]> git.sur5r.net Git - bacula/docs/blobdiff - docs/manuals/fr/main/win32-en.tex
Setup fr/main for translation
[bacula/docs] / docs / manuals / fr / main / win32-en.tex
diff --git a/docs/manuals/fr/main/win32-en.tex b/docs/manuals/fr/main/win32-en.tex
new file mode 100644 (file)
index 0000000..dac5504
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,865 @@
+%%
+%%
+
+\chapter{The Windows Version of Bacula}
+\label{Win32Chapter}
+\index[general]{Windows Version of Bacula}
+
+At the current time only the File daemon or Client program has
+been thouroughly tested on Windows and is suitable for a
+production environment. As a consequence, when we
+speak of the Windows version of Bacula below, we are referring to
+the File daemon (client) only. 
+
+As of Bacula version 1.39.20 or greater, the installer is capable
+of installing not just the Client program, but also the Director
+and the Storage daemon and all the other programs that were
+previously available only on Unix systems. These additional
+programs, notably the Director and Storage daemon, have been partially
+tested, are reported to have some bugs, and still need to be documented. 
+They are not yet supported, and we cannot currently accept or fix
+bug reports on them.  Consequently, please test them carefully before putting
+them into a critical production environment.
+
+The Windows version of the Bacula File daemon has been tested on Win98, WinMe,
+WinNT, WinXP, Win2000, and Windows 2003 systems.  We have coded to support
+Win95, but no longer have a system for testing. The Windows version of
+Bacula is a native Win32 port, but there are very few source code changes
+to the Unix code, which means that the Windows version is for the most part
+running code that has long proved stable on Unix systems.  When running, it
+is perfectly integrated with Windows and displays its icon in the system
+icon tray, and provides a system tray menu to obtain additional information
+on how Bacula is running (status and events dialog boxes).  If so desired,
+it can also be stopped by using the system tray menu, though this should
+normally never be necessary.
+
+Once installed Bacula normally runs as a system service. This means that it is
+immediately started by the operating system when the system is booted, and
+runs in the background even if there is no user logged into the system. 
+
+\section{Win32 Installation}
+\label{installation}
+\index[general]{Installation}
+\index[general]{Win32!Installation}
+
+Normally, you will install the Windows version of Bacula from the binaries.
+This install is standard Windows .exe that runs an install wizard using the
+NSIS Free Software installer, so if you have already installed Windows
+software, it should be very familiar to you. 
+
+If you have a previous version Bacula (1.39.20 or lower)
+installed, you should stop the service, uninstall it, and remove
+the Bacula installation directory possibly saving your
+bacula-fd.conf, bconsole.conf, and bwx-console.conf files
+for use with the new version you will install.  The Uninstall
+program is normally found in {\bf c:\textbackslash{}bacula\textbackslash{}Uninstall.exe}.
+We also recommend that you completely remove the directory
+{\bf c:\textbackslash{}bacula}, because the current installer
+uses a different directory structure (see below).
+
+Providing you do not already have Bacula installed,
+the new installer (1.39.22 and later) installs the binaries and dlls in 
+c:\textbackslash{}Program Files\textbackslash{}Bacula\textbackslash{}bin  
+and the configuration files
+in c:\textbackslash{}Documents and Settings\textbackslash{}All Users\textbackslash{}Application Data\textbackslash{}Bacula
+In addition, the {\bf Start\-\gt{}All Programs\-\gt{}Bacula} menu item
+will be created during the installation, and on that menu, you
+will find items for editing the configuration files, displaying
+the document, and starting bwx-console or bconsole.
+
+
+Finally, proceed with the installation. 
+
+\begin{itemize}
+\item You must be logged in as Administrator to the local machine
+to do a correct installation, if not, please do so before continuing.
+Some users have attempted to install logged in as a domain administrator
+account and experienced permissions problems attempting to run
+Bacula, so we don't recommend that option.
+  
+\item Simply double click on the {\bf winbacula-1.xx.0.exe}  NSIS install
+   icon. The  actual name of the icon will vary from one release version to 
+   another. 
+
+\includegraphics{\idir win32-nsis.eps}  winbacula-1.xx.0.exe  
+  
+\item Once launched, the installer wizard will ask you if you want  to install
+   Bacula.  
+
+\addcontentsline{lof}{figure}{Win32 Client Setup Wizard}
+\includegraphics{\idir win32-welcome.eps}  
+
+\item Next you will be asked to select the installation type. 
