Updated translations

[minitube] / locale / de_DE.ts

diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index f22b0ee4e1fb466ae2e98ae09a0b09143bd15e93..909db7a303f2d8056645a4929c943b08a9145dd7 100644 (file)
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -241,32 +241,32 @@
     <message>
         <location filename="src/datautils.cpp" line="88"/>
         <source>Just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jetzt</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="src/datautils.cpp" line="90"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Vor %n Minute(n)</numerusform><numerusform>Vor %n Minute(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="src/datautils.cpp" line="92"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Vor %n Stunde(n)</numerusform><numerusform>Vor %n Stunde(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="src/datautils.cpp" line="94"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Vor %n Tag(en)</numerusform><numerusform>Vor %n Tag(en)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="src/datautils.cpp" line="96"/>
         <source>%n weeks(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Vor %n Woche(n)</numerusform><numerusform>Vor %n Woche(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="src/datautils.cpp" line="98"/>
         <source>%n month(s) ago</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Vor %n Monat(en)</numerusform><numerusform>Vor %n Monat(en)</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -415,12 +415,12 @@
     <message>
         <location filename="local/src/extra.cpp" line="253"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="local/src/extra.cpp" line="254"/>
         <source>Reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neuinstallation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="566"/>
         <source>&amp;Adjust Window Size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Fenstergröße anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="571"/>
@@ -854,7 +854,7 @@
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1158"/>
         <source>&amp;Loading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/mainwindow.cpp" line="1264"/>