Updates Spanish and German

[bacula/docs] / docs / manuals / de / concepts / newfeatures.tex

diff --git a/docs/manuals/de/concepts/newfeatures.tex b/docs/manuals/de/concepts/newfeatures.tex
index dab12d10a96aa39ccf14782854bca36a47d34d52..64f6f874b0ad12f1ce9e8b0960485761e2e9a5d7 100644 (file)
--- a/docs/manuals/de/concepts/newfeatures.tex
+++ b/docs/manuals/de/concepts/newfeatures.tex
@@ -1237,7 +1237,7 @@ backup to read the data. {\bf bpipe} will call this program by doing a
 {\bf popen} on it.
 
 \item {\bf field4} for the {\bf bpipe} plugin
-specifies the "writer" program that is called by the plugin during
+specifies the ``writer´´ program that is called by the plugin during
 restore to write the data back to the filesystem.  
 \end{description}
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ Microsoft Exchange organises its storage into Storage Groups with
 Databases inside them. A default installation of Exchange will have a
 single Storage Group called 'First Storage Group', with two Databases
 inside it, "Mailbox Store (SERVER NAME)" and 
-"Public Folder Store (SERVER NAME)", 
+"Public Folder Store (SERVER NAME)\", 
 which hold user email and public folders respectively.
 
 In the default configuration, Exchange logs everything that happens to
@@ -1299,7 +1299,7 @@ log files, such that if you have a backup, and all the log files since,
 you can restore to the present time. Each Storage Group has its own set
 of log files and operates independently of any other Storage Groups. At
 the Storage Group level, the logging can be turned off by enabling a
-function called "Enable circular logging". At this time the Exchange
+function called "Enable circular logging\". At this time the Exchange
 plugin will not function if this option is enabled.
 
 The plugin allows backing up of entire storage groups, and the restoring
@@ -1321,14 +1321,14 @@ default Exchange installation.
 
 \subsection{Backup up}
 To back up an Exchange server the Fileset definition must contain at
-least {\bf Plugin = "exchange:/@EXCHANGE/Microsoft Information Store"} for
+least {\bf Plugin = "exchange:/@EXCHANGE/Microsoft Information Store" } for
 the backup to work correctly. The 'exchange:' bit tells Bacula to look
 for the exchange plugin, the '@EXCHANGE' bit makes sure all the backed
 up files are prefixed with something that isn't going to share a name
 with something outside the plugin, and the 'Microsoft Information Store'
 bit is required also. It is also possible to add the name of a storage
 group to the "Plugin =" line, eg \\
-{\bf Plugin = "exchange:/@EXCHANGE/Microsoft Information Store/First Storage Group"} \\
+{\bf Plugin = \"exchange:/@EXCHANGE/Microsoft Information Store/First Storage Group\"} \\
 if you want only a single storage group backed up.
 
 Additionally, you can suffix the 'Plugin =' directive with