+
+\addcontentsline{lof}{figure}{Win32 Installation Type}
+\includegraphics{\idir win32-installation-type.eps}
+
+
+\item If you proceed, you will be asked to select the components to be 
+   installed. You may install the Bacula program (Bacula File Service)  and or
+   the documentation. Both will be installed in sub-directories  of the install
+   location that you choose later. The components  dialog looks like the
+   following:  
+
+\addcontentsline{lof}{figure}{Win32 Component Selection Dialog}
+\includegraphics{\idir win32-pkg.eps}  
+\index[general]{Upgrading}
+
+\item If you are installing for the first time, you will  be asked to
+   enter some very basic information about your configuration. If
+   you are not sure what to enter, or have previously saved configuration
+   files, you can put anything you want into the fields, then either
+   replace the configuration files later with the ones saved, or edit
+   the file.
+
+   If you are upgrading an existing installation, the following will
+   not be displayed.
+
+
+\addcontentsline{lof}{figure}{Win32 Configure}
+\includegraphics{\idir win32-config.eps}  
+\item While the various files are being loaded, you will see the following
+   dialog:
+
+   \addcontentsline{lof}{figure}{Win32 Install Progress}
+   \includegraphics{\idir win32-installing.eps}  
+
+
+\item Finally, the finish dialog will appear:  
+
+   \addcontentsline{lof}{figure}{Win32 Client Setup Completed}
+   \includegraphics{\idir win32-finish.eps}  
+
+\ 
+\end{itemize}
+
+That should complete the installation process. When the Bacula File Server is
+ready to serve files, an icon \includegraphics{\idir idle.eps} representing a
+cassette (or tape) will appear in the system tray
+\includegraphics{\idir tray-icon.eps}; right click on it and a menu will appear.\\
+\includegraphics{\idir menu.eps}\\
+The {\bf Events} item is currently unimplemented, by selecting the {\bf
+Status} item, you can verify whether any jobs are running or not. 
+
+When the Bacula File Server begins saving files, the color of the holes in the
+cassette icon will change from white to green \includegraphics{\idir running.eps},
+and if there is an error, the holes in the cassette icon will change to red
+\includegraphics{\idir error.eps}. 
+
+If you are using remote desktop connections between your Windows boxes, be
+warned that that tray icon does not always appear. It will always be visible
+when you log into the console, but the remote desktop may not display it. 
+
+\section{Post Win32 Installation}
+\index[general]{Post Win32 Installation}
+\index[general]{Win32!Post Installation}
+
+After installing Bacula and before running it, you should check the contents
+of the configuration files to ensure that they correspond to your
+installation.  You can get to them by using:
+the {\bf Start\-\gt{}All Programs\-\gt{}Bacula} menu item.
+
+Finally, but pulling up the Task Manager (ctl-alt-del), verify that Bacula
+is running as a process (not an Application) with User Name SYSTEM. If this is 
+not the case, you probably have not installed Bacula while running as
+Administrator, and hence it will be unlikely that Bacula can access
+all the system files.
+
+\section{Uninstalling Bacula on Win32}
+\index[general]{Win32!Uninstalling Bacula}
+\index[general]{Uninstalling Bacula on Win32}
+
+Once Bacula has been installed, it can be uninstalled using the standard
+Windows Add/Remove Programs dialog found on the Control panel. 
+
+\section{Dealing with Win32 Problems}
+\label{problems}
+\index[general]{Win32!Dealing with Problems}
+\index[general]{Dealing with Win32 Problems}
+
+Sometimes Win32 machines the File daemon may have very slow
+backup transfer rates compared to other machines.  To you might
+try setting the Maximum Network Buffer Size to 32,768 in both the
+File daemon and in the Storage daemon. The default size is larger,
+and apparently some Windows ethernet controllers do not deal with          
+a larger network buffer size.
+
+Many Windows ethernet drivers have a tendency to either run slowly 
+due to old broken firmware, or because they are running in half-duplex
+mode. Please check with the ethernet card manufacturer for the latest
+firmware and use whatever techniques are necessary to ensure that the 
+card is running in duplex.
+
+If you are not using the portable option, and you have VSS
+(Volume Shadow Copy) enabled in the Director, and you experience
+problems with Bacula not being able to open files, it is most
+likely that you are running an antivirus program that blocks
+Bacula from doing certain operations. In this case, disable the
+antivirus program and try another backup.  If it succeeds, either
+get a different (better) antivirus program or use something like
+RunClientJobBefore/After to turn off the antivirus program while
+the backup is running.
+
+If turning off anti-virus software does not resolve your VSS
+problems, you might have to turn on VSS debugging.  The following
+link describes how to do this:
+\elink{http://support.microsoft.com/kb/887013/en-us}{http://support.microsoft.com/kb/887013/en-us}.
