]> git.sur5r.net Git - bacula/docs/blobdiff - docs/manuals/de/old/concepts/bootstrap.tex
Simplify do_echo and update_version
[bacula/docs] / docs / manuals / de / old / concepts / bootstrap.tex
diff --git a/docs/manuals/de/old/concepts/bootstrap.tex b/docs/manuals/de/old/concepts/bootstrap.tex
deleted file mode 100644 (file)
index 104b77a..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,420 +0,0 @@
-%%
-%%
-
-\chapter{Die Bootstrap-Datei}
-\label{BootstrapChapter}
-\index[general]{Datei!Bootstrap }
-\index[general]{Bootstrap-Datei }
-
-Die Informationen in diesem Kapitel sollen Ihnen helfen, entweder eigene Bootstrap-Dateien
-zu erstellen, oder die von Bacula erzeugten zu editieren. Da die Bootstrap-Datei automatisch beim ausf\"{u}hren des
-\ilink{restore}{_ConsoleChapter} Console-Kommandos, oder wenn Sie \ilink{ Write Bootstrap}{writebootstrap}
-in den Job-Eintr\"{a}gen der Director-Dienst-Konfiguration angeben, erzeugt wird,
-brauchen Sie das genaue Format eigentlich nicht wissen.
-
-Die Bootstrap-Datei enth\"{a}lt Informationen im ASCII-Format,
-die pr\"{a}zise angeben, welche Dateien wiederhergestellt werden sollen, auf welchem Volume sie liegen
-und wo auf dem Volume. Es ist ein relativ kompaktes Format diese Informationen anzugeben, aber es ist
-lesbar f\"{u}r Menschen und kann mit einem Texteditor ge\"{a}ndert werden.
-
-\section{Bootstrap-Datei Format}
-\index[general]{Format!Bootstrap}
-\index[general]{Bootstrap-Datei Format }
-
-Das generelle Format der Bootstrap-Datei ist:
-
-{\bf \lt{}Schl\"{u}sselwort\gt{} = \lt{}Wert\gt{}} 
-
-Wobei jedes Schl\"{u}sselwort und sein Wert angeben, welche Dateien wiederhergestellt werden.
-Genauer gesagt, das Schl\"{u}sselwort und sein Wert dienen dazu, zu limitieren welche
-Dateien wiederhergestellt werden, sie verhalten sich wie ein Filter.
-Das Fehlen eines Schl\"{u}sselwort bedeutet, dass alle Dateien angenommen werden.
-
-In der Bootstrap-Datei werden Leerzeilen und Zeilen beginnent mit {\#} ignoriert.
-
-Es existieren Schl\"{u}sselw\"{o}rter, die die Filterung nach Volume, Client, Job, Fileindex, Session ID,
-Session Time usw. erlauben.
-
-Je mehr Schl\"{u}sselw\"{o}rter Sie angeben, desto genauer ist die Auswahl der Dateien, die wiederhergestellt werden.
-Alle Schl\"{u}sselw\"{o}rter werden \"{u}ber {\bf UND} verkn\"{u}pft.
-
-Ein Beispiel:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume = Test-001
-VolSessionId = 1
-VolSessionTime = 108927638
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-veranlasst den Storage-Dienst (oder das {\bf bextract} Programm), nur die Dateien wiederherzustellen, die
-auf dem Volume Test-001 vorhanden sind {\bf UND} eine VolumeSessionID mit 1 haben {\bf UND} deren VolumeSessionTime
-gleich 108927638 ist.
-
-Hier ist eine Liste aller erlaubten Schl\"{u}sselw\"{o}rter in der Reihenfolge in der sie auf
-die auf dem Volume befindlichen Daten angewendet werden:
-
-\begin{description}
-
-\item [Volume]
-   \index[general]{Volume }
-   Dieser Wert gibt an, auf welches Volume die folgenden Schl\"{u}sselw\"{o}rter angewendet werden sollen.
-   Falls in der Bootstrap-Datei ein zweites Volume angegeben wird, beziehen sich die darauf folgenden
-   Schl\"{u}sselw\"{o}rter auf dieses Volume.
-   Wenn der Name des Volumes Leerzeichen enth\"{a}lt, muss er in Anf\"{u}hrungszeichen gesetzt werden.
-   Mindestens ein Volume muss angegeben werden.
-
-\item [Count]
-   \index[general]{Count}
-   Dieser Wert ist die Gesamtanzahl der Dateien, die von dem Volume gelesen werden sollen.
-   Daran erkennt der Storage-Dienst, wann er das Lesen beenden soll.
