%%
%%
-\section*{Supported Tape Drives}
+\section*{Unterstützte Bandlaufwerke}
\label{_ChapterStart19}
-\index[general]{Drives!Supported Tape }
-\index[general]{Supported Tape Drives }
-\addcontentsline{toc}{section}{Supported Tape Drives}
+\index[general]{Bandlaufwerke!unterstützte}
+\index[general]{Unterstützte Bandlaufwerke }
+\addcontentsline{toc}{section}{Unterstützte Bandlaufwerke}
-\subsection*{Supported Tape Drives}
+\subsection*{Unterstützte Bandlaufwerke}
\label{SupportedDrives}
-\index[general]{Drives!Supported Tape }
-\index[general]{Supported Tape Drives }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Supported Tape Drives}
-
-Even if your drive is on the list below, please check the
-\ilink{Tape Testing Chapter}{btape1} of this manual for
-procedures that you can use to verify if your tape drive will work with
-Bacula. If your drive is in fixed block mode, it may appear to work with
-Bacula until you attempt to do a restore and Bacula wants to position the
-tape. You can be sure only by following the procedures suggested above and
-testing.
-
-It is very difficult to supply a list of supported tape drives, or drives that
-are known to work with Bacula because of limited feedback (so if you use
-Bacula on a different drive, please let us know). Based on user feedback, the
-following drives are known to work with Bacula. A dash in a column means
-unknown:
+\index[general]{Bandlaufwerke!unterstützte}
+\index[general]{Unterstützte Bandlaufwerke }
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Unterstützte Bandlaufwerke}
+
+Auch wenn Ihr Bandlaufwerk in der untenstehenden Liste eingetragen ist, lesen Sie bitte im Kapitel \ilink{Test der Bandlaufwerke}{btape1} in diesem Handbuch wie Sie sich vergewissern können, dass Ihr Bandlaufwerk mit Bacula zusammen funktionieren wird.
+
+Wenn Ihr Laufwerk im festen Block-Modus arbeitet, könnte es zunächst so aussehen, als ob es funkioniert, bis sie dann eine Wiederherstellung machen und Bacula versucht, das Band zu positionieren. Sie können nur sicher sein, wenn sie die oben vorgeschlagenen Verfahren befolgen und testen.
+
+Weil wir so wenige Rückmeldungen haben, ist es sehr schwierig, eine Liste der unterstützten Laufwerke oder zumindest jener zu liefern, mit denen Bacula funktioniert (wenn sie also Bacula mit einem anderen Laufwerk benutzen, melden Sie es bitte). Laut unseren Benutzern arbeiten die folgenden Laufwerke unter Bacula. Ein Strich in einer Spalte bedeutet ``unbekannt''.
\addcontentsline{lot}{table}{Supported Tape Drives}
-\begin{longtable}{|p{2.0in}|l|l|p{2.5in}|l|}
+%war: zwei mal 2.5 in
+\begin{longtable}{|p{1.0in}|l|l|p{1.5in}|l|}
\hline
-\multicolumn{1}{|c| }{\bf OS } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Man. } &
-\multicolumn{1}{c| }{\bf Media } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Model } &
-\multicolumn{1}{c| }{\bf Capacity } \\
+\multicolumn{1}{|c| }{\bf BS } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Herst.} &
+\multicolumn{1}{c| }{\bf Media } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Modell } &
+\multicolumn{1}{c| }{\bf Kapazität } \\
\hline {- } & {ADIC } & {DLT } & {Adic Scalar 100 DLT } & {100GB } \\
\hline {- } & {ADIC } & {DLT } & {Adic Fastor 22 DLT } & {- } \\
\hline {- } & {- } & {DDS } & {Compaq DDS 2,3,4 } & {- } \\
- \hline {- } & {Exabyte } & {- } & {Exabyte drives less than 10 years old } & {- } \\
- \hline {- } & {Exabyte } & {- } & {Exabyte VXA drives } & {- } \\
+ \hline {- } & {Exabyte } & {- } & {Exabyte LWe, \lt 10 Jahre alt } & {- } \\
+ \hline {- } & {Exabyte } & {- } & {Exabyte VXA LWe } & {- } \\
\hline {- } & {HP } & {Travan 4 } & {Colorado T4000S } & {- } \\
- \hline {- } & {HP } & {DLT } & {HP DLT drives } & {- } \\
- \hline {- } & {HP } & {LTO } & {HP LTO Ultrium drives } & {- } \\
- \hline {- } & {IBM} & {??} & {3480, 3480XL, 3490, 3490E, 3580 and 3590 drives} & {- } \\
+ \hline {- } & {HP } & {DLT } & {HP DLT LWe } & {- } \\
+ \hline {- } & {HP } & {LTO } & {HP LTO Ultrium LWe } & {- } \\
+ \hline {- } & {IBM} & {??} & {3480, 3480XL, 3490, 3490E, 3580 and 3590 LWe} & {- } \\