+
+In Microsoft Windows Small Business Server 2003 the VSS Writer for Exchange
+is turned off by default. To turn it on, please see the following link:
+\elink{http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q838183}{
+http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q838183}
+
+
+The most likely source of problems is authentication when the Director
+attempts to connect to the File daemon that you installed. This can occur if
+the names and the passwords defined in the File daemon's configuration file
+{\bf bacula-fd.conf} file on
+the Windows machine do not match with the names and the passwords in the
+Director's configuration file {\bf bacula-dir.conf} located on your Unix/Linux
+server. 
+
+More specifically, the password found in the {\bf Client} resource in the
+Director's configuration file must be the same as the password in the {\bf
+Director} resource of the File daemon's configuration file. In addition, the
+name of the {\bf Director} resource in the File daemon's configuration file
+must be the same as the name in the {\bf Director} resource of the Director's
+configuration file. 
+
+It is a bit hard to explain in words, but if you understand that a Director
+normally has multiple Clients and a Client (or File daemon) may permit access
+by multiple Directors, you can see that the names and the passwords on both
+sides must match for proper authentication. 
+
+One user had serious problems with the configuration file until he realized
+that the Unix end of line conventions were used and Bacula wanted them in
+Windows format. This has not been confirmed though, and Bacula version 2.0.0 
+and above should now accept all end of line conventions (Win32,
+Unix, Mac).
+
+Running Unix like programs on Windows machines is a bit frustrating because
+the Windows command line shell (DOS Window) is rather primitive. As a
+consequence, it is not generally possible to see the debug information and
+certain error messages that Bacula prints. With a bit of work, however, it is
+possible. When everything else fails and you want to {\bf see} what is going
+on, try the following: 
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+   Start a DOS shell Window.
+   c:\Program Files\bacula\bin\bacula-fd -t >out
+   type out
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+The precise path to bacula-fd depends on where it is installed. The
+example above is the default used in 1.39.22 and later.
+The {\bf -t} option will cause Bacula to read the configuration file, print
+any error messages and then exit. the {\bf \gt{}} redirects the output to the
+file named {\bf out}, which you can list with the {\bf type} command. 
+
+If something is going wrong later, or you want to run {\bf Bacula} with a
+debug option, you might try starting it as: 
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+   c:\Program Files\bacula\bin\bacula-fd -d 100 >out
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+In this case, Bacula will run until you explicitly stop it, which will give
+you a chance to connect to it from your Unix/Linux server. In later versions
+of Bacula (1.34 on, I think), when you start the File daemon in debug mode it
+can write the output to a trace file {\bf bacula.trace} in the current
+directory. To enable this, before running a job, use the console, and enter: 
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+   trace on
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+then run the job, and once you have terminated the File daemon, you will find
+the debug output in the {\bf bacula.trace} file, which will probably be 
+located in the same directory as bacula-fd.exe.
+
+In addition, you should look in the System Applications log on the Control
+Panel to find any Windows errors that Bacula got during the startup process. 
+
+Finally, due to the above problems, when you turn on debugging, and specify
+trace=1 on a setdebug command in the Console, Bacula will write the debug
+information to the file {\bf bacula.trace} in the directory from which Bacula
+is executing. 
+
+If you are having problems with ClientRunBeforeJob scripts randomly dying, 
+it is possible that you have run into an Oracle bug.  See bug number 622 in
+the bugs.bacula.org database.  The following information has been
+provided by a user on this issue:
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+The information in this document applies to:
+ Oracle HTTP Server - Version: 9.0.4
+ Microsoft Windows Server 2003
+ Symptoms
+ When starting an OC4J instance, the System Clock runs faster, about 7
+seconds per minute.
+ Cause
+ + This is caused by the Sun JVM bug 4500388, which states that "Calling
+Thread.sleep() with a small argument affects the system clock". Although
+this is reported as fixed in JDK 1.4.0_02, several reports contradict this
+(see the bug in
+http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4500388).
+ + Also reported by Microsoft as "The system clock may run fast when you
+use the ACPI power management timer as a high-resolution counter on Windows
+2000-based computers" (See http://support.microsoft.com/?id=821893)
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+You may wish to start the daemon with debug mode on rather than doing it
+using bconsole. To do so, edit the following registry key:
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+HKEY_LOCAL_MACHINE\HARDWARE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Bacula-dir
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+using regedit, then add -dnn after the /service option, where nn represents
+the debug level you want.
