\section*{Lecteurs de bandes support\'es}
\label{_ChapterStart19}
\index[general]{Lecteurs de bandes support\'es }
-\addcontentsline{toc}{section}{Lecteurs de bandes support\'es}
-
-\subsection*{Lecteurs de bandes support\'es}
-\label{SupportedDrives}
-\index[general]{Lecteurs de bandes support\'es }
+\index[general]{Lecteurs!bandes support\'ees }
\addcontentsline{toc}{subsection}{Lecteurs de bandes support\'es}
-M\^eme si votre lecteur est dans la liste ci-dessous, v\'erifiez le
+M\^eme si votre lecteur est dans la liste ci dessous, v\'erifiez le
\ilink{Chapitre Test des Lecteurs Bandes}{btape1} de ce manuel
pour les proc\'edures que vous pouvez utiliser pour v\'erifier si votre
-lecteur de bande fonctionnera avec Bacula. Si votre lecteur est en mode bloc
-fixe, il peut sembler travailler avec Bacula jusqu'\`a ce que vous essayiez de
+lecteur de bandes est susceptible de fonctionner avec Bacula.
+Si votre lecteur est en mode bloc
+fixe, il peut para\^itre fonctionner avec Bacula jusqu'\`a ce que vous essayiez de
restaurer et que Bacula tente de se positionner sur la bande. Seuls la
proc\'edure ci-dessus et vos propres tests peuvent vous garantir un
fonctionnement correct.
Il est tr\`es difficile de fournir une liste de lecteurs de bandes
support\'es, ou de lecteurs qui sont connus pour fonctionner avec Bacula en
-raison d'un retour limit\'e de la part des usagers. (par cons\'equent, si vous
+raison du peu de retours de la part des usagers. (par cons\'equent, si vous
utilisez Bacula sur un lecteur qui ne figure pas dans la liste, merci de nous
le faire savoir). Selon les informations provenant de nos utilisateurs, les
lecteurs suivants sont connus pour fonctionner avec Bacula. Un trait d'union
-dans une colonne signifie ``inconnu'' :
+dans une colonne signifie "inconnu" :
\begin{longtable}{|l|l|l|l|l|}
\hline
-\multicolumn{1}{|c| }{\bf OS } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Man. } &
-\multicolumn{1}{c| }{\bf Media } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Model } &
-\multicolumn{1}{c| }{\bf Capacity } \\
+\multicolumn{1}{|c| }{\bf OS } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Fabr. } &
+\multicolumn{1}{c| }{\bf Media } & \multicolumn{1}{c| }{\bf Mod\`ele } &
+\multicolumn{1}{c| }{\bf Capacit\'e } \\
\hline
{- } & {ADIC } & {DLT } & {Adic Scalar 100 DLT } & {100GB } \\
\hline
\hline
{- } & {- } & {DDS } & {Compaq DDS 2,3,4 } & {- } \\
\hline
-{- } & {Exabyte } & {- } & {Exabyte drives less than 10 years old } & {-
+{- } & {Exabyte } & {- } & {Lecteurs Exabyte de moins de dix ans } & {-
} \\
\hline
{- } & {Exabyte } & {- } & {Exabyte VXA drives } & {- } \\
Une liste des
\ilink{Librarires support\'ees}{Models} figure dans le
-\ilink{chapitre librairies (autochangers)}{_ChapterStart18} de
-ce document, ou vous trouverez d'autres lecteurs de bandes qui fonctionne avec
+\ilink{chapitre librairies (autochangers)}{_ChapterStart} de
+ce document, o\`u vous trouverez d'autres lecteurs de bandes qui fonctionnent avec
Bacula.
\subsection*{Lecteurs de bande non support\'es}
\addcontentsline{toc}{subsection}{l'attention des utilisateurs de FreeBSD !!!}
A moins que vous n'ayez appliqu\'e un correctif sur la biblioth\`eque pthreads
-de votre syst\`emes FreeBSD, vous perdrez des donn\'ees quand Bacula aura
+de votre syst\`eme FreeBSD, vous perdrez des donn\'ees quand Bacula aura
rempli une bande et passera \`a la suivante. La raison en est que les
biblioth\`eques pthreads sans correctifs \'echouent \`a retourner un \'etat
d'alerte \`a Bacula signalant que la fin de bande est proche. Consultez le
ce manuel pour d'importantes informations concernant la configuration de votre
lecteur de bande pour qu'il soit compatible avec {\bf Bacula}.
