Add base of Spanish manual

[bacula/docs] / docs / manuals / es / concepts / concepts.tex

diff --git a/docs/manuals/es/concepts/concepts.tex b/docs/manuals/es/concepts/concepts.tex
index bd9b39178e4d3ed2577fbac7be1edaa1ac02199d..5a3d9b11e8450dd0dafc1cb0021eda8d91346cd2 100644 (file)
--- a/docs/manuals/es/concepts/concepts.tex
+++ b/docs/manuals/es/concepts/concepts.tex
@@ -44,7 +44,7 @@
 \parindent 0pt
 
 \title{\includegraphics{\idir bacula-logo.eps} \\ \bigskip
-  \Huge{Bacula}$^{\normalsize \textregistered}$ \Huge{Guía de Conceptos y Panorama General}
+  \Huge{Bacula}$^{\normalsize \textregistered}$ \Huge{Concepts and Overview Guide}
   \begin{center}
    \large{It comes in the night and sucks 
           the essence from your computers. }
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 \author{Kern Sibbald}
 \date{\vspace{1.0in}\today \\
-      Este manual documenta la versión Bacula \fullversion \\
+      This manual documents Bacula version \fullversion \\
       \vspace{0.2in}
-      Derecho de Autor {\copyright} 1999-2009, Free Software Foundation Europe
+      Copyright {\copyright} 1999-2009, Free Software Foundation Europe
       e.V. \\
-      Bacula {\textregistered} es una marca registrada de Kern Sibbald.\\
+      Bacula {\textregistered}  is a registered trademark of Kern Sibbald.\\
       \vspace{0.2in}
   Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
   GNU Free Documentation License, Version 1.2 published by the Free Software Foundation;