+
+\label{Compatibility}
+\section{Windows Compatibility Considerations}
+\index[general]{Windows Compatibility Considerations}
+\index[general]{Considerations!Windows Compatibility}
+
+If you are not using the VSS (Volume Shadow Copy) option described in the
+next section of this chapter, and if any applications are running during
+the backup and they have files opened exclusively, Bacula will not be able
+to backup those files, so be sure you close your applications (or tell your
+users to close their applications) before the backup.  Fortunately, most
+Microsoft applications do not open files exclusively so that they can be
+backed up.  However, you will need to experiment.  In any case, if Bacula
+cannot open the file, it will print an error message, so you will always
+know which files were not backed up.  For version 1.37.25 and greater, see
+the section below on Volume Shadow Copy Service that permits backing up any
+file.
+
+During backup, Bacula doesn't know about the system registry, so you will
+either need to write it out to an ASCII file using {\bf regedit~~/e} or use a
+program specifically designed to make a copy or backup the registry. 
+
+In Bacula version 1.31 and later, we use Windows backup API calls by
+default.  Typical of Windows, programming these special BackupRead and
+BackupWrite calls is a real nightmare of complications.  The end result
+gives some distinct advantages and some disadvantages.
+
+First, the advantages are that on WinNT/2K/XP systems, the security and
+ownership information is now backed up.  In addition, with the exception of
+files in exclusive use by another program, Bacula can now access all system
+files.  This means that when you restore files, the security and ownership
+information will be restored on WinNT/2K/XP along with the data.
+
+The disadvantage of the Windows backup API calls is that it produces
+non-portable backups.  That is files and their data that are backed up on
+WinNT using the native API calls (BackupRead/BackupWrite) cannot be
+restored on Win95/98/Me or Unix systems.  In principle, a file backed up on
+WinNT can be restored on WinXP, but this remains to be seen in practice
+(not yet tested). Bacula should be able to read non-portable
+backups on any system and restore the data appropriately.  However,       
+on a system that does not have the BackupRead/BackupWrite calls (older
+Windows versions and all Unix/Linux machines), though the file data
+can be restored, the Windows security and access control data  will not be restored.
+This means that a standard set of access permissions will be set for
+such restored files.
+        
+
+As a default, Bacula backs up Windows systems using the Windows API calls.
+If you want to backup data on a WinNT/2K/XP system and restore it on a
+Unix/Win95/98/Me system, we have provided a special {\bf portable} option
+that backs up the data in a portable fashion by using portable API calls.
+See the \ilink{portable option}{portable} on the Include statement in a
+FileSet resource in the Director's configuration chapter for the details on
+setting this option.  However, using the portable option means you may have
+permissions problems accessing files, and none of the security and
+ownership information will be backed up or restored.  The file data can,
+however, be restored on any system.
+
+You should always be able to restore any file backed up on Unix or Win95/98/Me
+to any other system. On some systems, such as WinNT/2K/XP, you may have to
+reset the ownership of such restored files. Any file backed up on WinNT/2K/XP
+should in principle be able to be restored to a similar system (i.e.
+WinNT/2K/XP), however, I am unsure of the consequences if the owner
+information and accounts are not identical on both systems. Bacula will not
+let you restore files backed up on WinNT/2K/XP to any other system (i.e. Unix
+Win95/98/Me) if you have used the defaults. 
+
+Finally, if you specify the {\bf portable=yes} option on the files you back
+up. Bacula will be able to restore them on any other system. However, any
+WinNT/2K/XP specific security and ownership information will be lost. 
+
+The following matrix will give you an idea of what you can expect. Thanks to
+Marc Brueckner for doing the tests: 
+
+\addcontentsline{lot}{table}{WinNT/2K/XP Restore Portability Status}
+\begin{longtable}{|l|l|p{2.8in}|}
+ \hline 
+\multicolumn{1}{|c|}{\bf Backup OS} & \multicolumn{1}{c|}{\bf Restore OS}
+& \multicolumn{1}{c|}{\bf Results } \\
+ \hline {WinMe} & {WinMe} & {Works } \\
+ \hline {WinMe} & {WinNT} & {Works (SYSTEM permissions) } \\
+ \hline {WinMe} & {WinXP} & {Works (SYSTEM permissions) } \\
+ \hline {WinMe} & {Linux} & {Works (SYSTEM permissions) } \\
+ \hline {\ } & {\ } & {\ } \\
+ \hline {WinXP} & {WinXP} & {Works } \\
+ \hline {WinXP} & {WinNT} & {Works (all files OK, but got "The data is invalid"
+message) } \\
+ \hline {WinXP} & {WinMe} & {Error: Win32 data stream not supported. } \\
+ \hline {WinXP} & {WinMe} & {Works if {\bf Portable=yes} specified during backup.} \\
+ \hline {WinXP} & {Linux} & {Error: Win32 data stream not supported. } \\
+ \hline {WinXP} & {Linux} & {Works if {\bf Portable=yes} specified during backup.}\\
+ \hline {\ } & {\ } & {\ } \\
+ \hline {WinNT} & {WinNT} & {Works } \\
+ \hline {WinNT} & {WinXP} & {Works } \\
+ \hline {WinNT} & {WinMe} & {Error: Win32 data stream not supported. } \\
+ \hline {WinNT} & {WinMe} & {Works if {\bf Portable=yes} specified during backup.}\\
+ \hline {WinNT} & {Linux} & {Error: Win32 data stream not supported. } \\
+ \hline {WinNT} & {Linux} & {Works if {\bf Portable=yes} specified during backup. }\\
+ \hline {\ } & {\ } & {\ } \\
+ \hline {Linux} & {Linux} & {Works } \\
+ \hline {Linux} & {WinNT} & {Works (SYSTEM permissions) } \\
+ \hline {Linux} & {WinMe} & {Works } \\
+ \hline {Linux} & {WinXP} & {Works (SYSTEM permissions)}
+\\ \hline 
+\end{longtable}
+
+Note: with Bacula versions 1.39.x and later, non-portable Windows data can
+be restore to any machine.
