'Spool Data = Yes' sets 'Spool Attributes = Yes'

[bacula/docs] / docs / manual-fr / pools.tex

diff --git a/docs/manual-fr/pools.tex b/docs/manual-fr/pools.tex
index 2a63ca17bdd239b938a3d2105d48561e388ae423..fb064d326c4ac987555b5025125d67bbca525e5c 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/pools.tex
+++ b/docs/manual-fr/pools.tex
@@ -1,11 +1,14 @@
 %%
 %%
 
-\section*{Using Pools to Manage Volumes}
+\section*{Automated Disk Backup}
 \label{_ChapterStart11}
 \index[general]{Volumes!Using Pools to Manage }
+\index[general]{Disk!Automated Backup}
 \index[general]{Using Pools to Manage Volumes }
+\index[general]{Automated Disk Backup}
 \addcontentsline{toc}{section}{Using Pools to Manage Volumes}
+\addcontentsline{toc}{section}{Automated Disk Backup}
 
 If you manage 5 or 10 machines and have a nice tape backup, you don't need
 Pools, and you may wonder what they are good for. In this chapter, you will
@@ -14,9 +17,9 @@ can be applied to a shop that has multiple tape drives, or that wants to mount
 various different Volumes to meet their needs. 
 
 The rest of this chapter will give an example involving backup to disk
-Volumes, but most of the information applies equally well for tape Volumes. 
-\label{TheProblem}
+Volumes, but most of the information applies equally well to tape Volumes. 
 
+\label{TheProblem}
 \subsection*{The Problem}
 \index[general]{Problem }
 \addcontentsline{toc}{subsection}{Problem}
@@ -34,7 +37,7 @@ necessary cassettes was more expensive than their budget could handle.
 
 They want to maintain 6 months of backup data, and be able to access the old
 files on a daily basis for a week, a weekly basis for a month, then monthly
-for 6 months. In addition, and offsite capability was not needed (well perhaps
+for 6 months. In addition, offsite capability was not needed (well perhaps
 it really is, but it was never used). Their daily changes amount to about
 300MB on the average, or about 2GB per week. 
 
@@ -154,7 +157,7 @@ Pool {
 \normalsize
 
 As you can see, the Differential Pool can grow to a maximum of six volumes,
-and the Volumes are retained 40 days and there after can be recycled. Finally
+and the Volumes are retained 40 days and thereafter they can be recycled. Finally
 there is one job per volume. This, of course, could be tightened up a lot, but
 the expense here is a few GB which is not too serious. 
 \label{IncPool}
@@ -346,4 +349,3 @@ Messages {
 }
 \end{verbatim}
 \normalsize
-