-   Dieser Wert ist optional.
-
-\item [VolFile]
-   \index[general]{VolFile}
-   Dieser Wert gibt eine Dateinummer oder eine Liste bzw. einen Bereich von Dateinummern an,
-   die auf dem aktuellen Volume gefunden werden soll. Die Dateinummer stellt die physikalische
-   Datei auf dem Volume da, wo die Daten gespeichert sind. Bei einem Tape wird dieser Wert benutzt,
-   um das Band richtig zu positionieren und wenn das Laufwerk die letzte angegebene Datei gelesen hat,
-   wird der Lesevorgang gestoppt.
-
-\item [VolBlock]
-   \index[general]{VolBlock}
-   Dieser Wert gibt eine Blocknummer oder eine Liste bzw. einen Bereich von Blocknummern an,
-   die auf dem aktuellen Volume gefunden werden soll. Die Blocknummer stellt die physikalischen
-   Bl\"{o}cke auf dem Volume da, wo die Daten gespeichert sind.
-
-\item [VolSessionTime]
-   \index[general]{VolSessionTime }
-   Dieser Wert gibt die Volume-Session-Zeit an, die auf dem aktuellen Volume gefunden werden soll.
-
-\item [VolSessionId]
-   \index[general]{VolSessionId }
-   Dieser Wert gibt eine Volume-Session-ID oder eine Liste bzw. einen Bereich von Volume-Sesion-IDs an,
-   die auf dem aktuellen Volume gefunden werden soll. Jedes Paar aus Volume-Session-ID und Volume-Session-Zeit,
-   stimmt mit einem einzelnen Job \"{u}berein, der auf dem Volume gespeichert ist.
-
-\item [JobId]
-   \index[general]{JobId }
-   Dieser Wert gibt eine Job-ID oder eine Liste bzw. einen Bereich von Job-Ids an,
-   die auf dem aktuellen Volume gefunden werden soll. Beachten Sie bitte, dass die Job-ID
-   eventuell nicht eindeutig ist, falls Sie mehrere Director-Dienste haben, oder falls Sie
-   Ihre Datenbank neu initialisiert haben sollten. Der Job-ID-Filter funktioniert nicht, wenn
-   Sie mehrere Jobs gleichzeitig haben laufen lassen.
-   Dieser Wert ist optional und wird von Bacula nicht zum zur\"{u}cksichern ben\"{o}tigt.
-
-\item [Job]
-   \index[general]{Job }
-   Dieser Wert gibt einen Job-Namen oder eine Liste von Job-Namen an, die auf dem aktuellen
-   Volume gefunden werden sollen. Der Job-Name stimmt mit einem einzigartigen Paar aus Volume-Session-Zeit
-   und VolumeSessionID \"{u}berein, allerdings ist er f\"{u}r Menschen ein bischen leichter zu lesen.
-   Gew\"{o}hnliche regul\"{a}re Ausdr\"{u}cke k\"{o}nnen benutzt werden, um einen entsprechenden Job-Namen zu finden.
-   Der Job-Name-Filter funktioniert nicht, wenn Sie mehrere Jobs gleichzeitig haben laufen lassen.
-   Dieser Wert ist optional und wird von Bacula nicht zum zur\"{u}cksichern ben\"{o}tigt.
-
-\item [Client]
-   \index[general]{Client }
-   Dieser Wert gibt einen Client-Namen oder eine Liste von Client-Namen an, dia auf dem aktuellen
-   Volume gefunden werden soll. Gew\"{o}hnliche regul\"{a}re Ausdr\"{u}cke k\"{o}nnen benutzt werden,
-   um einen entsprechenden Job-Namen zu finden. Der Client-Filter funktioniert nicht,
-   wenn Sie mehrere Jobs gleichzeitig haben laufen lassen.
-   Dieser Wert ist optional und wird von Bacula nicht zum zur\"{u}cksichern ben\"{o}tigt.
-
-\item [FileIndex]
-   \index[general]{FileIndex }
-   Dieser Wert gibt einen File-Index oder eine Liste bzw. einen Bereich von File-Indexen an,
-   die auf dem aktuellen Volume gefunden werden soll. Jedes File (Datei) das auf einem Volume gespeichert ist,
-   hat f\"{u}r seine Session einen einzigartigen File-Index. Bei jeder Session wird f\"{u}r das erste
-   gespeicherte File der File-Index auf eins gesetzt und dann mit jedem weiteren File um eins erh\"{o}ht.