+
+
+\label{VSS}
+\section{Volume Shadow Copy Service}
+\index[general]{Volume Shadow Copy Service}
+\index[general]{VSS}
+In version 1.37.30 and greater, you can turn on Microsoft's Volume
+Shadow Copy Service (VSS).      
+
+Microsoft added VSS to Windows XP and Windows 2003. From the perspective of
+a backup-solution for Windows, this is an extremely important step. VSS
+allows Bacula to backup open files and even to interact with applications like
+RDBMS to produce consistent file copies. VSS aware applications are called
+VSS Writers, they register with the OS so that when Bacula wants to do a
+Snapshot, the OS will notify the register Writer programs, which may then
+create a consistent state in their application, which will be backed up.
+Examples for these writers are "MSDE" (Microsoft database
+engine), "Event Log Writer", "Registry Writer" plus 3rd
+party-writers.  If you have a non-vss aware application (e.g.
+SQL Anywhere or probably MySQL), a shadow copy is still generated
+and the open files can be backed up, but there is no guarantee
+that the file is consistent.
+
+Bacula produces a message from each of the registered writer programs
+when it is doing a VSS backup so you know which ones are correctly backed
+up.
+
+Bacula supports VSS on both Windows 2003 and Windows XP.
+Technically Bacula creates a shadow copy as soon as the backup process
+starts. It does then backup all files from the shadow copy and destroys the
+shadow copy after the backup process. Please have in mind, that VSS
+creates a snapshot and thus backs up the system at the state it had
+when starting the backup. It will disregard file changes which occur during
+the backup process.
+
+VSS can be turned on by placing an
+
+\index[dir]{Enable VSS}
+\index[general]{Enable VSS}
+\begin{verbatim}
+Enable VSS = yes
+\end{verbatim}
+
+in your FileSet resource. 
+
+The VSS aware File daemon has the letters VSS on the signon line that
+it produces when contacted by the console. For example:
+\begin{verbatim}
+Tibs-fd Version: 1.37.32 (22 July 2005) VSS Windows XP MVS NT 5.1.2600
+\end{verbatim}
+the VSS is shown in the line above. This only means that the File daemon
+is capable of doing VSS not that VSS is turned on for a particular backup.
+There are two ways of telling if VSS is actually turned on during a backup.
+The first is to look at the status output for a job, e.g.:
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+Running Jobs:
+JobId 1 Job NightlySave.2005-07-23_13.25.45 is running.
+    VSS Backup Job started: 23-Jul-05 13:25
+    Files=70,113 Bytes=3,987,180,650 Bytes/sec=3,244,247
+    Files Examined=75,021
+    Processing file: c:/Documents and Settings/kern/My Documents/My Pictures/Misc1/Sans titre - 39.pdd
+    SDReadSeqNo=5 fd=352
+\end{verbatim}
+\normalsize
+Here, you see under Running Jobs that JobId 1 is "VSS Backup Job started ..." 
+This means that VSS is enabled for that job.  If VSS is not enabled, it will
+simply show "Backup Job started ..." without the letters VSS.
+
+The second way to know that the job was backed up with VSS is to look at the 
+Job Report, which will look something like the following:
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+23-Jul 13:25 rufus-dir: Start Backup JobId 1, Job=NightlySave.2005-07-23_13.25.45
+23-Jul 13:26 rufus-sd: Wrote label to prelabeled Volume "TestVolume001" on device "DDS-4" (/dev/nst0)
+23-Jul 13:26 rufus-sd: Spooling data ...
