Apply Sebastien's first French patch

[bacula/docs] / docs / manuals / fr / utility / utility.tex

diff --git a/docs/manuals/fr/utility/utility.tex b/docs/manuals/fr/utility/utility.tex
index c6fd022626f71259c9afd4b3032ea5ae04b3fd65..9dfc1da2854c676a6b882e7f1b1c7ef7736b4429 100644 (file)
--- a/docs/manuals/fr/utility/utility.tex
+++ b/docs/manuals/fr/utility/utility.tex
@@ -5,6 +5,7 @@
 %%
 %%   # $ % & ~ _ ^ \ { }
 %%
+%% Translator : Sebastien Guilbaud / sebastien.guilbaud@bull.net
 
 \documentclass[10pt,a4paper]{book}
 
@@ -24,10 +25,13 @@
 \usepackage{setspace}
 \usepackage{hyperref}
 \usepackage{url}
-
+\usepackage[cyr]{aeguill}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[francais]{babel}
+\usepackage{alltt}
 
 \makeindex
-\newindex{general}{idx}{ind}{General Index}
+\newindex{general}{idx}{ind}{Index Général}
 
 \sloppy
 
@@ -39,7 +43,7 @@
 \parindent 0pt
 
 \title{\includegraphics{\idir bacula-logo.eps} \\ \bigskip
-  \Huge{Bacula Utility Programs}
+  \Huge{Utilitaires Bacula}
   \begin{center}
    \large{It comes in the night and sucks 
           the essence from your computers. }
@@ -49,7 +53,7 @@
 
 \author{Kern Sibbald}
 \date{\vspace{1.0in}\today \\
-      This manual documents Bacula version \input{version} \\
+      Ce manuel couvre la version \input{version} de Bacula.\\
       \vspace{0.2in}
       Copyright \copyright 1999-2010, Free Software Foundation Europe
       e.V. \\
@@ -66,8 +70,8 @@
 \tableofcontents
 \clearpage
 
-\include{progs}
-\include{bimagemgr-chapter}
+\include{progs-fr}
+\include{bimagemgr-chapter-fr}
 \include{rpm-faq}
 \include{fdl}
 
@@ -76,7 +80,7 @@
 % nolinks developersi baculai-dir baculai-fd baculai-sd baculai-console baculai-main
 
 % pull in the index
-\clearpage
+\listoffigures
 \printindex[general]
 
 \end{document}