'Spool Data = Yes' sets 'Spool Attributes = Yes'

[bacula/docs] / docs / manual-fr / dirdconf.tex

diff --git a/docs/manual-fr/dirdconf.tex b/docs/manual-fr/dirdconf.tex
index 943b2cd5d86fb31e608074686e0be3542727e189..df3215bd0fee87872c3024e631ab3b518f33c814 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/dirdconf.tex
+++ b/docs/manual-fr/dirdconf.tex
@@ -221,14 +221,16 @@ partie \ilink{Ex\'ecution simultan\'ee de plusieurs jobs}{ConcurrentJobs} du cha
 
 \item [DirAddresses = \lt{}Sp\'ecification-adresses-IP\gt{}]
    \index[dir]{DirAddresses}
+   \index[dir]{Adresse}
+   \index[general]{Adresse}
    \index[dir]{Directive!DirAddresses}
    Sp\'ecifie les ports et adresses sur lesquels le Director se met en attente de 
    connections de Consoles Bacula. La meilleure explication est sans doute un exemple :
 
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
- DirAddresses  = { ip = {
-        addr = 1.2.3.4; port = 1205;}
+ DirAddresses  = { 
+    ip = { addr = 1.2.3.4; port = 1205;}
     ipv4 = {
         addr = 1.2.3.4; port = http;}
     ipv6 = {
@@ -239,12 +241,8 @@ partie \ilink{Ex\'ecution simultan\'ee de plusieurs jobs}{ConcurrentJobs} du cha
         addr = 1.2.3.4
         port = 1205
     }
-    ip = {
-        addr = 1.2.3.4
-    }
-    ip = {
-        addr = 201:220:222::2
-    }
+    ip = { addr = 1.2.3.4 }
+    ip = { addr = 201:220:222::2 }
     ip = {
         addr = bluedot.thun.net
     }
@@ -344,7 +342,7 @@ Job pour chacun d'entre eux.
 
 \item [Enabled =  \lt{}yes|no\gt{}]
    \index[dir]{Enable}
-   \index[dir]Directive!Enable}
+   \index[dir]{Directive!Enable}
    Cette directive permet d'activer ou d\'esactiver l'ex\'ecution automatique d'un job 
    par le planificateur.
 
@@ -683,6 +681,18 @@ Bacula consid\`ere la sp\'ecification comme un nom de programme vers lequel les
 les enregistrement bootstrap seront redirig\'es. Ce peut \^etre, par exemple, un 
 script qui vous envoie par e-mail les enregistrements bootstrap.
 
+A partir de la version 1.40, Bacula effectue des 
+\ilink{character substitution}{substitution de caractères} comme dans une directive 
+RunScript. Pour gérer automatiquement vos fichiers bootstrap, vous pouvez utiliser 
+ceci dans vos {\bf JobDefs} : 
+
+\begin{verbatim}
+JobDefs {
+   Write Bootstrap = "%c_%n.bsr"
+   ...
+}
+\end{verbatim}
+
 Pour plus de d\'etails sur l'utilisation de fichiers bootstrap, veuillez 
 consulter le chapitre intitul\'e \ilink{Le Fichier Bootstrap}{_ChapterStart43} 
 de ce manuel.
@@ -878,7 +888,7 @@ de ce manuel.
 
    La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe avant le
    lancement du job. Cette directive est optionnelle.
-   Vous disposez des options suivantes :
+   Vous disposez des options suivantes : \\
 
 \begin{tabular}{|c|c|c|l}
 Options         & Valeur  & Defaut & Informations  \\
@@ -912,6 +922,8 @@ Command          &       &          & Le chemin vers votre script\\
    Avant de soumettre la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula
    effectue les substitutions suivantes :
 
+\label{character substitution}
+
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
     %% = %
@@ -943,7 +955,7 @@ Le code de statut de fin de job peut prendre les valeurs suivantes :
    Aussi, si vous l'utilisez dans une ligne de commande, il vous faudra l'encadrer
    de quotes.
 
