]> git.sur5r.net Git - bacula/docs/blobdiff - docs/manuals/de/old/concepts/license.tex
Reset everything to English
[bacula/docs] / docs / manuals / de / old / concepts / license.tex
diff --git a/docs/manuals/de/old/concepts/license.tex b/docs/manuals/de/old/concepts/license.tex
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c008899
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,117 @@
+%%
+%%
+
+\chapter{Bacula Urheberrecht, Handelsmarke und Lizenzen}
+\label{LicenseChapter}
+\index[general]{Lizenzen!Bacula Urheberrecht Handelsmarke}
+\index[general]{Bacula Urheberrecht, Handelsmarke und Lizenzen}
+
+Bacula verwendet eine Anzahl von verschiedenen Lizenzen. Falls
+Sie eine gedruckte Ausgabe dieses Handbuchs haben, k\"{o}nnen Sie
+Einzelheiten zu den unten genannten Lizenzen unter \elink{http://www.bacula.org}{\url{http://www.bacula.org}} finden.
+
+\section{FDL}
+\index[general]{FDL }
+
+Die GNU Free Documentation License (FDL) die f\"{u}r dieses Handbuch
+benutzt wird, ist eine freie und offene Lizenz. Das bedeutet,
+dass Sie dieses Handbuch vervielf\"{a}ltigen und \"{a}ndern d\"{u}rfen.
+Allerdings sollten Sie ein ge\"{a}ndertes oder angepasstes Handbuch
+bitte nicht selbst ver\"{o}ffentlichen, sondern Ihre \"{A}nderungen 
+und Korrekturen in das offizielle Handbuch des Bacula-Projekts
+einflie{\ss}en lassen.
+Die jeweils aktuellste Version des Handbuch finden Sie im Internet unter 
+\elink{http://www.bacula.org}{\url{http://www.bacula.org}}.
+
+% TODO: Point to appendix that has it
+
+
+\section{GPL}
+\index[general]{GPL }
+
+Der weitgehend gr\"{o}{\ss}te Teil des Quellcodes ist unter der
+\ilink{GNU General Public License version 2.}{GplChapter} ver\"{o}ffentlicht.
+
+Der weitgehend gr\"{o}{\ss}te Teil des Quellcodes ist urheberrechtlich
+gesch\"{u}tzt: Copyright \copyright 2000-2009 Free Software Foundation Europe e.V.
+
+Teile des Quellcodes sind eventuell durch Dritte urheberrerchtlich
+gesch\"{u}tzt (ATT, the Free Software Foundation, ...) aber unter der
+GPL Lizenz freigegeben.
+
+\section{LGPL}
+\index[general]{LGPL }
+
+Einige der Bacula-Bibliotheken sind unter der
+\ilink{GNU Lesser General Public Lizenz}{LesserChapter}
+freigegeben. Das erlaubt es Dritten diesen Quellcode
+in ihren propriet\"{a}ren Programmen zu verwenden um
+mit den Bacula-Prozessen zu interagieren.
+
+\section{Public Domain}
+\index[general]{Domain!Public }
+\index[general]{Public Domain }
+
+Einige Teile des Quellcodes sind lizenzfrei.
+Zum Beispiel  md5.c und SQLite.
+
+\section{Handelsmarke}
+\index[general]{Handelsmarke}
+
+Bacula\raisebox{.6ex}{\textsuperscript{\textregistered}} ist eine
+registrierte Handelsmarke von Kern Sibbald.
+
+Diese Marke wurde registriert um sicherzustellen, dass jedes Programm
+das den Namen Bacula tr\"{a}gt, kompatibel mit dem Programm ist, das
+wir als Bacula freigegeben haben. Die Benutzung der Marke Bacula ist
+auf Softwaresysteme beschr\"{a}nkt, die exakt mit den hier beschriebenen
+Programmen \"{u}bereinstimmen.
+
+\section{treuh\"{a}nderisches Lizenz-Abkommen}
+\index[general]{treuh\"{a}nderisches Lizenz-Abkommen}
+Entwickler die signifikante \"{A}nderungen zum Bacula Quellcode
+beutragen, sollten einem treuh\"{a}nderisches Lizenz-Abkommen zustimmen.
+Dadurch bleiben die Rechte am entwickelten Code ebenso beim Author,
+wie sie aber auch die Free Software Foundation Europe (und somit auch an das
+Bacula-Projekt) \"{u}bertragen werden. Das treuh\"{a}nderische Lizenz-Abkommen
+finden Sie im Internet unter:
+\elink{http://www.bacula.org/en/FLA-bacula.en.pdf}{\url{http://www.bacula.org/en/FLA-bacula.en.pdf}}
+
+es sollte ausgef\"{u}llt an diese Adresse geschickt werden:
+
+\begin{quote}
+     Free Software Foundation Europe \\
+     Freedom Task Force \\
+     Sumatrastrasse 25 \\
+     8006 Z\"{u}rich \\
+     Switzerland \\
+\end{quote}
+
+Bitte beachten Sie, dass die oben genannte Adresse sich von der, in dem Dokument
+genannten, unterscheidet. Wenn Sie das ausgef\"{u}llte Lizenz-Abkommen absenden,
+sollten Sie auch mir unter kern at sibbald dot com bescheid geben.
+
+
+\section{Disclaimer}
+\index[general]{Haftungsausschluss }
+
+NO WARRANTY 
+
+BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
+PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
+STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
+PROGRAM \"AS IS\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
+INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
+PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
+YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 
+
+IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
+COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
+PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
+GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
+OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
+DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
+A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
+HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.