+23-Jul 13:26 Tibs: Generate VSS snapshots. Driver="VSS WinXP", Drive(s)="C"
+23-Jul 13:26 Tibs: VSS Writer: "MSDEWriter", State: 1 (VSS_WS_STABLE)
+23-Jul 13:26 Tibs: VSS Writer: "Microsoft Writer (Bootable State)", State: 1 (VSS_WS_STABLE)
+23-Jul 13:26 Tibs: VSS Writer: "WMI Writer", State: 1 (VSS_WS_STABLE)
+23-Jul 13:26 Tibs: VSS Writer: "Microsoft Writer (Service State)", State: 1 (VSS_WS_STABLE)
+\end{verbatim}
+\normalsize
+In the above Job Report listing, you see that the VSS snapshot was generated for drive C (if
+other drives are backed up, they will be listed on the {\bf Drive(s)="C"}  You also see the
+reports from each of the writer program.  Here they all report VSS\_WS\_STABLE, which means
+that you will get a consistent snapshot of the data handled by that writer.
+
+\section{VSS Problems}
+\index[general]{Problems!VSS}
+\index[fd] {Problems!VSS}
+\index[general]{VSS Problems}
+\index[fd]{VSS Problems}
+
+If you are experiencing problems such as VSS hanging on MSDE, first try
+running {\bf vssadmin} to check for problems, then try running {\bf
+ntbackup} which also uses VSS to see if it has similar problems. If so, you
+know that the problem is in your Windows machine and not with Bacula.
+
+The FD hang problems were reported with {\bf MSDEwriter} when:
+\begin{itemize}
+\item a local firewall locked local access to the MSDE TCP port (MSDEwriter
+seems to use TCP/IP and not Named Pipes).  
+\item msdtcs was installed to run under "localsystem": try running msdtcs
+under  networking account (instead of local system) (com+ seems to work
+better with this configuration).
+\end{itemize}
+
+
+\section{Windows Firewalls}
+\index[general]{Firewalls!Windows}
+\index[general]{Windows Firewalls}
+
+If you turn on the firewalling feature on Windows (default in WinXP SP2), you
+are likely to find that the Bacula ports are blocked and you cannot
+communicate to the other daemons. This can be deactivated through the {\bf
+Security Notification} dialog, which is apparently somewhere in the {\bf
+Security Center}. I don't have this on my computer, so I cannot give the exact
+details. 
+
+The command: 
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+netsh firewall set opmode disable
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+is purported to disable the firewall, but this command is not accepted on my
+WinXP Home machine. 
+
+\section{Windows Port Usage}
+\index[general]{Windows Port Usage}
+\index[general]{Usage!Windows Port}
+
+If you want to see if the File daemon has properly opened the port and is
+listening, you can enter the following command in a shell window: 
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+   netstat -an | findstr 910[123]
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+TopView is another program that has been recommend, but it is not a
+standard Win32 program, so you must find and download it from the Internet.
+
+\section{Windows Disaster Recovery}
+\index[general]{Recovery!Windows Disaster}
+\index[general]{Windows Disaster Recovery}
+
+We don't currently have a good solution for disaster recovery on Windows as we
+do on Linux. The main piece lacking is a Windows boot floppy or a Windows boot
+CD. Microsoft releases a Windows Pre-installation Environment ({\bf WinPE})
+that could possibly work, but we have not investigated it. This means that
+until someone figures out the correct procedure, you must restore the OS from
+the installation disks, then you can load a Bacula client and restore files.
+Please don't count on using {\bf bextract} to extract files from your backup
+tapes during a disaster recovery unless you have backed up those files using
+the {\bf portable} option. {\bf bextract} does not run on Windows, and the
+normal way Bacula saves files using the Windows API prevents the files from
+being restored on a Unix machine. Once you have an operational Windows OS
+loaded, you can run the File daemon and restore your user files. 
+
+Please see 
+\ilink{ Disaster Recovery of Win32 Systems}{Win3233} for the latest
+suggestion, which looks very promising. 
+
+It looks like Bart PE Builder, which creates a Windows PE (Pre-installation
+Environment) Boot-CD, may be just what is needed to build a complete disaster
+recovery system for Win32. This distribution can be found at 
+\elink{http://www.nu2.nu/pebuilder/}{http://www.nu2.nu/pebuilder/}.
+
+\section{Windows Restore Problems}
+\index[general]{Problems!Windows Restore}
+\index[general]{Windows Restore Problems}
+Please see the  
+\ilink{Restore Chapter}{Windows} of this manual for problems
+that you might encounter doing a restore.