-
-   F\"{u}r ein beliebiges Volume bedeutet das, dass die drei Werte von Volume-Session-ID, Volume-Session-Time
-   und File-Index zusammen eine einzelne einzigartige Datei auf einem Volume angeben. Diese Datei ist eventuell
-   mehrfach auf dem Volume vorhanden, aber f\"{u}r jedes Vorkommen gibt es eine einzigartige Kombination
-   dieser drei Werte. Diese drei Werte sind f\"{u}r jede Datei in der Katalog-Datenbank gespeichert.
-
-   Um eine einzelne Datei wiederherzustellen, ist die Angabe eines Wertes (oder einer Liste von File-Indexen)
-   erforderlich.
-
-\item [FileRegex]
-   \index[general]{FileRegex }
-   Hier k\"{o}nnen Sie einen regul\"{a}ren Ausdruck angeben, um nur Dateien wiederherzustellen,
-   auf die diesen Ausdruck passt.
-
-\item [Slot]
-   \index[general]{Slot }
-   Dieser Wert gibt den Autochanger-Slot an. F\"{u}r jedes Volume darf nur ein Slot angegeben werden.
-
-\item [Stream]
-   \index[general]{Stream }
-   Dieser Wert gibt einen Stream (Strom) oder eine Liste bzw. einen Bereich von Streams an.
-   Solange Sie nicht wirklich wissen, was Sie tun, (wenn Sie das interne Arbeiten von Bacula kennen),
-   sollten Sie auf diese Angabe verzichten.
-   Dieser Wert ist optional und wird von Bacula nicht zum zur\"{u}cksichern ben\"{o}tigt.
-
-\item [*JobType]
-   \index[general]{*JobType }
-   Noch nicht implementiert.
-
-\item [*JobLevel]
-   \index[general]{*JobLevel }
-   Noch nicht implementiert.
-\end{description}
-
-Bei der Angabe des Volume ist zu bedenken, dass dies der erste Parameter sein muss.
-Alle anderen Parameter k\"{o}nnen in beliebiger Reihenfolge und Anzahl hinter einem
-Volume-Eintrag angegeben werden.
-
-Mehrere Volume-Eintr\"{a}ge k\"{o}nnen in der selben Bootstrap-Datei vorkommen,
-aber mit jedem Vorkommen beginnt ein neuer Satz an Filter, g\"{u}ltig f\"{u}r
-das abgegebene Volume.
-
-Beim verarbeiten der Bootstrap-Datei werden alle Schl\"{u}sselw\"{o}rter
-unterhalb eines Volume-Eintrags mit {\bf UND} verkn\"{u}pft.
-Also wird:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume = Test-01
-Client = "My machine"
-FileIndex = 1
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-auf alle Dateien auf dem Volume Test-01 {\bf UND} von Client My machine
-{\bf UND} mit dem Fileindex 1 passen.
-
-Mehrfach angegebene Schl\"{u}sselw\"{o}rter werden mit {\bf ODER} verkn\"{u}pft.
-Also wird:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume = Test-01
-Client = "My machine"
-Client = "Backup machine"
-FileIndex = 1
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-auf alle Dateien auf dem Volume Test-01 {\bf UND} von Client My machine
-{\bf ODER} vom Client Backup machine {\bf UND} mit dem Fileindex 1 passen.
-
-F\"{u}r Zahlenwerte k\"{o}nnen Sie einen Bereich oder eine Liste angeben,
-f\"{u}r alle anderen Parameter, bis auf Volumes, nur eine Liste.
-Eine Liste ist gleichbedeutend mit mehrfachen Angaben eines Parameters.
-Ein Beispiel 
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume = Test-01
-Client = "My machine", "Backup machine"
-FileIndex = 1-20, 35
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-passt auf alle Dateien auf dem Volume Test-01 {\bf UND} von Client My machine
-{\bf ODER} vom Client Backup machine {\bf UND} mit dem Fileindex 1 {\bf ODER}
-2 {\bf ODER} 3 ... {\bf ODER} 20 {\bf ODER} 35.
-
-Wie oben erw\"{a}hnt, k\"{o}nnen mehrere Volume-Eintr\"{a}ge in der selben
-Bootstrap-Datei stehen. Jedes Vorkommen eines Volume-Eintrags beginnt einen neuen
-Satz an Filterregeln der auf dem angegebenen Volume angewendet wird und mit weiteren
-Volume-Eintr\"{a}gen \"{u}ber {\bf ODER} verkn\"{u}pft wird.