-Vous disposez des raccourcis suivants :
+Vous disposez des raccourcis suivants :\\
 \begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c}
 Mot clef & RunsOnSuccess & RunsOnFailure  & AbortJobOnError & Runs On Client & RunsWhen  \\
 \hline
@@ -1342,12 +1354,13 @@ les machines qui ne sont pas connect\'ees au r\'eseau en permanence.
 
    La priorit\'e par d\'efaut est 10.
 
-Si vous voulez ex\'ecutez plusieurs jobs simultan\'es, ce qui n'est pas recommand\'e, 
+Si vous voulez ex\'ecutez plusieurs jobs simultan\'es,  
 vous devriez garder les points suivants \`a l'esprit :
 
 \begin{itemize}
 \item Pour ex\'ecuter plusieurs jobs simultan\'es, vous devez ajuster la directive 
-      {\bf Maximum Concurrent Jobs } en cinq ou six endroits diff\'erents : dans le 
+      {\bf Maximum Concurrent Jobs} (utiliser une valeur supérieure à 1) 
+      en cinq ou six endroits diff\'erents : dans le 
       fichier bacula-dir.conf, les ressources {\bf Job}, {\bf Client}, {\bf Storage};
       dans le fichier bacula-fd, la ressource {\bf FileDaemon}; et dans le fichier 
       bacula-sd.conf, la ressource {\bf Storage}. Si vous omettez l'un d'entre eux, 
@@ -2595,7 +2608,7 @@ car le code correspondant sera supprim\'e \`a partir de la version 1.37.
 Si vous voulez vous faire une id\'ee pr\'ecise de ce qui sera effectivement 
 sauvegard\'e par un FileSet, ou si vous voulez vous assurer de l'efficacit\'e  
 d'une liste d'exclusion, vous pouvez utiliser la commande {\bf estimate} 
-du programme Console. Voyez \ilink{estimate command}{estimate} dans le 
+du programme Console. Voyez la commande \ilink{estimate}{estimate} dans le 
 chapitre Console de ce manuel.
 
 \subsection*{Considerations sur le nommage Windows NTFS}
@@ -2614,7 +2627,7 @@ ne contenant pas de caract\`ere Unicode.
 \index[general]{La ressource Client}
 \addcontentsline{toc}{subsection}{La ressource Client} 
 
-La ressource Client d\'efinit les attributs des clients servis (sauvegard\'es) 
+La ressource Client d\'efinit les attributs des clients sauvegard\'es 
 par ce Director. Il faut une ressource Client par machine sauvegard\'ee.
 
 \begin{description}
@@ -2633,6 +2646,8 @@ dans une commande run de la Console. Cette directive est requise.
 \item [Address = \lt{}address\gt{}]
    \index[dir]{Address}
    \index[dir]{Directive!Address}
+   \index[dir]{File Daemon Address}
+   \index[dir]{Client Address}
 L'adresse d'un File Daemon Bacula est un nom d'h\^ote, un nom pleinement qualifi\'e 
 ou une adresse r\'eseau au format quatre octets point\'es. Cette directive est requise.
 
@@ -2746,7 +2761,7 @@ Voici un exemple d'une d\'efinition de ressource Client valide :
 \begin{verbatim}
 Client {
   Name = Minimatou
-  Address = minimatou
+  FDAddress = minimatou
   Catalog = MySQL
   Password = very_good
 }
@@ -2776,7 +2791,8 @@ Storage sp\'ecifi\'ee dans la ressource Job et est requise.
 
 \item [Address = \lt{}address\gt{}]
    \index[dir]{Address}
-   \index[dir]{Directive!Address}
+   \index[dir]{Directive!SD Address}
+   \index[dir]{Storage daemon Address}
 O\`u l'adresse est un nom d'h\^ote, une {\bf adresse pleinement qualifi\'ee}, ou une 
 {\bf adresse IP}. Notez bien que l'adresse sp\'ecifi\'ee ici sera transmise au 
 File Daemon qui l'utilisera alors pour contacter le Storage Daemon. Aussi, ce