+
+section{Windows Backup Problems}
+\index[general]{Problems!Windows Backup}
+\index[general]{Windows Backup Problems}
+If during a Backup, you get the message: 
+{\bf ERR=Access is denied} and you are using the portable option,
+you should try both adding both the non-portable (backup API) and
+the Volume Shadow Copy options to your Director's conf file.
+
+In the Options resource:
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+portable = no
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+In the FileSet resource:
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+enablevss = yes
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+In general, specifying these two options should allow you to backup
+any file on a Windows system.  However, in some cases, if users
+have allowed to have full control of their folders, even system programs
+such a Bacula can be locked out.  In this case, you must identify
+which folders or files are creating the problem and do the following:
+
+\begin{enumerate}
+\item Grant ownership of the file/folder to the Administrators group,
+with the option to replace the owner on all child objects.
+\item Grant full control permissions to the Administrators group,
+and change the user's group to only have Modify permission to
+the file/folder and all child objects.
+\end{enumerate}
+
+Thanks to Georger Araujo for the above information.
+
+\section{Windows Ownership and Permissions Problems}
+\index[general]{Problems!Windows Ownership and Permissions}
+\index[general]{Windows Ownership and Permissions Problems}
+
+If you restore files backed up from WinNT/XP/2K to an alternate directory,
+Bacula may need to create some higher level directories that were not saved
+(or restored). In this case, the File daemon will create them under the SYSTEM
+account because that is the account that Bacula runs under as a service. As of
+version 1.32f-3, Bacula creates these files with full access permission.
+However, there may be cases where you have problems accessing those files even
+if you run as administrator. In principle, Microsoft supplies you with the way
+to cease the ownership of those files and thus change the permissions.
+However, a much better solution to working with and changing Win32 permissions
+is the program {\bf SetACL}, which can be found at 
+\elink{http://setacl.sourceforge.net/}{http://setacl.sourceforge.net/}. 
+
+If you have not installed Bacula while running as Administrator
+and if Bacula is not running as a Process with the userid (User Name) SYSTEM, 
+then it is very unlikely that it will have sufficient permission to
+access all your files. 
+
+Some users have experienced problems restoring files that participate in
+the Active Directory. They also report that changing the userid under which
+Bacula (bacula-fd.exe) runs, from SYSTEM to a Domain Admin userid, resolves
+the problem.
+
+
+\section{Manually resetting the Permissions}
+\index[general]{Manually resetting the Permissions}
+\index[general]{Permissions!Manually resetting the}
+
+The following solution was provided by Dan Langille \lt{}dan at langille in
+the dot org domain\gt{}. The steps are performed using Windows 2000 Server but
+they should apply to most Win32 platforms. The procedure outlines how to deal
+with a problem which arises when a restore creates a top-level new directory.
+In this example, "top-level" means something like {\bf
+c:\textbackslash{}src}, not {\bf c:\textbackslash{}tmp\textbackslash{}src}
+where {\bf c:\textbackslash{}tmp} already exists. If a restore job specifies /
+as the {\bf Where:} value, this problem will arise. 
+
+The problem appears as a directory which cannot be browsed with Windows
+Explorer. The symptoms include the following message when you try to click on
+that directory: 
+
+\includegraphics{\idir access-is-denied.eps} 
+
+If you encounter this message, the following steps will change the permissions
+to allow full access. 
+
+\begin{enumerate}
+\item right click on the top level directory (in this example, {\bf c:/src})
+   and  select {\bf Properties}. 
+\item click on the Security tab. 
+\item If the following message appears, you can ignore it, and click on {\bf
+   OK}. 
+
+\includegraphics{\idir view-only.eps} 
+
+You should see something like this: 
+
+\includegraphics{\idir properties-security.eps} 
+\item click on Advanced 
+\item click on the Owner tab 
+\item Change the owner to something other than the current owner (which is
+   {\bf SYSTEM} in this example as shown below). 
+
+\includegraphics{\idir properties-security-advanced-owner.eps} 
+\item ensure the "Replace owner on subcontainers and objects" box is 
+   checked 
+\item click on OK 
+\item When the message "You do not have permission to read the contents of
+   directory c:\textbackslash{}src\textbackslash{}basis. Do you wish to replace
+   the directory permissions with permissions granting you Full Control?", click
+on Yes. 
+
+\includegraphics{\idir confirm.eps} 
+\item Click on OK to close the Properties tab 
+   \end{enumerate}
+
+With the above procedure, you should now have full control over your restored
+directory. 
+
+In addition to the above methods of changing permissions, there is a Microsoft
+program named {\bf cacls} that can perform similar functions.