\hline {FreeBSD 4.10 RELEASE } & {HP } & {DAT } & {HP StorageWorks DAT72i } & {- } \\
+ \hline {FreeBSD 5.4-RELEASE-p1 amd64 } & {Certance} & {LTO } & {AdicCertance CL400 LTO Ultrium 2 } & {200GB } \\
\hline {- } & {Overland } & {LTO } & {LoaderXpress LTO } & {- } \\
+ \hline {SuSE 8.1 Pro} & {Compaq} & {AIT } & {Compaq AIT 35 LVD } & {35/70GB } \\
\hline {- } & {Overland } & {- } & {Neo2000 } & {- } \\
- \hline {- } & {OnStream } & {- } & {OnStream drives (see below) } & {- } \\
+ \hline {- } & {OnStream } & {- } & {OnStream LWe (siehe unten) } & {- } \\
\hline {- } & {Quantum } & {DLT } & {DLT-8000 } & {40/80GB } \\
\hline {Linux } & {Seagate } & {DDS-4 } & {Scorpio 40 } & {20/40GB } \\
\hline {FreeBSD 4.9 STABLE } & {Seagate } & {DDS-4 } & {STA2401LW } & {20/40GB } \\
- \hline {FreeBSD 5.2.1 pthreads patched RELEASE } & {Seagate } & {AIT-1 } & {STA1701W} & {35/70GB } \\
+ \hline {FreeBSD 5.2.1, Pthreads gepatcht } & {Seagate } & {AIT-1 } & {STA1701W} & {35/70GB } \\
\hline {Linux } & {Sony } & {DDS-2,3,4 } & {- } & {4-40GB } \\
\hline {Linux } & {Tandberg } & {- } & {Tandbert MLR3 } & {- } \\
\hline {FreeBSD } & {Tandberg } & {- } & {Tandberg SLR6 } & {- } \\
+ \hline {FreeBSD 4.11-Release} & {Quantum } & {SDLT } & {SDLT320 } & {160/320GB } \\
\hline {Solaris } & {Tandberg } & {- } & {Tandberg SLR75 } & {- } \\
\hline
\end{longtable}
-There is a list of \ilink{supported autochangers}{Models} in the Supported
-Autochangers chapter of this document, where you will find other tape drives
-that work with Bacula.
+Es gibt eine Liste mit \ilink{unterstützten Autochanger}{Models} im Kapitel ``Unterstützte Autochanger'' in diesem Dokument, in dem noch weitere Laufwerke aufgeführt sind, die mit Bacula funktionieren.
-\subsection*{Unsupported Tape Drives}
+\subsection*{Nicht unterstützte Bandlaufwerke}
\label{UnSupportedDrives}
-\index[general]{Unsupported Tape Drives }
-\index[general]{Drives!Unsupported Tape }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Unsupported Tape Drives}
-
-Previously OnStream IDE-SCSI tape drives did not work with Bacula. As of
-Bacula version 1.33 and the osst kernel driver version 0.9.14 or later, they
-now work. Please see the testing chapter as you must set a fixed block size.
-
-QIC tapes are known to have a number of particularities (fixed block size, and
-one EOF rather than two to terminate the tape). As a consequence, you will
-need to take a lot of care in configuring them to make them work correctly
-with Bacula.
-
-\subsection*{FreeBSD Users Be Aware!!!}
-\index[general]{FreeBSD Users Be Aware }
-\index[general]{Aware!FreeBSD Users Be }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{FreeBSD Users Be Aware!!!}
-
-Unless you have patched the pthreads library on most FreeBSD systems, you will
-lose data when Bacula spans tapes. This is because the unpatched pthreads
-library fails to return a warning status to Bacula that the end of the tape is
-near. Please see the
-\ilink{Tape Testing Chapter}{FreeBSDTapes} of this manual for
-{\bf important} information on how to configure your tape drive for
-compatibility with Bacula.
-
-\subsection*{Supported Autochangers}
-\index[general]{Autochangers!Supported }
-\index[general]{Supported Autochangers }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Supported Autochangers}
-
-For information on supported autochangers, please see the
+\index[general]{Nicht unterstützte Bandlaufwerke }
+\index[general]{Bandlaufwerke!nicht unterstützte }
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Nicht unterstützte Bandlaufwerke}
+
+Bisher funktionierten OnStream IDE-SCSI Bandlaufwerke nicht unter Bacula. Seit der Bacula-Version 1.33 und der Version 0.9.14 des osst-Kerneldrivers funktionieren sie nun. Da sie eine feste Blockgröße einstellen müssen, beachten sie bitte das Kapitel zum Testen.
+
+Von QIC-Bändern weiß man, dass sie einige Besonderheiten haben (feste Blockgröße, eher ein EOF als zwei zur Markierung des Bandendes). Sie müssen diese daher sehr sorgfältig konfigurieren, wenn sie korrekt mit Bacula arbeiten sollen.
