command allows you to specify which Catalog  database to use. Normally,
 you will be using only one database so  this will be done automatically. In
 the case that you are using  more than one database, you can use this command
@@ -1305,7 +1305,7 @@ use \lt{}database-name\gt{}
 
 \item [var]
    \label{var}
-   \index[console]{var name}
+   \index[general]{var name}
    This command takes a string or quoted string and  does variable expansion on
    it the same way variable expansion  is done on the {\bf LabelFormat} string.
    Thus, for the  most part, you can test your LabelFormat strings. The
@@ -1315,11 +1315,11 @@ use \lt{}database-name\gt{}
    good idea of what is going to happen  in the real case.  
 
 \item [version]
-   \index[console]{version}
+   \index[general]{version}
    The command prints the Director's version.  
 
 \item [quit]
-   \index[console]{quit}
+   \index[general]{quit}
    This command terminates the console program. The  console program sends the
    {\bf quit} request to the Director  and waits for acknowledgment. If the
    Director is busy doing  a previous command for you that has not terminated, it
@@ -1327,7 +1327,7 @@ use \lt{}database-name\gt{}
    command (i.e. quit preceded by a period).  
 
 \item [query]
-   \index[console]{query}
+   \index[general]{query}
    This command reads a predefined SQL query from  the query file (the name and
    location of the  query file is defined with the QueryFile resource record in 
    the Director's configuration file). You are prompted to select  a query from
@@ -1354,11 +1354,11 @@ Choose a query (1-9):
 \normalsize
 
 \item [exit]
-   \index[console]{exit}
+   \index[general]{exit}
    This command terminates the console program.  
 
 \item [wait]
-   \index[console]{wait}
+   \index[general]{wait}
    The wait command causes the Director to pause  until there are no jobs
    running. This command is useful in  a batch situation such as regression
    testing where you  wish to start a job and wait until that job completes 
@@ -1423,11 +1423,11 @@ the tty console program and not in the GNOME Console. These commands are:
 \begin{description}
 
 \item [@input \lt{}filename\gt{}]
-   \index[console]{@input \lt{}filename\gt{}}
+   \index[general]{@input \lt{}filename\gt{}}
    Read and execute the commands  contained in the file specified.  
 
 \item [@output \lt{}filename\gt{} w/a]
-   \index[console]{@output \lt{}filename\gt{} w/a}
+   \index[general]{@output \lt{}filename\gt{} w/a}
    Send all following output to the  filename specified either overwriting the
 file (w) or appending to  the file (a). To redirect the output to the
 terminal, simply enter  {\bf @output} without a filename specification.
@@ -1444,32 +1444,32 @@ regression  test might be:
 \normalsize
 
 \item [@tee \lt{}filename\gt{} w/a]
-   \index[console]{@tee \lt{}filename\gt{} w/a}
+   \index[general]{@tee \lt{}filename\gt{} w/a}
    Send all subsequent output to  both the specified file and the terminal. It is
    turned off by  specifying {\bf @tee} or {\bf @output} without a filename.  
 
 \item [@sleep \lt{}seconds\gt{}]
-   \index[console]{@sleep \lt{}seconds\gt{}}
+   \index[general]{@sleep \lt{}seconds\gt{}}
    Sleep the specified number of seconds.  
 
 \item [@time]
-   \index[console]{@time}
+   \index[general]{@time}
    Print the current time and date.  
 
 \item [@version]
-   \index[console]{@version}
+   \index[general]{@version}
    Print the console's version.  
 
 \item [@quit]
-   \index[console]{@quit}
+   \index[general]{@quit}
    quit  
 
 \item [@exit]
-   \index[console]{@exit}
+   \index[general]{@exit}
    quit  
 
 \item [@\# anything]
-   \index[console]{anything}
+   \index[general]{anything}
    Comment 
 \end{description}