+
+\section{Backing Up the WinNT/XP/2K System State}
+\index[general]{State!Backing Up the WinNT/XP/2K System}
+\index[general]{Backing Up the WinNT/XP/2K System State}
+
+A suggestion by Damian Coutts using Microsoft's NTBackup utility in
+conjunction with Bacula should permit a full restore of any damaged system
+files on Win2K/XP. His suggestion is to do an NTBackup of the critical system
+state prior to running a Bacula backup with the following command: 
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+ntbackup backup systemstate /F c:\systemstate.bkf
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+The {\bf backup} is the command, the {\bf systemstate} says to backup only the
+system state and not all the user files, and the {\bf /F
+c:\textbackslash{}systemstate.bkf} specifies where to write the state file.
+this file must then be saved and restored by Bacula. 
+
+To restore the system state, you first reload a base operating system if the
+OS is damaged, otherwise, this is not necessary, then you would use Bacula to
+restore all the damaged or lost user's files and to recover the {\bf
+c:\textbackslash{}systemstate.bkf} file. Finally if there are any damaged or
+missing system files or registry problems, you run {\bf NTBackup} and {\bf
+catalogue} the system statefile, and then select it for restore. The
+documentation says you can't run a command line restore of the systemstate. 
+
+To the best of my knowledge, this has not yet been tested. If you test it,
+please report your results to the Bacula email list. 
+
+\section{Considerations for Filename Specifications}
+\index[general]{Windows!Considerations for Filename Specifications}
+
+Please see the 
+\ilink{Director's Configuration chapter}{win32} of this manual
+for important considerations on how to specify Windows paths in Bacula FileSet
+Include and Exclude directives. 
+
+\index[general]{Unicode}
+Bacula versions prior to 1.37.28 do not support Windows Unicode filenames.
+As of that version, both {\bf bconsole} and {\bf bwx-console} support Windows
+Unicode filenames. There may still be some problems with multiple byte
+characters (e.g. Chinese, ...) where it is a two byte character but the
+displayed character is not two characters wide.
+
+\index[general]{Win32 Path Length Restriction}
+Path/filenames longer than 260 characters (up to 32,000) are supported
+beginning with Bacula version 1.39.20. Older Bacula versions support
+only 260 character path/filenames.
+
+\section{Win32 Specific File daemon Command Line}
+\index[general]{Client!Win32 Specific File daemon Command Line Options}
+\index[general]{Win32 Specific File daemon Command Line Options}
+
+These options are not normally seen or used by the user, and are documented
+here only for information purposes. At the current time, to change the default
+options, you must either manually run {\bf Bacula} or you must manually edit
+the system registry and modify the appropriate entries. 
+
+In order to avoid option clashes between the options necessary for {\bf
+Bacula} to run on Windows and the standard Bacula options, all Windows
+specific options are signaled with a forward slash character (/), while as
+usual, the standard Bacula options are signaled with a minus (-), or a minus
+minus (\verb:--:). All the standard Bacula options can be used on the Windows
+version. In addition, the following Windows only options are implemented: 
+
+\begin{description}
+
+\item [/service ]
+   \index[fd]{/service}
+   Start Bacula as a service 
+
+\item [/run ]
+   \index[fd]{/run}
+   Run the Bacula application  
+
+\item [/install ]
+   \index[fd]{/install}
+   Install Bacula as a service in the system registry  
+
+\item [/remove ]
+   \index[fd]{/remove}
+   Uninstall Bacula from the system registry  
+
+\item [/about ]
+   \index[fd]{/about}
+   Show the Bacula about dialogue box  
+
+\item [/status ]
+   \index[fd]{/status}
+   Show the Bacula status dialogue box  
+
+\item [/events ]
+   \index[fd]{/events}
+   Show the Bacula events dialogue box (not  yet implemented)  
+
+\item [/kill ]
+   \index[fd]{/kill}
+   Stop any running {\bf Bacula}  
+
+\item [/help ]
+   \index[fd]{/help}
+   Show the Bacula help dialogue box 
+\end{description}
+
+It is important to note that under normal circumstances the user should never
+need to use these options as they are normally handled by the system
+automatically once Bacula is installed. However, you may note these options in
+some of the .bat files that have been created for your use. 
+
+\section{Shutting down Windows Systems}
+\index[general]{Shutting down Windows Systems}
+\index[general]{Systems!Shutting down Windows}
+
+Some users like to shutdown their Windows machines after a backup using a
+Client Run After Job directive. If you want to do something similar, you might
+take the shutdown program from the 
+\elink{apcupsd project}{http://www.apcupsd.com} or one from the 
+\elink{Sysinternals project}
+{http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb897541.aspx}.