'Spool Data = Yes' sets 'Spool Attributes = Yes'

[bacula/docs] / docs / manual-fr / strategies.tex

diff --git a/docs/manual-fr/strategies.tex b/docs/manual-fr/strategies.tex
index 61b509e752dc21dfff02168da7963a232d06d8a2..e6896d2e6d0a5789e7fbe423734f75d550e46382 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/strategies.tex
+++ b/docs/manual-fr/strategies.tex
@@ -58,9 +58,9 @@ and {\bf label} it. In most cases after the label, Bacula will automatically
 mount the tape and resume the backup. Otherwise, you simply {\bf mount} the
 tape. 
 
-Using this strategy, one typically does a Full backup once a week following by
+Using this strategy, one typically does a Full backup once a week followed by
 daily Incremental backups. To minimize the amount of data written to the tape,
-once can do (as I do) a Full backup once a month on the first Sunday of the
+one can do (as I do) a Full backup once a month on the first Sunday of the
 month, a Differential backup on the 2nd-5th Sunday of the month, and
 incremental backups the rest of the week. 
 \label{Manual}
@@ -71,7 +71,7 @@ incremental backups the rest of the week.
 \addcontentsline{toc}{subsection}{Manually Changing Tapes}
 
 If you use the strategy presented above, Bacula will ask you to change the
-tape, and you will {\bf unmount} it and the remount it when you have inserted
+tape, and you will {\bf unmount} it and then remount it when you have inserted
 the new tape. 
 
 If you do not wish to interact with Bacula to change each tape, there are
@@ -102,7 +102,7 @@ In this example, you would have {\bf AlwaysOpen=yes},  but the {\bf release}
 command would tell Bacula to  rewind the tape and on the next job assume the
 tape  has changed. This strategy may not work on some systems,  or on
 autochangers because Bacula will still keep the  drive open.  
-\item The final strategy is the similar to the previous  case except that you
+\item The final strategy is similar to the previous  case except that you
    would use the unmount command  to force Bacula to release the drive. Then you
    would  eject the tape, and remount it as follows:  
 
@@ -174,7 +174,7 @@ run this way, or using modifications of it based on two week cycles or longer.
 \index[general]{Practical Details }
 \addcontentsline{toc}{subsubsection}{Practical Details}
 
-The simplest way to ``force'' Bacula to use a different tape each day is to
+The simplest way to "force" Bacula to use a different tape each day is to
 define a different Pool for each day of the the week a backup is done. In
 addition, you will need to specify appropriate Job and File retention periods
 so that Bacula will relabel and overwrite the tape each week rather than