+
+\subsection*{Warnung für FreeBSD-Benutzer!!!}
+\index[general]{Warnung für FreeBSD-Benutzer!!! }
+\index[general]{FreeBSD-Benutzer!Warnung für}
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Warnung für FreeBSD-Benutzer!!!}
+
+Solange die Pthreads-Bibliothek der meisten FreeBSD-Systeme nicht gepatcht ist, werden Sie Daten verlieren, wenn Sie mit Bacula Bänder vollschreiben. Die ungepatchte Pthreads-Bibliothek ist nicht in der Lage, Bacula eine Warnung zurückzugeben, wenn das Bandende naht. Beachten Sie bitte das Kapitel zum Test der Bänder in diesem Handbuch mit \textbf{wichtigen} Informationen, wie man das Bandlaufwerk so konfiguriert, dass es zu Bacula kompatibel ist.
+
+
+\subsection*{Unterstützte Autochanger}
+\index[general]{Autochanger!unterstützte }
+\index[general]{Unterstützte Autochanger }
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Unterstützte Autochanger}
+
+
+Informationen zu den unterstützten Autochangern stehen im Abschnitt
\ilink{Autochangers Known to Work with Bacula}{Models}
-section of the Supported Autochangers chapter of this manual.
+im Kapitel ``Unterstützte Autochanger'' dieses Handbuches.
+
+\subsection*{Band-Spezifikationen}
+\index[general]{Spezifikationen!Band-}
+\index[general]{Band-Spezifikationen}
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Band-Spezifikationen}
+Wir können Ihnen wirklich nicht sagen welche Bänder zusammen mit Bacula funktionieren werden. Wenn Sie ein Laufwerk kaufen wollen, sollten Sie versuchen, DDS-Laufwerke zu vermeiden. Deren Technologie ist relativ alt und die Laufwerke benötigen regelmäßige Reinigung. DLT-Laufwerke sind im allgemeinen viel besser (neuere Technologie) und benötigen keine regelmäßige Reinigung.
+
+Unten ist eine Tabelle mit den Spezifikationen von DLT- und LTO-Bändern, die Ihnen einen Eindruck der Geschwindigkeit und Kapazität aktueller Bänder geben soll. Die aufgeführte Kapazität ist die reine Bandkapazität ohne Kompression. Alle modernen Laufwerke arbeiten mit Hardware-Kompression und die Hersteller geben oft eine Kompressionsrate von 2:1 an. Die tatsächliche Kompressionsrate hängt hauptsächlich von den zu sichernden Daten ab, aber ich finde 1,5:1 ist ein viel vernünftigerer Wert (multiplizieren Sie die Werte der Tabelle mit 1,5 und Sie werden ein grobes Mittel dessen erhalten, was Sie möglicherweise sehen werden). Die Transferraten sind auf den nächsten GB/hr-Wert gerundet. Die Werte wurden von verschiedenen Herstellern zur Verfügung gestellt.
+In der Spalte ``Medien Typ'' stehen die Benennungen der Hersteller. Es ist nicht notwendig, diese Namen in den Konfigurationsdateien von Bacula zu benutzen. Allerdings können Sie das tun.
+
+
+ \begin{tabular}{|c|c|c|c}
+ Medien Typ & Laufwerks-Type & Medien Kapazität & Transferrate \\ \hline
+ DDS-1 & DAT & 2 GB & ?? GB/hr \\ \hline
+ DDS-2 & DAT & 4 GB & ?? GB/hr \\ \hline
+ DDS-3 & DAT & 12 GB & 5.4 GB/hr \\ \hline
+ Travan 40 & Travan & 20 GB & ?? GB/hr \\ \hline
+ DDS-4 & DAT & 20 GB & 11 GB/hr \\ \hline
+ VXA-1 & Exabyte & 33 GB & 11 GB/hr \\ \hline
+ DAT-72 & DAT & 36 GB & 13 GB/hr \\ \hline
+ DLT IV & DLT8000 & 40 GB & 22 GB/hr \\ \hline
+ VXA-2 & Exabyte & 80 GB & 22 GB/hr \\ \hline
+ Half-high Ultrum 1 & LTO 1 & 100 GB & 27 GB/hr \\ \hline
+ Ultrium 1 & LTO 1 & 100 GB & 54 GB/hr \\ \hline
+ Super DLT 1 & SDLT 220 & 110 GB & 40 GB/hr \\ \hline
+ VXA-3 & Exabyte & 160 GB & 43 GB/hr \\ \hline
+ Super DLT I & SDLT 320 & 160 GB & 58 GB/hr \\ \hline
+ Ultrium 2 & LTO 2 & 200 GB & 108 GB/hr \\ \hline
+ Super DLT II & SDLT 600 & 300 GB & 127 GB/hr \\ \hline
+ VXA-4 & Exabyte & 320 GB & 86 GB/hr \\ \hline
+ Ultrium 3 & LTO 3 & 400 GB & 216 GB/hr \\ \hline
+ \end{tabular}
+
projects / bacula / docs / blobdiff