-
-Als ein Beispiel nehmen wir an, dass wir, mit dem Console-Kommando {\bf query} ,
-nach dem Satz Volumes fragen, die ben\"{o}tigt werden, um alle Dateien des Clients Rufus
-wiederherstellen zu k\"{o}nnen:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Using default Catalog name=MySQL DB=bacula
-*query
-Available queries:
-     1: List Job totals:
-     2: List where a file is saved:
-     3: List where the most recent copies of a file are saved:
-     4: List total files/bytes by Job:
-     5: List total files/bytes by Volume:
-     6: List last 10 Full Backups for a Client:
-     7: List Volumes used by selected JobId:
-     8: List Volumes to Restore All Files:
-Choose a query (1-8): 8
-Enter Client Name: Rufus
-+-------+------------------+------------+-----------+----------+------------+
-| JobId | StartTime        | VolumeName | StartFile | VolSesId | VolSesTime |
-+-------+------------------+------------+-----------+----------+------------+
-| 154   | 2002-05-30 12:08 | test-02    | 0         | 1        | 1022753312 |
-| 202   | 2002-06-15 10:16 | test-02    | 0         | 2        | 1024128917 |
-| 203   | 2002-06-15 11:12 | test-02    | 3         | 1        | 1024132350 |
-| 204   | 2002-06-18 08:11 | test-02    | 4         | 1        | 1024380678 |
-+-------+------------------+------------+-----------+----------+------------+
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-Die Ausgabe zeigt uns, dass wir vier Jobs wiederherstellen m\"{u}ssen.
-Der erste ist eine vollst\"{a}ndige Sicherung, und die drei folgenden sind inkrementelle Sicherungen.
-
-Die folgende Bootstrap-Datei wird ben\"{o}tigt um alle Dateien wiederherzustellen:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume=test-02
-VolSessionId=1
-VolSessionTime=1022753312
-Volume=test-02
-VolSessionId=2
-VolSessionTime=1024128917
-Volume=test-02
-VolSessionId=1
-VolSessionTime=1024132350
-Volume=test-02
-VolSessionId=1
-VolSessionTime=1024380678
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-Als letztes Beispiel nehmen wir an, dass die erste vollst\"{a}ndige Sicherung sich
-\"{u}ber zwei verschiedene Volumes erstreckt. Die Ausgabe des Console-Kommandos
-{\bf query} sieht eventuell so aus:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-+-------+------------------+------------+-----------+----------+------------+
-| JobId | StartTime        | VolumeName | StartFile | VolSesId | VolSesTime |
-+-------+------------------+------------+-----------+----------+------------+
-| 242   | 2002-06-25 16:50 | File0003   | 0         | 1        | 1025016612 |
-| 242   | 2002-06-25 16:50 | File0004   | 0         | 1        | 1025016612 |
-| 243   | 2002-06-25 16:52 | File0005   | 0         | 2        | 1025016612 |
-| 246   | 2002-06-25 19:19 | File0006   | 0         | 2        | 1025025494 |
-+-------+------------------+------------+-----------+----------+------------+
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-und die folgende Bootstrap-Datei wird ben\"{o}tigt, um diese Dateien wiederherzustellen:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume=File0003
-VolSessionId=1
-VolSessionTime=1025016612
-Volume=File0004
-VolSessionId=1
-VolSessionTime=1025016612
-Volume=File0005
-VolSessionId=2
-VolSessionTime=1025016612
-Volume=File0006
-VolSessionId=2
-VolSessionTime=1025025494
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-\section{automatische Erzeugung der Bootstrap-Datei}
-\index[general]{Datei!automatische Erzeugung der Bootstrap-}
-\index[general]{automatische Erzeugung der Bootstrap-Datei }
-
-
-Eine Sache ist vermutlich wissenswert: die Bootstrap-Dateien die automatisch
-am Ende eines jeden Jobs erzeugt werden, sind nicht so optimiert wie die, die
-durch das Console-Kommando {\bf restore} erzeugt werden.
-Das ist so, weil die Bootstrap-Dateien, die am Ende des Jobs erstellt werden,
-alle Dateien enthalten, die f\"{u}r diesen Job auf das Volume geschrieben wurden.
-Die Konsequenz ist, dass alle Dateien die w\"{a}rend eines inkrementellen oder differenziellen
-Jobs geschrieben wurden, beim Wiederherstellen zun\"{a}chst von der vollst\"{a}ndigen Sicherung
-wiederhergestellt werden und dann von der inkrementellen oder differenziellen Sicherung.
