</message>
<message>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
- <translation>Hva du alltid har villet visst om %1 men aldri torde å spørre</translation>
+ <translation type="unfinished">Hva du alltid har villet visst om %1 men aldri torde å spørre om</translation>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
</message>
<message>
<source>Stop playback and go back to the search view</source>
- <translation>Stopp spilleren og gå tilbake til dine søk</translation>
+ <translation type="unfinished">Stopp avspilling og gå tilbake til dine søk</translation>
</message>
<message>
<source>S&kip</source>
</message>
<message>
<source>Pause playback</source>
- <translation>Sett spilleren på pause</translation>
+ <translation type="unfinished">Sett avspilling på pause</translation>
</message>
<message>
<source>&Full Screen</source>