-\subsection*{Autochangeurs support\'es}
-\index[general]{Autochangeurs support\'es }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Autochangeurs support\'es}
+\subsection*{Librairiess support\'ees}
+\index[general]{Librairiess support\'ees }
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Librairies support\'ees}
Pour des informations sur les libraries (autochangeurs) support\'ees, allez
voir la section
-\ilink{Libraries support\'ees}{Models} du chapitre
-Libraries de ce manuel.
+\ilink{Libraries connues pour fonctionner avec Bacula}{Models} du chapitre
+Librairies support\'ees de ce manuel.
+
+\subsection*{Sp\'ecifications des cartouches}
+\index[general]{Sp\'ecifications!Cartouches}
+\index[general]{Cartouches Sp\'ecifications}
+\addcontentsline{toc}{subsection}{Sp\'ecifications des cartouches}
+Nous ne pouvons vraiment pas vous dire quel lecteur acheter pour utiliser Bacula.
+Cependant, nous pouvons recommander d'\'eviter les lecteurs DDS. La
+technologie est plut\^ot ancienne et ces lecteurs n\'ecessitent de fr\'equents
+nettoyages. Les lecteurs DLT sont g\'en\'eralement bien meilleurs (technologie
+plus r\'ecente) et ne requi\`erent pas autant d'op\'erations de nettoyage.
+
+Ci-dessous, vous trouverez une table de sp\'ecifications de cartouches DLT et LTO
+qui vous permettra de vous faire une id\'ee de la capacit\'e et de la rapidit\'e des
+lecteurs et cartouches modernes. Les capacit\'es report\'ees ici sont les natives,
+sans compression. Tous les lecteurs modernes pratiquent la compression
+mat\'erielle, et les fabricants affichent souvent une capacit\'e compress\'ee avec un
+ratio de 2:1. Le facteur de compression r\'eel d\'epend principalement des donn\'ees
+sauvegard\'ees, mais je pense qu'un ratio 1,5:1 est beaucoup plus raisonnable
+(autrement dit, multipliez la valeur de la table par 1,5 pour obtenir une
+estimation grossi\`ere de la capacit\'e compress\'ee). Les taux de transfert sont
+arrondis au GB/hr le plus proche. Les valeurs sont fournies par les divers
+fabricants.
+
+Le type de media est la d\'esignation du fabricant, vous n'\^etes pas oblig\'e de
+l'utiliser (mais vous devriez...) dans vos ressources de configuration Bacula.
+
+
+\begin{tabular}{|c|c|c|c}
+Type de media & Type de lecteur & Capacit\'e des media & Taux de transfert \\ \hline
+DDS-1 & DAT & 2 GB & ?? GB/hr \\ \hline
+DDS-2 & DAT & 4 GB & ?? GB/hr \\ \hline
+DDS-3 & DAT & 12 GB & 5.4 GB/hr \\ \hline
+Travan 40 & Travan & 20 GB & ?? GB/hr \\ \hline
+DDS-4 & DAT & 20 GB & 11 GB/hr \\ \hline
+VXA-1 & Exabyte & 33 GB & 11 GB/hr \\ \hline
+DAT-72 & DAT & 36 GB & 13 GB/hr \\ \hline
+DLT IV & DLT8000 & 40 GB & 22 GB/hr \\ \hline
+VXA-2 & Exabyte & 80 GB & 22 GB/hr \\ \hline
+Half-high Ultrum 1 & LTO 1 & 100 GB & 27 GB/hr \\ \hline
+Ultrium 1 & LTO 1 & 100 GB & 54 GB/hr \\ \hline
+Super DLT 1 & SDLT 220 & 110 GB & 40 GB/hr \\ \hline
+VXA-3 & Exabyte & 160 GB & 43 GB/hr \\ \hline
+Super DLT I & SDLT 320 & 160 GB & 58 GB/hr \\ \hline
+Ultrium 2 & LTO 2 & 200 GB & 108 GB/hr \\ \hline
+Super DLT II & SDLT 600 & 300 GB & 127 GB/hr \\ \hline
+VXA-4 & Exabyte & 320 GB & 86 GB/hr \\ \hline
+Ultrium 3 & LTO 3 & 400 GB & 216 GB/hr \\ \hline
+\end{tabular}
projects / bacula / docs / blobdiff