Reset everything to English

[bacula/docs] / docs / manuals / es / main / ansi-labels.tex

diff --git a/docs/manuals/es/main/ansi-labels.tex b/docs/manuals/es/main/ansi-labels.tex
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7d6e14f
--- /dev/null
+++ b/docs/manuals/es/main/ansi-labels.tex
@@ -0,0 +1,58 @@
+
+\chapter{ANSI and IBM Tape Labels}
+\label{AnsiLabelsChapter}
+\index[general]{ANSI and IBM Tape Labels} 
+\index[general]{Labels!Tape}
+
+Bacula supports ANSI or IBM tape labels as long as you
+enable it.  In fact, with the proper configuration, you can
+force Bacula to require ANSI or IBM labels.
+
+Bacula can create an ANSI or IBM label, but if Check Labels is
+enabled (see below), Bacula will look for an existing label, and
+if it is found, it will keep the label. Consequently, you
+can label the tapes with programs other than Bacula, and Bacula
+will recognize and support them.
+
+Even though Bacula will recognize and write ANSI and IBM labels, 
+it always writes its own tape labels as well.
+
+When using ANSI or IBM tape labeling, you must restrict your Volume
+names to a maximum of six characters.  
+
+If you have labeled your Volumes outside of Bacula, then the
+ANSI/IBM label will be recognized by Bacula only if you have created
+the HDR1 label with {\bf BACULA.DATA} in the Filename field (starting
+with character 5).  If Bacula writes the labels, it will use
+this information to recognize the tape as a Bacula tape.  This allows
+ANSI/IBM labeled tapes to be used at sites with multiple machines
+and multiple backup programs.
+
+
+\section{Director Pool Directive}
+
+\begin{description}
+\item [ Label Type = ANSI | IBM | Bacula]  
+  This directive is implemented in the Director Pool resource and in the SD Device
+  resource.  If it is specified in the SD Device resource, it will take
+  precedence over the value passed from the Director to the SD. The default
+  is Label Type = Bacula.
+\end{description}
+
+\section{Storage Daemon Device Directives}
+
+\begin{description}
+\item [ Label Type = ANSI | IBM | Bacula]  
+  This directive is implemented in the Director Pool resource and in the SD Device
+  resource.  If it is specified in the the SD Device resource, it will take
+  precedence over the value passed from the Director to the SD.
+ 
+\item [Check Labels = yes | no]
+  This directive is implemented in the the SD Device resource.  If you intend
+  to read ANSI or IBM labels, this *must* be set.  Even if the volume is
+  not ANSI labeled, you can set this to yes, and Bacula will check the
+  label type. Without this directive set to yes, Bacula will assume that
+  labels are of Bacula type and will not check for ANSI or IBM labels.
+  In other words, if there is a possibility of Bacula encountering an
+  ANSI/IBM label, you must set this to yes.
+\end{description}