'Spool Data = Yes' sets 'Spool Attributes = Yes'

[bacula/docs] / docs / manual-fr / supporteddrives.tex

diff --git a/docs/manual-fr/supporteddrives.tex b/docs/manual-fr/supporteddrives.tex
index 1f6cc05d40fd533b90662e933e5a132b501331ce..80b1d6bea87fe744d4abf6b80ff609693590d9f6 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/supporteddrives.tex
+++ b/docs/manual-fr/supporteddrives.tex
@@ -10,19 +10,20 @@
 M\^eme si votre lecteur est dans la liste ci dessous, v\'erifiez le 
 \ilink{Chapitre Test des Lecteurs Bandes}{tapetesting.tex#btape} de ce manuel
 pour les proc\'edures que vous pouvez utiliser pour v\'erifier si votre
-lecteur de bande fonctionnera avec Bacula. Si votre lecteur est en mode bloc
-fixe, il peut sembler travailler avec Bacula jusqu'\`a ce que vous essayiez de
+lecteur de bandes est susceptible de fonctionner avec Bacula. 
+Si votre lecteur est en mode bloc
+fixe, il peut para\^itre fonctionner avec Bacula jusqu'\`a ce que vous essayiez de
 restaurer et que Bacula tente de se positionner sur la bande. Seuls la
 proc\'edure ci-dessus et vos propres tests peuvent vous garantir un
 fonctionnement correct. 
 
 Il est tr\`es difficile de fournir une liste de lecteurs de bandes
 support\'es, ou de lecteurs qui sont connus pour fonctionner avec Bacula en
-raison d'un retour limit\'e de la part des usagers. (par cons\'equent, si vous
+raison du peu de retours de la part des usagers. (par cons\'equent, si vous
 utilisez Bacula sur un lecteur qui ne figure pas dans la liste, merci de nous
 le faire savoir). Selon les informations provenant de nos utilisateurs, les
 lecteurs suivants sont connus pour fonctionner avec Bacula. Un trait d'union
-dans une colonne signifie ``inconnu'' : 
+dans une colonne signifie "inconnu" : 
 
 \begin{longtable}{|l|l|l|l|l|}
  \hline 
@@ -82,7 +83,7 @@ dans une colonne signifie ``inconnu'' :
 Une liste des 
 \ilink{Librarires support\'ees}{autochangers.tex#Models} figure dans le 
 \ilink{chapitre librairies (autochangers)}{autochangers.tex#_ChapterStart} de
-ce document, ou vous trouverez d'autres lecteurs de bandes qui fonctionne avec
+ce document, o\`u vous trouverez d'autres lecteurs de bandes qui fonctionnent avec
 Bacula. 
 
 \subsection*{Lecteurs de bande non support\'es}
@@ -107,7 +108,7 @@ configuration pour le faire fonctionner avec Bacula.
 \addcontentsline{toc}{subsection}{l'attention des utilisateurs de FreeBSD !!!}
 
 A moins que vous n'ayez appliqu\'e un correctif sur la biblioth\`eque pthreads
-de votre syst\`emes FreeBSD, vous perdrez des donn\'ees quand Bacula aura
+de votre syst\`eme FreeBSD, vous perdrez des donn\'ees quand Bacula aura
 rempli une bande et passera \`a la suivante. La raison en est que les
 biblioth\`eques pthreads sans correctifs \'echouent \`a retourner un \'etat
 d'alerte \`a Bacula signalant que la fin de bande est proche. Consultez le 
@@ -115,14 +116,14 @@ d'alerte \`a Bacula signalant que la fin de bande est proche. Consultez le
 ce manuel pour d'importantes informations concernant la configuration de votre
 lecteur de bande pour qu'il soit compatible avec {\bf Bacula}. 
 
-\subsection*{Autochangeurs support\'es}
-\index[general]{Autochangeurs support\'es }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Autochangeurs support\'es}
+\subsection*{Librairiess support\'ees}
+\index[general]{Librairiess support\'ees }
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Librairies support\'ees}
 
 Pour des informations sur les libraries (autochangeurs) support\'ees, allez
 voir la section 
-\ilink{Libraries support\'ees}{autochangers.tex#Models} du chapitre 
-\ilink{Libraries}{autochangers.tex#_ChapterStart} de ce manuel. 
+\ilink{Libraries connues pour fonctionner avec Bacula}{Models} du chapitre 
+Librairies support\'ees de ce manuel. 
 
 \subsection*{Sp\'ecifications des cartouches}
 \index[general]{Sp\'ecifications!Cartouches}