-
-Wenn die Bootstrap-Datei f\"{u}r die Wiederherstellung erstellt wird,
-wird immer nur eine Version der Datei (die aktuellste) zur Wiederherstellung aufgelistet.
-
-Falls Ihr Rechner noch ein bischen Zeit \"{u}brig hat, k\"{o}nnen Sie Ihre
-Bootstrap-Dateien optimieren, indem Sie das folgende tun:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-   ./bconsole
-   restore client=xxx select all
-   done
-   no
-   quit
-   Backup bootstrap file.
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-Das wird allerdings nicht funktionieren, wenn Ihr Client mehrere Filesets hat,
-denn dann wird noch eine weitere Eingabe erforderlich.
-Das Console-Kommando {\bf restore client=xxx select all} erstellt den Restore-Dateibaum
-und w\"{a}hlt alle Dateien aus, {\bf done} beendet den Auswahlmodus, dann wird die Bootstrap-Datei f\"{u}r diesen
-Wiederherstellungs-Job geschrieben.
-Das {\bf no} beantwortet die Frage {\bf Do you want to run this (yes/mod/no)}.
-{\bf quit} beendet das Console-Programm, danach kann die neu erstellte Bootstrap-Datei gesichert werden.
-
-\label{bscanBootstrap}
-\section{Bootstrap-Datei f\"{u}r bscan}
-\index[general]{bscan}
-\index[general]{bscan!Bootstrap-Datei}
-\index[general]{bscan Bootstrap-Datei}
-Wenn Sie mit dem bscan-Programm sehr viele Volumes abfragen m\"{u}ssen,
-wird Ihr Kommando eventuell das Limit der Kommandozeilel\"{a}nge \"{u}berschreiten (511 Zeichen).
-In dem Fall, k\"{o}nnen Sie eine einfache Bootstrap-Datei erzeugen, die nur Volume-Namen enth\"{a}lt.
-Ein Beispiel:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume="Vol001"
-Volume="Vol002"
-Volume="Vol003"
-Volume="Vol004"
-Volume="Vol005"
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-
-\section{ein weiteres Beispiel der Bootstrap-Datei}
-\index[general]{Beispiel ein weiteres!Bootstrap-Datei }
-\index[general]{ein weiteres Beispiel der Bootstrap-Datei }
-
-Wenn Sie nur einen einzigen Job vom Volume lesen wollen, k\"{o}nnen Sie das
-durch ausw\"{a}hlen der Job-Id tun (Funktion nicht getestet), oder besser noch,
-Sie geben die VolumeSessionTime und VolumeSessionID an, falls Sie sie wissen.
-(Die beiden Werte werden auf dem Job-Report ausgegeben und sind in der Katalog-Datenbank
-zu finden.)
-Die VolumeSessionTime und VolumeSessionID anzugeben ist auch die Art,
-wie Bacula Wiederherstellungen durchf\"{u}hrt.
-Eine Bootstrap-Datei kann dann wie folgt aussehen:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-Volume="Vol001"
-VolSessionId=10
-VolSessionTime=1080847820
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-Wenn Sie wissen, wie viele Dateien gesichert wurden (siehe den Job-Report),
-k\"{o}nnen Sie die Auswahl enorm beschleunigen, indem Sie der Bootstrap-Datei
-folgendes hinzuf\"{u}gen (angenommen es waren 157 Dateien):
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-FileIndex=1-157
-Count=157
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-Letztendlich, wenn Sie auch die File-Nummer wissen, wo auf dem Volume die
-ausgew\"{a}hlten Dateien liegen, k\"{o}nnen Sie das bcopy-Programm veranlassen,
-zum richtigen File auf dem Volumen zu springen, ohne jeden Eintrag lesen zu m\"{u}ssen:
-
-\footnotesize
-\begin{verbatim}
-VolFile=20
-\end{verbatim}
-\normalsize
-
-Bootstrap-Dateien sind weder magisch noch kompliziert. Sie zu lesen und Bacula sinnvoll mit ihnen
-arbeiten zu lassen *ist* magisch, aber darum brauchen Sie sich nicht k\"{u}mmern.
-
-Wenn Sie eine *echte* Bootstrap-Datei sehen wollen, starten sie das Console-Programm und geben Sie
-{\bf restore} ein, w\"{a}hlen ein paar Dateien aus und antworten mit {\bf no},
-wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Wiederherstellung starten wollen. Dann finden Sie die Bootstrap-Datei
-im Arbeitsverzeichnis des Director-Dienstes (z.B. unter /var/lib/bacula/backup-dir.restore.2.bsr).